Я: О’кей.
Я: И, предположим, этот кто-то не знает язык. Как бы он/она записал(а) это?
Неизвестный номер: Для гипотетического сценария у тебя многовато вопросов.
Я с трудом удержалась от закатывания глаз. Пальцы зависли над дисплеем, пока я раздумывала, что написать, но тут Мэл открыла дверь.
Не будь у нее и так достаточно причин злиться, я бы возмутилась, что она не постучала. Но я просто положила телефон на стол и бросила на нее вопросительный взгляд. Она прикрыла дверь, оставив только небольшую щелочку, и замерла у кровати.
– Все нормально? – спросила она и кивнула на свой телефон у меня в руках.
– Да, просто один… знакомый, – я протянула ей смартфон.
Она спрятала его в карман и вопросительно вскинула бровь:
– Знакомый, который звонит на мой номер?
– Это долгая история.
Мэл выглядела напряженно, но ко мне ее явно привел не вопрос о личности звонившего.
– Мне нужно в Нью-Йорк на несколько дней.
– Снова?
Не прошло и двух недель с тех пор, как она вернулась из Калифорнии.
– И когда обратно?
– В следующую пятницу. Мне тоже не нравится, но ты же знаешь, выбора нет.
– На следующей неделе мне придется водить Лив на танцы? – уточнила я, глядя на свое забитое расписание.
Может, у меня получится поменяться сменами во вторник. Но в четверг придется пропустить лекцию. Впрочем, это не беда, если я попрошу Мэтта поделиться со мной конспектом.
Мэтт – один из немногих на потоке, с кем мы слегка сдружились. В начале семестра мы разговорились о дополнительном курсе рисования, на который он записался. И теперь мы частенько садились вместе, работали над общими проектами и время от времени обедали за одним столом.
– Она сказала, что съездит на автобусе, – тотчас успокоила меня Мэл.
– О, – я слегка расслабилась. – Когда тебе ехать?
– Рано утром.
Я проглотила вертевшиеся на языке слова. Черные круги у Мэл под глазами день ото дня становились отчетливее, тем не менее уходить в отпуск она отказывалась. Больше всего я бы хотела заставить ее отдохнуть, но, зная Мэл… Для нее это напряг похуже работы. Пусть она никогда и не говорила с нами об этом, но, думаю, случались месяцы, когда мы едва сводили концы с концами – хотя она и старалась, чтобы мы с Лив ничего не заметили.
Несколько лет назад, пытаясь найти рождественские подарки, я наткнулась в ее комнате на записи расходов. От количества сумм в минусе мне будто вылили стакан холодной воды за шиворот. Последние годы Мэл во всем себе отказывала, чтобы мы с Лив ни в чем не нуждались даже без родителей. Думать не хочу, скольких разрушенных надежд стоила ей забота о нас.
– Если что-то понадобится, деньги в кружке с котиком, – продолжила Мэл.
Судя по залегшей на ее лбу складке, мысленно она уже паковала чемодан и планировала маршрут до аэропорта. Раз уж у нее включился режим сборов, спорить бессмысленно. Так что я просто кивнула.
– О’кей.
– Если