Мои королевы: Раневская, Зелёная, Пельтцер. Глеб Скороходов. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Глеб Скороходов
Издательство:
Серия: Женщина, покорившая мир
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2014
isbn: 978-5-4438-0753-9
Скачать книгу
в несколько усеченном виде реплики дочерей. На экране сцена выглядела так:

      Анна. Запиши, мамочка, принц взглянул в мою сторону три раза…

      Мачеха. Взглянул – три раза.

      Анна. Улыбнулся один раз…

      Мачеха. Улыбнулся – один.

      Анна. Вздохнул один, итого – пять.

      Марианна. А мне король сказал: «Очень рад вас видеть» – один раз.

      Мачеха. Видеть – один раз.

      Марианна. «Ха-ха-ха» – один раз.

      Мачеха. «Ха-ха-ха» – один раз.

      Марианна. И «Проходите, проходите, здесь дует» – один раз.

      Мачеха. Проходите – один раз.

      Марианна. Итого три раза.

      Кадр из фильма «Золушка»

      Свои реплики Раневская произносила меланхолически-деловито, как бы повторяя слова дочерей для себя. Притом она с легкой небрежностью вела запись в блокноте – точно так, как это делают современные официанты. Закончив запись, Мачеха, не моргнув глазом, подытожила ее тоже не менее «современно»:

      – Итак, пять и три – девять знаков внимания со стороны высочайших особ!

      Реплика неизменно вызывала смех. Находка Раневской вскрывает немудреный подтекст роли. В пору, когда любая критика чуть «выше управдома» находилась под запретом, подобные намеки находили у зрителя радостное понимание.

      Я поинтересовался, как Евгений Львович относился к таким «вольностям» актрисы?

      – О, он был очень доволен, – сказала Ф. Г., – хотя, как никто другой, бережно, даже болезненно бережно относился к каждой фразе, каждому слову в сценарии. Очевидно потому, что работал над своими вещами необычайно тщательно. Меня Шварц любил и позволил несколько отсебятин – правда, согласованных с ним.

      Там была еще такая сцена. Я готовлюсь к балу, примеряю разные перья – это я сама придумала: мне показалось очень характерным для Мачехи жаловаться на судьбу и тут же смотреть в зеркало, прикладывая к голове различные перья и любоваться собой. Но для действия мне не хватало текста. Евгений Львович посмотрел, что я насочиняла, хохотнул и поцеловал руку: «С Богом!».

      Теперь эпизод стал таким.

      Мачеха, всхлипывая, садится к зеркалу, а Золушка подает ей диковинные перья.

      – Я работаю, как лошадь. Бегаю (перо), хлопочу (перо), требую (перо), добываю и добиваюсь (перо), очаровываю (тощее павлинье перо).

      Съемочная группа фильма «Золушка»

      Кстати, хотя все это и вошло с разрешения Евгения Львовича в фильм, но, издавая сценарий, Шварц остался верен первоначальному варианту своего текста и вымарал все мои «добавки», все эти «добываю и добиваюсь» – еще одно свидетельство, как относился он к написанному

      Мачеха – одна из лучших комедийных ролей Раневской. Но вот загадочная метаморфоза: злая Мачеха – объект ненависти читателей «Золушки» Перро – в фильме вызывает восхищение и восторг. Даже юные зрители, которые часто острее взрослых воспринимают зло, встречают ее появление на экране с радостным оживлением.