Это был разговор двух живущих в мире супругов. Касуми почувствовала себя неловко. Митихиро тоже, смутившись, стоял, глядя в сторону озера. Сикоцу за высокими деревьями видно не было. Юка и Риса сразу же побежали в сад. Дети Исиямы обиженно наблюдали за девочками, занявшими их качели. Периодически они протестующе поглядывали на мать, ища ее поддержки. Касуми вздохнула с облегчением, когда у нее появился повод отойти, чтобы сделать девочкам замечание.
– Кстати, Мориваки-сан, вы пообедали?
– Да так, немного, – соврал Митихиро, стесняясь сказать правду.
До ближайшей забегаловки, рассчитанной на туристов, нужно было спускаться к озеру, а готовить обед на чужой кухне дело хлопотное. Дети ели мало и, несомненно, предпочитали развлечения еде. Услышав ответ Митихиро, Касуми почувствовала облегчение.
– Особо угостить вас нечем, но на всякий случай я приготовила бутерброды. Если захотите, можете перекусить, – тактично предложила Норико.
– Да нет, спасибо.
Исияма как ни в чем не бывало, проигнорировав стеснение Митихиро, заговорил про ужин.
– Вечером поедем в ресторанчик на берегу поесть чингисхан[9]. А сейчас немного передохнем.
– Так и поступим, – не стал возражать Митихиро и бросил взгляд на Касуми. – Хорошо?
– Да.
– А потом по пиву?
Услышав ответ Касуми, мужчины подхватили вещи и направились к дому. Касуми не знала, как ей поступить. По-прежнему чувствуя себя неловко, она продолжала стоять рядом с Норико. В нерешительности переминаясь с ноги на ногу, Касуми размышляла, стоит ли ей присоединиться к детям, которые развлекались в саду, или это будет невежливо по отношению к хозяйке. Собственная неловкость казалась ей смешной. Касуми никак не ожидала, что Норико окажется такой приветливой и дружелюбной. Прозрачные лучи послеобеденного солнца слепили глаза. Норико, прищурившись от яркого света, посмотрела на Касуми и рассмеялась.
– А ведь мы и правда давно не виделись. У вас все нормально?
– Да. Вы тоже бы иногда к нам заглядывали.
– Похоже, Исияма и так вас часто тревожит своими визитами.
Норико вежливо поклонилась. Касуми хранила неловкое молчание.
На мгновение улыбка исчезла с лица Норико, и она отрешенным взглядом посмотрела на лес. Касуми интуитивно догадалась, что это было связано с Исиямой. Ей было мучительно осознавать, что она, возможно, и была причиной, по которой страдала Норико.
Между тем, встретившись с Норико, она почувствовала зависть оттого, что у них с Исиямой общие дети, что они живут под одной крышей, но вместе с завистью в ней росло странное чувство солидарности с этой женщиной – они любили одного мужчину.
– Касуми-сан, а вы на Хоккайдо раньше бывали? – неожиданно спросила Норико.
– Да, бывала. – Она не смогла признаться, что родилась и выросла здесь.
– Знаете, мне здесь как-то не по себе.
– В каком смысле?
– Даже