Contents
4 Note on the Translation Notes
5 Preface by Françoise Vergès Notes
7 Postface by Françoise Vergès Césaire and Slavery Césaire and Colonialism Césaire’s Relevance Today Notes
8 Works by Aimé Césaire in English
Guide
1 Cover
2 Contents
Pages
1 ii
2 iii
3 iv
4 vi
5 vii
6 viii
7 ix
8 x
9 xi
10 84
11 xii
12 xiii
13 xiv
14 xv
15 xvi
16 xvii
17 xviii
18 xix
19 xx
20 xxi
21 xxii
22 xxiii
23 85
24 86
25 1
26 2
27 3
28 4
29 5
30 6
31 7
32 8
33 9
34 10
35 11
36 12
37 13
38 14
39 15
40 16
41 17
42 18
43 19
44 20
45 21
46 22
47 23
48 24
49 25
50 26
51 27
52 28
53 29
54 30
55 31
56 32
57 33
58 34
59 35
60 36
61 37
62 38
63 39
64 40
65 41
66