Text by Mathilde Bonetti
Original cover and Illustrations by Antonello Dalena © 2010 Edizioni Piemme S.p.A. Corso Como, 15 – 20154 Milano
© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2014
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Моему фигуристу
Отдельное спасибо Сильвии Барбан, Элизабетте Фриджерио и Анджело Долфиниза за профессиональные консультации и школе фигурного катания «Палатаурусди Лекко» за гостеприимство.
Ученики Паластеллы
Анжелика. Ее светлые волосы и голубые глаза никогда не остаются незамеченными, а на коньках она производит незабываемое впечатление!
Садия. Родилась в Индии. Благодаря своей силе воли и способностям на катке она выглядит сногсшибательно.
Клео. Пестро одевается, ужасно рассеянна и все время опаздывает, но она очень упорна, и в прыжках и акробатике ей нет равных.
Макс. Когда он жил в Америке, увлекался футболом, а теперь с удовольствием отрабатывает прыжки и скольжение на льду.
Джаз. Все время соревнуется с другими девочками. Настоящая упрямица, но обожает животных и рядом с крольчихой Биррой просто преображается…
Давиде. Самый аккуратный и занудный во всей группе, он – абсолютная противоположность Клео. Быть может, поэтому Бетти поставила их танцевать в паре…
Бетти. Экс-чемпионка по фигурному катанию, тренер команды Паластеллы. Она очень строга со своими учениками, но при этом всегда улыбается!
1. Затаив дыхание
Стадион Паластеллы был в тот день переполнен, и даже не верилось, что это ледовый дворец и на дворе декабрь, настолько жарко было внутри. Может, из-за огромного количества людей, наводнивших трибуны, а может, из-за того, что все ребята из группы фигурного катания страшно волновались перед зачетом.
Анжелика последней из группы вышла на каток. У нее дрожали коленки, но публика, кажется, совсем этого не замечала, если судить по аплодисментам, которыми ее встречали.
– Давай, Анжелика! – прокричал кто-то.
Девочка узнала голос Садии, ее подружки-индианки.
– Покажи класс! – Это был Макс.
Огни рампы осветили Анжелику, и шум на трибунах затих. Девочка, в своей легкой красной юбочке в тон расшитому стразами боди, уверенно устремилась к центру катка. Она резко остановилась, развернув лезвие конька наружу; ее светлые волосы переливались в лучах прожектора.
Анжелика завела одну ногу за другую и подняла вверх руки. Перед тем как пойти на фигурное катание, она много лет занималась балетом, поэтому и на льду двигалась с грацией и изяществом настоящей балерины.
Заиграла пленительная музыка: в качестве музыкального сопровождения для ее выступления Бетти выбрала отрывок из «Спящей красавицы» Чайковского.
«Минута тридцать секунд», – подумала девочка.
Программа длилась всего минуту и тридцать секунд. Но в тот момент они казались ей вечностью. Анжелика привыкла к выступлениям, еще занимаясь балетом, и даже не раз сдавала зачеты, но никогда еще ей не приходилось выступать одной, когда глаза всех зрителей устремлены только на нее, включая Макса, самого симпатичного парня Паластеллы, и Жасмин по прозвищу Ехидна, ее соперницы номер один на катке и за его пределами. Та, что вставляла палки в колеса ей и ее подругам с самого первого дня. Самая коварная девчонка на Земле… Вот и сейчас Анжелика неожиданно выполнила аксель, несмотря на строжайший запрет Бетти.
– Программа этого зачета включает все элементарные прыжки, кроме акселя, – сказала тренер. – Так что никакого двойного сальхова, двойного тулупа и тому подобного. Вам ясно?
Теперь их всех наверняка ждет строгий выговор…. Ведь, к сожалению, после номера Жасмин и Садия захотела продемонстрировать, как она делает двойной сальхов. Не говоря уж о том, что вытворила Клео…
Но сейчас нужно думать только о выступлении.
На трибунах все затаили дыхание, очарованные грацией девочки. И ее друзья, стоявшие у края катка, были восхищены: Макс, Садия, Клео, Давиде, и даже Жасмин, стоявшая немного поодаль с двумя подружками-синхронистками Вероникой и Ванессой.
Макс