– Смотри, Алиса, будь осторожна, ― по-матерински предостерегла ее Раиса Ивановна. ― Значит, так! Не курить, холодное-горячее не жрать, не орать, на морозе не гулять, дышать животом! Надеюсь, помнишь, как это делается. Семечки, орехи и прочий мусор не употреблять. Яйцо с коньяком! Домашнее! И зевай, расслабляй мышцы гортани. Каждый день заниматься будем, ― воодушевилась Раиса Ивановна. ― Ничего, девочка, приведем тебя в форму, да так, что у твоего засранца-поганца мужа челюсть отсохнет.
– Раиса Ивановна, любимая! ― рассмеявшись, обняла ее благодарная Алиса.
– Конечно! Сначала просрете все, голоса испоганите, а потом “любимая”! Иди уже! ― заворчала пожилая женщина, провожая жутко талантливую, но безмерно бестолковую ученицу.
Алиса вышла от нее с давно забытым чувством удовольствия. Несмотря на неприятные ощущения в горле, она впервые за долгое время почувствовала, что живет не зря! Господи, она уже и забыла, насколько сильно любит петь! И пусть сейчас она не форме. Пусть от ее былого диапазона не осталось и следа, пусть пройдет еще минимум несколько месяцев упорной ежедневной работы, пока Алиса сможет хоть немного догнать свою прежнюю форму, не беда. Когда Алиса пела, она чувствовала себя живой! Она порхала от восторженного счастья, такого сладкого и давно забытого. Непередаваемые ощущения! Вновь прочувствовав их, Алиса поклялась сама себе, что больше у нее этого не отнимут! Кто бы что ни говорил и ни думал, Баринов ей должен. Выходя замуж, она не подписывалась на полный отказ от себя, своих желаний. Алиса любила искренне, преданно и была верна ему все эти годы. Она заслужила то, что принадлежит ей по закону при разводе. Она получит свою долю, чего бы ей этого ни стоило. Алиса начинает новую жизнь. Свою, собственную жизнь. Никто, ни Руслан, ни мать, ни кто-либо другой ее теперь не остановит!
ГЛАВА 4
After all of the stealing and cheating
После всего обмана и тайных измен,
You probably think that I hold resentment for you
Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования на тебя,
But, oh no, you're wrong
Но, нет, ты ошибаешься.
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
Потому что если бы не все твои предательства,
I wouldn't know just how capable I am to pull through
Я бы просто не знала, насколько легко могу справляться со всем этим,
So I wanna say thank you
Поэтому я хочу поблагодарить тебя.
'Cause it makes me that much stronger
Это делает меня гораздо сильнее,
Makes me work a little bit harder
Заставляет более тщательно работать над собой,
It makes me that much wiser
Помогает быть мудрее,
So thanks for making me a fighter
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Made me learn a little bit faster
Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,
Made my skin a little bit thicker
Я стала более толстокожей,
Makes me that much smarter
Я стала гораздо умнее,
So thanks for making me a fighter
Поэтому