Игольное ушко. Кен Фоллетт. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Кен Фоллетт
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Исторические детективы
Год издания: 1978
isbn: 978-5-17-078043-3
Скачать книгу
ты понимаешь, о чем я.

      – А теперь ты рада, что осталась. – Это был уже не вопрос.

      – Вообще-то людям моего возраста уже не стоит делать громких заявлений о том, как надо жить, но лично моя жизнь почти всегда оказывалась борьбой за спасение семьи, и то же можно сказать о большинстве моих знакомых женщин. Стойкость всегда похожа со стороны на самопожертвование, но на самом деле это не так. И советов от меня ты не дождешься. Во-первых, ты им все равно не последуешь, а последуешь – так потом свалишь все свои проблемы на меня.

      – Мама! – с протестующим смехом воскликнула Люси.

      – Не пора ли нам возвращаться? – спросила мать. – Мне кажется, для одного дня мы проделали большой путь.

      Однажды вечером в кухне Люси сказала Дэвиду:

      – Мне бы хотелось, чтобы мама задержалась у нас еще на две недели, если она того сама захочет.

      Мать в этот момент наверху укладывала Джо спать, рассказывая ему сказку.

      – Вам не хватило четырнадцати дней, чтобы перемыть все мои косточки? – спросил в ответ Дэвид.

      – Не говори глупости!

      Он подкатился ближе к ее креслу.

      – Ты хочешь заставить меня поверить, будто вы не говорили обо мне?

      – Конечно, разговаривали. Ты ведь мой муж.

      – И что же ты ей сказала?

      – А чего ты вдруг так встревожился? – не без мстительности в тоне поинтересовалась Люси. – Тебе есть чего стыдиться?

      – Нет, черт тебя побери, стыдиться мне совершенно нечего. Но никому не понравится, если о его личной жизни начнут судачить две заправские сплетницы…

      – Мы не сплетничали о тебе.

      – Так что ты сказала?

      – Какие мы, оказывается, чувствительные!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Индийские бриджи для верховой езды, широкие вверху и сужающиеся книзу. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Система немецких долговременных укреплений, возведенных в 1936—1940 гг. на западе Германии.

      3

      Джон Андерсон – член «военного» кабинета министров, выдвинувший план массового строительства укрытий от бомбардировок немецкой авиацией.

      4

      Каламбур со ссылкой на Англо-бурскую войну 1899—1902 годов, основанный на сходстве звучания английских слов «скука» и «бур».

      5

      Эвфемизм того времени для более грубого – «голубой».

      6

      Манера говорить, выдающая лондонского простолюдина.

Скачать книгу