– Разве вам не давали культурное, замороженное, а потом приготовленное мясо?
– Давали, есть можно! Но я как подумаю, что всё это из пробирки, становится не по себе. А здесь натуральная говяжья вырезка!
– То, что вы описали, Георгий, очень напоминает фирменное блюдо из нашего космопорта, распложенного в пустыне, – «песчаная ведьма» называется. Интересно, слово «сэндвич» что-нибудь значит?
– Ну, если грубо переводить с английского, то оно это самое и значит.
– Поистине неисповедимы пути Всесильного, – лингвистические совпадения в столь далёких мирах, порой, просто поражают. Несомненно, этот случай позабавит мою подругу Наами, – заметила Эстер.
– Но, вообще-то, легенда гласит, что сэндвич изобрёл живший в восемнадцатом веке Джон Монтегю Сэндвич – граф, член парламента, министр иностранных дел и потом военно-морской министр Британской империи. Он участвовал в экспедиции знаменитого капитана-первооткрывателя Джеймса Кука в 1778 году. Экспедиция, кроме всего прочего, открыла Гавайские острова, которые первоначально были названы в честь графа – Сэндвичевыми островами; а, собственно, эта кулинарная конструкция была призвана сэкономить время занятого человека и явилась неплохим вариантом быстрого питания. Вот мы и пришли, сядем за столик с компьютером. Эстер, пожалуйста, покараульте наши места, а мы с капитаном купим еду. Я возьму «королевский чизбургер» и кока-колу, а вам что взять?
– Мне – то же самое и ещё вот это, – сказала Эстер, внимательно глядя на большие цветные витражи на стене, – «бигмак», «греческий сэндвич», «чикенбургер», кофе со сливками, большую кока-колу и мороженое.
– Извините, Эстер – это не шутка?
– У ваших нанопроцитов программа стандартная, Георгий, а у моих – «Бахура 4.0». Только она может справиться с многочисленными вирусами, которые циркулируют в здешней популяции, но за всё приходится платить – нужна дополнительная энергия.
– Понятно, а вам, капитан?
– То же, что и для Эсти!
«Касса свободна!» – прокричала одна из девушек за стойкой, и разведчики поспешили к ней. Когда Георгий перечислил всё, что они хотели взять, девушка, слегка удивившись, спросила:
– На сколько человек вы берёте? Давайте все ваши электронные продовольственные карточки, я отмечу вам сегодняшний обед.
– Извините, сударыня, мы приехали из Эвенкии, не знали, что потребуются эти самые карточки и оставили их в гостинице, а за деньги никак нельзя пообедать?
– Можно, конечно, но цена – в четыре раза выше, будете брать?
– Будем!
– Из Эвенкии говорите? Учтите – золото не принимаем, вы сначала должны его обменять в госбанке.
– Уже сделали, – парировал Георгий и показал несколько крупных купюр.
– Прекрасно, – ответила девушка и пробила заказ за наличные. – С вас четырнадцать тысяч.
Георгий отдал три «пятёрки» и получил сдачу. Заказ едва поместился на два подноса. Быстро покончив со своим «роялем» и кока-колой, он занялся