Сроки службы. Марко Клоос. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Марко Клоос
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Звезды научной фантастики
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 2014
isbn: 978-5-17-982645-3
Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод И. Бернштейн.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjIBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8qhoFgkMDA2CgwMDYIBYaDYYCAcB0NBgIDAcBQaBgMB5mkYGgWGA8DjH0NggHaHgcHsNjIltCSDJO6Fp4hIyAacsIFBAMgwCAaBkMQ4iWKUNoYwBkkAODYJB0ZI0iKAQFjNAoaAUCRIAUQwhw0CAaDBNCSDbBmPhoMDEJBLMDYYGgfRiBA2x8C0Pg6CQdDADoSCgABIMA2DYNBsNhoMElLEbbxrA2VgLSxGNrYoFA6GwUCgUCgwNhsCxJBwayXgeDYKoTJuhxpYPtLBIFVL1Djl6kprA0mmHtvSew2jFSQFkYVMIQm2mkNgOGBoMDA2DgLBYKBwCBkjEEOJAaDQOgkMDQOAsHAfGzSZQkGwxCwdYpmpHGOBsFM0m+MgZSbILDQ0CSDbSx6FtD4YDAh6ApWgHEIDoCIaQgZozSn2CojSXQbGOJIJB8bo1ClBghsUqW0JIhQlRxBKASAomwHB0BxNiZBuhYYjYbQoG6GQ1IpjqNM0CA2DyHwfB4FgoHAQwZigGAYAwaBAIBKFITRsNBgaJwMDCtoWhdGwwFAoFgsFhsNgsNhsNg4GxOBsRALAgFUNo0BVJxpCDaW2ltOMcacpONJlpT2GJpGoMBxvctMgc0EhtDSeh7BgNggNhsFA8GgbAsHQLKdbShglQ3hug6UsI55tI0CRYChuMU1iekNCaYoNAyhIPg4G2LG6m8MtN5tsRc6JaxraFA43oTRLiraGGRbgQTYo0RgAJoT2Do0hIlaGAQKCgGEwGgbB4FgcU4JoJYpoTQaAoagAE2JsECdAAGgZBkWhaBYNgoMDTGwSjA0CmKBYIQ6DwOAsMBYHhjEMYBIRYDggGwbBCNhgJBIKYkFI2GM3IqjBYNYaBwHAcBYbBQKDYYCwwFA6J0TwOUPiUNIiKTKb7WgLqdhsHKlbTjHGsRpPQ9D1L0CgdBaextTUYhhDSEpqGOGBgYGg2CgWDoKBQLGkSAUBIOFNi0CAGEoaxENsC2hQaB8bo9gKJAkjZE4D4YGk8aeGobwFFGpvTb6ptpxNTbjShrDaMRGVIJArkMUaTtGw0NoHBpRgzCgnEWJYLG0IYBw0BAKGYDo0A+D4OBtCxhiwGAIBhphJIKAJjINCQJIPD0GCUNsWBoFj2DgNBsTobBYEAtj7NIUDYMsHAQGQbBAaBsNhgNo2GMyTYZRgbFsFDcDQKBYKBQLBwNgoNgoNiWCgUJ0CqTzMRoMBtDtJ5omk4GM2xYnGltaT2CUbYiK2Ghuhg3ARLEAdMaRKahjBsMBIbB0HA2GwWCg0BA9CcGwCAYE0DINhoEg6CgUDwEAsagUNQYCwUCAWD41pstNiSCwIGXNTEbEzbNJ1DhWnOhJZsBiQqkQkSpjyWULQ4qaEEx4b0tY2BNNQznYIDQMgyCQeBYGhopYLB0FoNTUMYNgkSR6c6QobIoVywxQsBIYLZToOA4CxrRgaE2zQNhgaDRKgWCmLDSNMxmwYAcEAgMBIYCQZDQaDYbBQKDAwNhsNgoNgoNgsHgWCgUGAsRIlBsFA+05S2GAlPYtMeafpaQ4xTFAoFNNpuNbQlGx7BQ9iQU6GSMIDVMSJGoGB4CwUGgKTLVODWm40ttsnQxXLIkCZBgGwbBsEhgYDgOAoCgdKWCg2DgOA4Nabyex4LADqUCwCEzlZCuTjSQmns6HYxrDQtNIYNUAEhkiVIiTaFjdVIEKzYPy9jbAQUVUsggWgQCAQDoEDfT2JQLGoMQ+N4eBsMBIYDYNiaEKJligwbYmWmgwl4p1N4akOCwNsbDYkMbBAOCULYOMSxIPBoBwZBkMDQaBAaBoNA4CQSDoYGg2GwwNgoNgoFgsHAcBQbDBOiIDAUCgUCmba2GxKYpjwNggHAW080kFg41sNJqDYKDYYCisBUtkApY8mx7DRWCcG8MqaJTIVPKsDQm6QLgepFJZDQNBoGwSDYJDAQCg2GwUBYEAoegIAop4a5ahqDAUArlDWhLGZNnrQyLXLks9G6Q2kNAoGqltJhgDziazFE0hwp1NKEsQh0aASDIRbkBpAmw0GwwNgSm6moNgoNAsbwOJujWPSNAhrBsJIE202zaaAaaDI2xaemKQ6NYLBYbDYYLQN0tBgbFsSwxiQdZgDgwCASGBoEg2GBoMDQaDYYGBgbDYKDAWCwUDgLEoahbBQngeDYKDbNoVQoNi2LYaBTNBpiwUGhLZiHGtA6zEPswFg6Gh7Hk0ygKRpGD2NRSwUDqb6b6ZCp5VgRl5xTzfGy0wLAQDQJDAaBAaDQIBQNBoHAdB8NA6BYEDNKKmtjwNhoTTSWaDYnpohU+rUk8rk401Qy5wbNTpJDBCYms4kzwNlFJrTwY4kAgMTSOLcRzlhrAQCQcBabiZAbGgTg1IWh4ogaythgNBsNAyJANkpaxPQMtMOdjQLTWk1BsFg6GwUCwwNCRRsWAsWxYGM0xYMA0CAwNg0CQ0GBoNBoEBgYGBgKDA2GwcBQLBwFiwFCWGwIBwFhtm2bQpysMDbNg0jQbHjTjFBgJDEaYoT7TzHQ0CwfDQLVaQOqFQ3L0NYOTooW6EjeRsCE0gO5jnA4NgsEAkFBoGgUDYNBgbBAJDQaBQKDAwCAfAoDQPWm03QWDQNtJDaEs2C2OSyJpyalY3Km26lupactNJYwADiKeQ6WhyE6ODZFoBwFculNyRlQIJoEgy0009LWPAIHoaxLlqBZTwyZpIOD0GhJHoTbTaEUtBoNA2S00gNpN0IEkNBsFg8DobBYYCalQKFsSw0xIYxIJBsGgwEA2GwWGAkNAkEgkNBsMDYYGBgPAoHAcJcDYYGwUDwPMcBTWhuOVsxGBjNg2htGBsFUOBoNBoEA4DoiqSwQCkGs0NobsmlUehCe01gudMDQJpbEwJoGRYCQSCQ0CwwGgwNgoBwbDAQCQ0Cg2DwNBgbB8HQ2DwEjJTOTwemNpYPA2GUbBSHU3EyFR+e8tls25aaHqRLhikyk0AxOgcVLT0CBtijKhtDQRtZjhgLBkBiXR6BQ3B4hSFAsahuDxCgJm1J6a0xAIBIkM2jASJlptrAQShjbnQYCRbB4bo1AsSw0LdJQnBKDGNsQGAgEAgEBoNhgLDQaDQYCAaBQYCA0GBoNg4CwcBYlg4JQYGwdB9jrWCUCqFhsMDA0CAbBMmwwFUYGwTJpiwdpGtbBoDQSCwRNOhioNDIbTcT1Omw0AtSgTQkBoMDYaDQOgsMDQbDQbBIYGgSDQaBYbDAQGwQCASDYOg4EiBxWwcKbkwNgoNBsNhgLAlUTOh+W0rhuxcDsG0gTTIdLQ0ibBSeJpZpUkYLgNyOKMrNCFJqGhjZOgQ0qW1SWNKHk3B7BY1pqQ9NOlJFoNUkgkECcGkECYcttJEkSKNCwEiQCgWDo3BrBROwWJVJYKE40ljYaBoEg0CA0CgUGw0GwwEAgNAgNBoGw2GgwFgsHQUGweJdBYYDrHGOErZtiwUGwwNAkEAgEIxPQsBdGAlGwUxxp8SkPMWCAeYpUtNxUEIWWtN8BCtyapiktiwMDAQGw2CgIDQYGAoEhsNBoNBoNAoEhoEhsEhgOBsMBsEA8BIPlLDSFqsDYaDAUGBgLQ6qUMmdDc9cBSaWMVANRoNDxGkNjxUlttDQIHDVgG4SNwawbAYlwEjSSgMBY3BqDYOJznL1WrzvRVntgNUonq4656HnopIDYKTbcsOWmkhhKQwE0mxaBQYGwUDpTglidB2k6JwW6Ww0GwZJFKYBIYCgWJYlAkaRtggEhoEhoEhoNBgbBwHQUGydg4DoOsdY4DjHHOwdBQNBsNAkEggEobT0LYbDdCZNs2x8ShKB5igxj4OA8r2qDSGl7TfGChDe0DtaFgJDAwHBviwFBsFD2JsNBoNAgNBgYGBgYCQ0GgWDoYGgbDQYDwyk8Rpi0aDYYG2LVYGAkNA4BU2/Oj01ibqp0phyG4UmkbDTYaG2NCMmmwDqYy8WEnSnprTQNQoSUIaKytc04NY8BFT275P6vpPh+2MEZTdEsp0kPo5fPv2/xcD1cz007lbqpDlprTECC2x0JIMVKGtgoeIcDQtMeAkCwepbaW1oSw2GgDAIEAsSgeE4GAyNsSRpBseiUlaBIaBIYCgUDgKDZKgWCgcB4H6FiW0tigwNgkNhgJBIaQ0hAYVhOBsMYtjgbFsNjdJcY+wsbo1RY6YYmkPKkzWDwI+oaFsEgsNBIDweg0CgcB0YpDINggNAsMDQYGBoNBoMDAdB0ahtE4hbaxuowNAOkpik1g4GFaDA0GAtD6t1VtDqt2aUqIVKlrmmRR2kNNWdz6oxq/Z6SWWkTNcd0jx714/Sjyu3fH1x3L1RXP1RfP0Vzow8n/UfL2Dk7PSHyP1rMaCoj00hD74Hc/QK5LEUKQSJEmWoOd+z5Hmj7b5DufyH1XT/n/oEJpAXQj+jKQWXKPo/ne8fK/T8i97xfO/2PxzTWBgdA4ez2B8l9VWu7i8U/W/LOgQBwP0liXS2LYLBACEgjwToOA4DgDg0CASCQQNIIDA0CB6DYbDAWChLEoFAoHAdB2h0SwVS2GgwMDYKDQIBIJkbHpPYaBTnGOMcDYsDYLE8N1qSdOprVDyw0Do2E9j2paUita8wjhIYD43RvBoMBsNiwNj0S0CAbDQKDYJBAaDAwMBYOhoMB8rYsTdYtGkYCQQGBoMBYYPB4Gg2CgUm4m7NPK1zSxuTREaG5aD0halhnpnTDqYtJuTXRYCs78MVfs7k1zk6ub83XGxpLcnS7y9fE/S84aNOmeN7FepQO2QCbAUv0vOpPs+MPpi1cD3G0+q+F7PYvnvcMkqvbzePf0P4T2R+Z/okthtG0m6ceMxMHp5eR/SfPdv8AlfqOWe/4fnr7H45prQsC+cHd6/8AkPq6z3cXi/7D5N0HwOAuk4JbWNKBYDgKSyGgIBYbDYCg0NAsDQNhoEAkrQJFg9AoNAsFkqBQKDYOA4DrHWlAprGaRtmwUGgwEgkEyJBCrSFUKJUxTFicEoNg4DgOsIdHKnVQaBZbCNhI59LJG2RNZNM2DYOg+GAkEk7GlLTEDSJQJBAYCQSGgSGg2GgwFg4BAOFOoSDw3AbRsNBoNj2GA0CSdDwew2jYPKlDUniHFWFPK9yyotSbudMtjMDuQXAdpgXurJeiMa8VaX7Hwh3Hf5nd00LXHv3kel6r+Z+g4r3c8RnfUfH9bh/u+J5c+y+NOmy89J7k7bB4ntv47N6ZRvdwidXLd/N7vQ3yv0aAqHocPkT9B+H9q/mH6IXjt5/+w+Y5H9F890/5z6HuPyf1UT1c3Jvo/ne4fKfU0D2/H4V9Z8o2TG7ZRu+F68/v9g/H/WVPv4vGv2HySwfAsDGiWlA5UqDYmBjE6DbCUaBIIBkGQSCQwNDQJAIHoEhg9BsMDYKJcBYKBQOhtjjHQ0JQsoyRTNM0h1iQ0Gg1IkED2GDUTtimKEsSwUDwLB+mQMtUmWzLZTZGgCM9EtJFH1KWOAyCgeDASGE4G0IZsbYmwwEAkEgoMBIIDA0GweB4NpvApCm1j2jQOj0Dg9htPTWkmmMgkSwWqdTdVqTwFJ6BDMkcV4qLi3YvJoagCpjLz6Zefuww6FWfPMt/nKur6hYYE5bcD4fTXDumGgvD3eMPf8jqXg+50jxvY51283MPR857HUrm6qT7nhS/k+zYvL9Y7B2XzYkJynWSPZGt1wP6z5ri303z3sX81/QS8dvPf2HynJvovB63819D3r5H6uv9fPyL6T53tvyf1dc7uO68e+7lVxxD6T5zm/s+N6++N+uq3fw+NvsvknAcAkRYGUiQIpNicaZBkSgSx4EIQhsGgaBoEhoEhoGwSGhpHgYGgwNgolwHAdBYbYsFMQCwdJxvBbQujaMYkMBKNBpCQwNDfaxmxaBYOCcB1i0OUyBvSylYkjSbQ8BiLacsNJBAYzAcBYYCQQktmxYNIDiZDQKDQJDYKBAJDQOg4N0TYLQsekJZjWwcTNVNgQh0p1VoTibbSAUmgQ9S2BE0VOrie00sGcpQop2bWqeztyNGhhWoy4vTz9avHtd4zKXznx9D6DTzHo8q8frXWZsfJuR53oeTvR5LJ5fq9K8X2OQer50p43uby03mqV6HFI8foXfz1JmDmXPKeWNyZvMN9Px8D+0+boPr+Z7E/O/uns78v/cfIc09vxutfN/Q94+Q+srfbzco+i+e7h8n9VzH3/CH355zDTrHi+uJvl5M+3+J9c/H/W1Xv4PG32XybgPgQIkRVBTDGPks0YTpiQHQ+DAJQ0hANAwCA0DYaBIaBIJHg9BgYLYbE4DoOAtimKBCMB5jhOx5SUhTNBsEhsEoSxMmBsN0PBgYJA1CeEQxxysNlODKmn50HQOjRShxUyOCqMkSzGLDQJBQkBiWN7EoGAZDYKBkNg4CwUGAoFI2CR7FgLTfHsEsDc4GgIQ8qkFZc0VOmilpNhglKksHajLxUJ2bJm8T020JILV4nipyaejTeerLAbkahsPZZzetejh8jc3oepujiLzfzD5fZomsdb4ej2x4PfzLLr5/V3zxvX4b73i8S+m+ZsHje1a/nfqr14nqWvzcQ/X4qf1ZR3b573Txdk+O6J/530Xfocqr9f5vD/a8z0h8r9FGK/Ev6P8ABwXVyda+a+i758l9XVuzn5D9H872j5T6vmvveBwD7P4s/LX2z+b/AKI/efk/7f4r1X8j9VV/Q4PH32XybwOgQJ8RlD7DGHVOmNEpBDGZEAgEg2hIIQODQIBIJBI0iwEgkeh4GhKEoFg6CgWCmbBKFMeYoWxKYtmgwMDQbDQaBEmAtmMWGw2CQUJQiWn2lgopwb0U8raTaT2NQ67M7ZtmIQjbNoxjTMJSCQwEhgaDAwNhsGgWCgWCg2h1GwbBQ3A0PYkDaJ1QhCkOhscgrk5smdCYvB5L2CWbVaELecfpkyDypyaUUgNBua0jSpatcW7nv7F05eoXhpN0Lksz9cvB2Pf7h34ZIXFPP9Kred6Ux5voTXH1851KVV23yPX5t6vl8j9zwpbzvSuXzP2Fn8zCG757tPilquSeuuPfU/JwnVx+0/wv7Ek6t/b80HuO5b0rr5+DfReCJSuHk+t0fw/bh+jKiet5PSfE9rLyb1wLQfm0dPN5P+2+N9QfJfVR/Vx+Pvs/k3AfB4ChE0Eg/SJqSWaa0JkGkNAyjAbBIMyDA2CA0GgQCQ0GwSNA0hsWxKBYLBwFAoNsSDrFhsHCds2zYNA6CAcBIaBEmBjFsWGBgbDYsE8DrTrHhuS3StzSVW5pQyU6k4UzA2hIaZtGA2CHOBoNAkFgoNghGgcYkFhkhTaUOAsNAyGxuBgKG2LA2GBgbE6NoD5opaH56uj0jE23O1b03oBLzDrNqliFzeNoDarctKpc0udXM9bLN+oDn6LnUgRF0uM7T47vX62X5xPPtHcPZBed6UB53p03Hq8v/R+LafK9W/8Ah+9FrQHDoGw2kPMvn/2nwlg8P6HufNyOfQ8lH9byfPnq+XRfU8n1H+b/AEnZPy36Yf6g39HmE7j3UarGGAVFUxmxtcI7r4XnLzWxXfh6ef8AteQZmN6RXe3j8x/T/OkAUDwFgQBVjzl+pIZjSBaBkGEJQ0CQSAsjANggNBsNAgMBIJBAaHgtgoFA6Cw2CwWxbFBgKcqYoNhgIBYJBYYDYZJpmIXRgbDQKDAWS6CwcB8HingVF6VJG8ql+fTnnTiuTdCgbBsFBsNEtyaDAwFA8MgaROAkB2nEKGoHy1yYJuggYosSxjg1y0BsFhgtBgbGlpQSM6G56MUnQxUw5cVvRb02w4YpMuBLnSFTWm9puzaE1zpuNVxqudW1WlTLTFwHeQ1Zvprmr9y72fl62ovmXpcFf6eBsz7L8z9c9z9b3H1P+f6Vt8H0uRfqH5XZPmfrDFM96nnVj1vG5Z6vjxeuPov4r3e9/jP2kM+lP18Vn6ThoPqeaGVF0hWWPzvUmuXro/r+L5x+4+A23oWg6Z5PqS+OtX6uTlvqeYcmWrJAoCwKBYF2nmiHJNDjSRIAdDbGUNJNg0MWRoEBoEhgYGAkGwQCQSGwUGwWCgeDYKBTFsUCiVAqjYYGBgKDAwMBIIDcmUbDQbBQbBYnBYCgeB8HxujVN6m9jcipGNKDtg4C5EgxQ6GA2TqXgOj2CwdBwrYYGBoWJYN5GMfTSCwHEoawSGg2CgQNYnBthsWxqG6m+qLmyM7RSCvNpzseDcmlJql6GxUtCDuFJqVaVYmudHI0ydVxrJY7+2Pn/Xo3Rn5L9nzxtI+gPi7SFz82vc4VB7z+e9CyeP7UXzdfPOpeLvvvzzuHy32HQPD+konpeRyf6j4+xfO/T9I+V+zpn2f5jX/X86T5+mzb5QXN05wd8Z6Pmeivzv27z+d/Sgejox9IuT/YeDQvX8q1+f6PCPq/kbt5fsdl+U+tlcrKvKud/mee/rPk7353od6+c9/yz9h8ny/1/I634vr9