Джек: Это ещё кто такой? Что за зверь лесной? (хватает мальчишку за ухо) Сзади нападать не честно!
Мальчишка: Отстань! Уйди! Отпусти меня! Сейчас как врежу!
(мальчишка вырывается, хватается за палку, Джек тоже берёт палку)
Джек: Ах, ты так! Ну, держись! Сейчас посмотрим кто кого?!
(Джек с мальчишкой дерутся и вдруг, шапка мальчика спадает с головы, и Джек понимает, что дрался с девчонкой)
Джек: Ничего себе! Ну, ты даёшь! Я и не знал, что девчонки так хорошо драться умеют.
Девушка: Теперь будешь знать!
Джек: Нет, я с девчонками не дерусь!
Девушка: Я так и подумала.
Джек: Поэтому решила на меня сзади напасть?
Девушка: Вот ещё, делать мне нечего! На всяких болванов нападать!
Джек: Но, но ты полегче, со словами! Разве леди так разговаривают?
Девушка: А разве настоящие джентльмены хватают девушку за ухо?
Джек: Ты, права! Я был не прав, извини! Просто я подумал, что ты воришка.
Девушка: Да что у тебя своровать то можно? Гол как сокол!
Джек: Ну не скажи, чего-нибудь бы да нашлось. Вот башмаки, например.
Девушка: Подумаешь, башмаки, их ведь в живот не положишь.
Джек: Так ведь это необычные башмаки.
Девушка: Да что в них может быть особенного?
Джек: Сам пока ещё не всё о них знаю. Послушай, а что это ты по сторонам оглядываешься? Будто боишься повстречать здесь лютого зверя?
Девушка: Не встречался ли тебе кривобокий усач?
Джек: Какой? Какой?
Девушка: Кривобокий, с горбом на спине.
Джек: Нет, не встречался. А что?
Девушка: Ничего, я просто так спросила. Так что у тебя за башмаки?
Джек: Сейчас попробую их надеть, и посмотрим, что на этот раз из этого выйдет.
(Джек надевает башмаки, и снова ноги несут его в пляс, девушка хохочет над ним)
(появляется Урфин, девушка прячется)
Урфин: Эй ты! Попрыгун! Кузнечик! Ты! Ты! Ты! Тебе говорю!
Джек: Вы ко мне обращаетесь?
Урфин: А к кому же ещё. Как тебя ещё назвать, если ты как кузнечик прыгаешь!
Ты не видел тут девчонку, рыжую?
Джек: (шепотом) Чудеса! Откуда он взялся, этот усач? И в самом деле, где же эта девчонка? Словно сквозь землю провалилась.
(старику) Да нет, не видал я здесь никакой девчонки.
Урфин: (глядя на башмаки) Какие чудесные башмаки!!! Моей Королеве понравится такая обнова. Продай мне их! Продай! Я тебе дам три золотые монеты.
Джек: Нет, нет, не продам.
Урфин: Что ты раздумываешь? Ведь за такие деньги ты сможешь купить несколько пар обуви и кучу еды.
Джек: Нет, нет!
Урфин: Отдай! А ну отдай! (вырывает башмаки из рук Джека, Джек неохотно принимает золотые монеты.) Они мне в самый раз, по ноге. (башмаки заставляют его выделывать разные трюки) Ой,