11
Зустріч (фр.).
12
Високий світ, добірне товариство (англ.).
13
Так, друже (іт.).
14
Так точно, саме так (рос.).
15
Ні, мій пане (нім.).
16
Ви помиляєтесь (фр.).
17
Чесно, порядно (англ.).
18
Репутація (фр.).
19
Лепорелло – слуга Донжуана з опери Моцарта «Дон Жуан».
20
Мій дорогий друже (англ.).
21
Сьогодні (фр.).
22
Досить (лат.).
23
Проста людина (лат.).
24
Як джентльмен (англ.).
25
Найдорожчий (іт.).
26
Тут: омана (фр.).
27
Ненавиджу неосвічений натовп (лат.).
28
Дух летить, куди хоче (лат.).
29
Радість від неуспіху іншого (нім.).
30
З найвищою повагою (лат.).
31
Пошта до запитання (фр.).
32
Не перебираючи в засобах; гідним і негідним чином (лат.).
33
Мій дорогий (англ.).
34
Апетит приходить під час їди (фр.).
35
Шедевр (фр.).
36
І, моя кохана, чого хочеш? (Нім.)
37
Шкатулка з несподіванкою (фр.).
38
Вечірка з сюрпризом (англ.).
39
Моя красуне (іт.).
40
Прощавайте, сеньоро (іт.).
41
До побачення (англ.).
42
Будь здорова і люби мене (лат.).
43
Цілковита свобода (дій) (фр.).
44
Хліб для заслужених; перен. пенсія (лат.).