Мир глазами кота Боба. Новые приключения человека и его рыжего друга. Джеймс Боуэн

оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Big Issue» – журнал, созданный основателем парфюмерной империи «The Body Shop» Гордоном Роддиком и журналистом Джоном Бердом в Лондоне в 1991 году. Этот журнал не лежит на прилавках, его невозможно купить в киосках или взять со стола в кафе. Его можно приобрести единственным путем – у уличного продавца. За двадцать с лишним лет эта организация помогла тысячам и тысячам обездоленных людей зарабатывать себе на жизнь без попрошайничества и абсолютно легально. Для того чтобы стать продавцом, человек должен доказать, что он бездомный или скоро таковым станет. Он проходит инструктаж, ему зачитывают своеобразный кодекс поведения. Поставив подпись после прохождения необходимых условий, теперь уже продавец получает определенное количество журналов на руки. После продажи партии приходит за следующей. Выручка делится пополам: одна часть сдается, другая оставляется продавцу. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Имельда Маркос – жена десятого президента Филиппин Фердинанда Маркоса. Прославилась любовью к роскоши – она тратила миллионы долларов на драгоценности и одежду. Ей принадлежало более 3000 пар обуви.

      3

      Сэр Брэдли Марк Уиггинс – британский велогонщик, четырехкратный олимпийский чемпион, шестикратный чемпион мира и победитель «Тур де Франс».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAV4AAAFACAIAAAB7lYOmAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42uzdLYxd3XIt7JdbkS4xCXFYZHalcCvQ5EiRYWQQFHytQJMQw8ihlwVYB1qRQgyjFweEWWHX5JCXRIqM+xufn/RInbnWXr27/W/vCVq7914/c801Z82qUVWjfrm6tEu7tEvbtF8uQ3Bpl3ZpF9FwaZd2aRfRcGmXdmkX0XBpl3ZpF9FwaZd2aRfRcGmXdmkX0XBpl3ZpF9FwaZf2Y7b/+3//71/+5V/+53/+50U0XNqlXdr/3/7pn/7pz/7sz/7u7/7u3//93y9aw6Vd2s/eoiD827/928WguLRLu7T/v/3222+xHSIUfve73z158iTKwkU0XNraYlv+8ssv/+t//a+olJfR+OF1hP/zf/6PNx7z4Z//+Z9jPvzhD3+4aA2Xtk6Uv/iLv/hltOwkl2H5Ud/13//932cDIBR+//vf58uIiX/8x3/8wZ70Iho+Qfurv/qrP/3TP81E+d//+39XOlzUhx+sRSLMVzwdEPn+ewcdL6Lhs7TIhdevX+fDf/3Xf0Vf+PM///MKiGgT+SbfX0bp+22vXr3KK86r/Id/+IcIiPv37//ud7/713/9V7/my4iJH++pL6LhY9v/+3//L5vG8mXEQb6sgMjnzqRL+45a3ho14c8+NG/zT/7kT/o2//CHP0Q9zBy4iIZLW9uBnRklc5oYsTt+MP/WD9bm24mi9zd/8zcMw7/+67+uXIiCMKX83/3d30WP+CFH4yIaPrZtVYalZfZMhDLHXzCIb63944dWuy8yPRYEuRABwRMRyb4ACv/5n/+Zw37UMbmIho9q9IJzjA5bUFtm27cPXEWEtZM+ZIf8j//4j51p9Msvd1OIvrqUzHNFWGfZF1PMM7IaxDUCjHbtwRz5D//wDxfRcGk77W//9m/rp/z973+ffw8OzqJ69uzZFBA5/oshlHcDOzL137x5kw+/+93vshLS28ePH/uwjMO9e/fusE4yaFl42+/fvXv3uQckj5Buz2X/66+/FkJ++PBh7Igc8C//8i+nxjPnvn///iIaLm2nRWXobpNN5px0mmxT2aMqHeYVPm0rNpb9PLfIVL6bVZwF/8///M9Qleg+dsvF5M5DZZ3kufI4GYf81Pif3HrKkW28YK6WKy9ffm5FPeZDjIXZmTxjNIX/9aHlQW6UpD+kw/IiGj7d8P2yP4BZGP862nbx02M/lXSIFBB7Y6W5WmY/WZCVmbWXbmTR7m7sN2YE/dOHZv1EfchhuWPWDx9eWq6f3TXyIjfNkfk3P+WALXSfY/JlejiFS0ZggXIzLO1Mtm5PlLvn3GPV7MaB4jxaok6Ye1EZcosMWg670T76Ib0SF9HwaRrH1fZ7wJU9NsujAdT5dxrqme5VX/PTHSyLnuJS9t656nLZbsiZ9Pk3SvJ0wmedWKjpHuBtu4EvKyFPnStYV3x79s/Iglynh+1CEu6YMSEjsktPQTl19fQzV3a16CO0FQBNLbj8utxlkbBT3ORELwKg2CNzEV6k/BrhmOfKvSIdLr6ki2j4qNbJfY4cyZzOLJ9afSzqSoenT59+TE9+++23LKdcP6slt4ipnN018zufnz17VlHy+vXrfJ9lwIR++fJlHiH/pm+PHj3iisu/sbop/3Pt5XN1kxxP+tRwePv2bS/rgN1coxjnveZcfjlReBjtIx3L30irHPPmzZuMT0SP0ctA5db5NwfnsFo9AJEcny6ln8+fP/+3Dy2HPX78uBac4DSPk0vl8XMALe/FixcZnEsEykU0fIJWrSFz8e8/NCqDlt0p33QVWTCLKpvtq86LuZvdTVuOapDtN7slxSGfc/Hc1K673DR9s7Br8ogFzr/C/vhfaoPQR7L8TunSdmB+jVw53eh9881WH5mLMLfLKs1heQS6PYMLIjCx2/yUW/ip/mAHzzCzU63Ci7KQXoF+cu4pTeciGi7tdi0zqcp5JlzmNMM7KyQLA/KXRmo09gnqNqXAraRDrpzTd0GB3CvXoeRnAYMwcvCB7237ZZ4iS65Ke64g4KdPyreXfysWZ2dyPBPDFejnBSyWgOKMTM/NfbNjs63yN+Lg/3xoEI1cM9/nsvIdQSf0GlfIxaNipG+kxhJIUlOCUJ4D7tczk6P+80O7iIZLu6FFWT0FQ55qEDvratmmLAyTdddhBlYUpZfTc5Gcnpm61UFyJNAxh5FNNvMzO5mL5Mq5yL9/aBY/J0WfIiu2oqELtQ3CMrvd9R9BM4+sKpErsC8oOxmN9JmgzKX0n7FTVDK9cjVSI9pEukSgUC6oFTklwrH4S+5C0Pi1wuIcpUz+9UU0XNrNomHXx5bvnzx5wmduXuZz9rdpWrOWHzx4kHXb72dqVn5d8v8jFLI2hEKkRc+X55PlkbNi6s/dmEHugukMz2V6m9Nz4jnMArmFi7979w4EcKDI5C7LlzHvKQ75NTetdHjz5k2uWQAVGuIzFIBd9vz584yYm+Z02U2y3fPUuYLBz78VqcRBfvKk9+7dE7mEasWgQWEEU+TX3KUi6caW69x2J7iIhp9XNGxDIZdt/HhzhkdAB/p9NsMKiO2lsp/neMspi4edkg0wa2BuaA7zE4UcoBC5QC0/x/cGOsnaA+8fH7nIDioV/SVXmJaFq3WjdkzVChbZRCIgILQYfgRqAj1iBpi6wowZofUQCmIW0hkqWwbhfDdEetthv4iGS7uLaKDGZ4fJpMzkpk6zgfNvd0s/FQVcjIjm9uxKh0zTKUqykOyTQLWu+aribOmG8bidGIF5ha33FFwSOWVhnJIm//yhRQAt37s74bLgDhZ578id2Zvuih6RDqAHcENhBc+Y75kS+T7fRC/opfITS80B2xWeRxP0cUqsN9zrIhou7ebGzbadxOxeGTuZT5mXxdKzt4s1WBaAwIQFDOvUP1DmF3ODmjAvni/FKbovdMPK7L/WRlTx3WVpwaTpntjKrfoDApgDEnlBHFRq5Ap1f6YPXaKQkeNNG6JRIehhc1PYTfoPa/RvXkHlDiELgmGp9ZrpDNVjCspdhOhHzby+iIbP0tQa2E4jDgL+Sz7CQmjlbsj3c6rlm6b3SdrJN1BAxsLWJZHTt4ED1nwuMpMIwZBZGFk2xfAAljSC2iDW2BZKgDiKSqLvLMfkUulMLrUNMc6Xs/9zx/aY3ZaPg764PxtjTiXh18w1fQ+GzN/ejlyAVhIfGQ2qXF7KxFxyyin7YolGuYiGS7tZNOymBmWNvXv3TrBN5u7Dhw9l72WCPnny5B8+NJu56CO7X47PrM1azUJ6+fKlcyNibJLgtGXxvH79ullPizqTG3WipzNZA8KZ3rx5I5ApazKHPX36NHes7pAPu55OB4Awc7XtU+dejx49Ei+0tSxyfPr/Lx9aOtDbvX//PqdYn/k7g5G26VV5xoxVevvq1asMVP7NvR48eGB8cot79+7BaPQ/F2dH5Hnfvn2b0fv9h5a7QCW9oHQgh+UYj7Z9m3lrjx8//gl5ui6i4e4t8+wUWUNmKod5mr2x6NrcaXMYQ72OTHEBjUT2zfRr2u66n2Mx3W7jFlK/b3o1raHezSyPdKNwXa2DXRdGvfpLblWXEB1qmxICzvRcWY2Lt7WdnFy7tTsWrX4qRA0PF4RuiOoN5YNgXuWphaLl9Jwi8kLex7HbEnj5c/L3XUTDR8GQt/JmZXJndyIv6mxjREQ6dC+12v/mQ5uh/iRI46asxmNFd5rQZAGAM5clkoQ8AjWKaDRe4FSD8139caRzgz5zWbBiV2keDbximS1cFX2EKQ5O5XfnxPlT+mnNZ2QiCyqVwI1pSxiC2NAzw5Z0+FRSyUU0XNoNouE45F6qH1mQvxZzMzKzZrC8yDWyKwpeIBqaYtRGSQbXZ5nJgz5zrstHggiQDtEOSIqs9okINBH7VKMu1Ybf/prB2eaepas0nZnRzHdjPDuY8/PWjiMjciJVxfC2/zmxpN4fgx1SGX7szOuLaPhsw3dCNMRqzer63Yf28uVLOT8H14k2wciXhfXs2bMmZWTeP3z4sFtrTGi6Rv7+9ttvVsJtg//FMtGT8xf68Pz5cy7AGuoHfXZuTsmJ6clyZJ4djLJ0LF9K3MqA5Fc8KLVfXr9+3cHMo934UGLGRCKVFyfN+GTQdq+QW6d7RV4Orh9Z8wOTOF1Ew9cRDVHOd7+fPA5//8dNGrL9f+F6YIbMzZ83VB703XrOnVkrWvwPHYQYEkRwI9oiJaTwQXfphh7wEVZBqIz7x3/8R/t/Drtb9LHUzDqGaVJVGSqtKGuTWYvidjx0u1rPRTRc2i1EwznTWnqVSD4QoKiH/DvLGViZFqcmVnKbefXxOjOzYiJ/QoaaeXF1TbtycBHcDTOrcuKy3KWUhQqOScTC08GkusMj5MQWDUsf6AgdGY8G+IBWSl3JX4EMx6Ihr+OnRRkuouETtNsGz8qbxCO0LNRCelt1ww620K7Vw68Pd0DRBUFUtEmpYvlbtNicLLBTF5FjDkRYREPDq6fKQ4PIZaV+U5TuXOIFgVUGoet8UrYQx5SLitczK1NG0fjJiRsuouGjmuypMzFL3A3bNczH3pZ/Y5DnyKwcqVOc81wAz549qyvh6dOn1ZNPmdbHzY0WOxzYIZ4q93r79u2B6BHclQXvOvCFGQ9OO1hOz784V2PP50bCOu78FjJKc8EL4njy5MlWCqRvZ97o8ePHP7tGfFneH9OERd+4s2WzEueblcY4V9iG3cvEkOnMRhA7xLmo2c+jeNsA2fYcgZObYOvRuLGhUZik8gRBukFZ0JlTytF/XjfqgH4uB++GUeVhs1AlR89gjds2dzy2DkSR1zS70X7ZPsJFNFza7RrL9ti/lXkpVEEE9KmDc