Охота. Станислав Лем. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Станислав Лем
Издательство: Издательство АСТ
Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)
Жанр произведения: Научная фантастика
Год издания: 1958
isbn: 978-5-17-121239-1
Скачать книгу
карманы, а он словно не осмеливался посмотреть мне в лицо.

      – Вы не сердитесь, правда?

      Я сказал, что лучше этого не касаться. Харден вздохнул и притих.

      Упаковав аппарат, мы сделали с каждой стороны по петле, чтобы легче было нести. Когда все было готово, Харден, поднимаясь с колен, сказал, что мы поедем на автобусе, а потом на метро… И нам останется пройти пешком еще часть пути… правда, не очень большую… но все же… А затем мы отнесем аппарат в одно место. Друга там не будет – его там вовсе нет, – мы только оставим груз, а он уже сам потом за ним придет.

      После этого я почти не сомневался, что «друг» находится именно там, куда мы направляемся. Следует сказать, что не было на свете человека, менее способного выдать ложь за истину, чем Харден.

      – Ввиду значения, которое это имеет… осмеливаюсь просить… Исключительное условие… учитывая… – начал Харден, глубоко вздохнув, когда я думал, что он уже прекратил свои словоизлияния.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Inwazja, 1958. © Перевод. В. Борисова //

      2

      Przyjaciel, 1958. © Перевод. Ф. Широкова //

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAgEBTQDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABwBAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7c6HzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+V/b+MsuSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3x1zd3lx+cAAAAAAAAAAD48d34mxZagAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6QdW5HoTjM4AAAAAAAAAAHDnYNK3XgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdT8Ps7N1MoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5r7PxUEp1UyESZFomxMtTV+/qVE5Nk6GcVdbTIiYmXKlmJsTDKVNIZWrJiwHcwUV0mb1k2yPHe5YpqqzU1RxMVZprxab1tFqY1mw3zHGV698q1tqdExJo7zUVmTasJIsglNgiILWnVirpGpeR0Kic+yuP2Z1azKpUxV1tHFUz4moi2oOT0rxjvsXR2Z9byZibD09ROrM5abVJlBNYUxGNbGHDdvXz3S2bjS9ZjvT2intWktWupeqpajyVkTE+LRxPsJVlNevp6eImQlJnwra29KO0ESrRImIZSZrUVtMWmwx7Niw7Yx0kxfMV861c+IbGC84rzIekxKE5aitX2GvtvDnurlmAihAmXaKO0QGKZsXkzlWC9svXGs2OCZyTDkuNLQoyjWzdA9c5QAAAAAAAAAAcjdy4S3XiBFzx2iLfkr5KGuPRPM6OU4c+1uO2JMkRMPT1MBImPCtpOLbWrrTf17PkX+mztbjtjKdTJTTWntWvx5JhZs2Goraqreux3hmloyV1HyWthG3rZtrW3XxW/W0vaMybEyyqqglDKCVVWbfeK6kYHuaOnuSwbW0t7ZHG7MyK3TFaBEqYwrb1sK3MUCaa1ZaZ8IJU1oveK2VauxeMdrlSbnjvX1tcMeSrrYU011vv6WEbmrmeps1tL0tqzkz62uOO+SYM8yqntBEMhPrabFqS1aa8QzW33xyLx7EypU161EWmQor08ibfekqVwx2nxa33jG89Kecc2s3StqmrEM9KaZulWSa+W80uI6vJezPqJCNf7OHI8WS745imPImMpJi33r6YjmxYzsV2LqZY6hjWamOZq5vr5a6k5lpbHWXUOcAAAAAAAAAAHFHeOAo71uONWRNLMy5ToWLNr6b5XBn2pk2Px+1UVmspMmyhvStrMyqRKCceB7utgG7WgvOwdXY2Hx2WZCbE3THeppaltSGbUtq1lZp7ROqqqzUxafDFNjFoLmNHJ8Nd/cLyd1pnob0tGXFbsmOwZ8dqyUtt6268QygnFhmzGd6+ztfi96445q6Rgm3rYls69wx5M01NjMNbLPhKmaC9JV6wxEMpUqe1aylq6lpkTLlUVQSnVnSHL8dkODNsbS2ZEq6k1FbSZRxMyt5kIkyrRQ3pNTLmILV9mZZZ81K6s1FFJes2Jp5iRMWvJWktEJJspprKmKOYmJumO97xXiJ9V0x3lStmTHj2amBbWK7477F080Caeawkaaa0TazZ8kYnsYtjamaBMyInREiayJiGVttGvtvFc6TnGtm9RS2UNowHax5/q5c70NjrDqHOAAAAAAAAAADjDu/BUd6XLGlyp7RBKCa6s39aybFdh6WxsPQzRQ8JcwlUVmktTDdvVwraxWq9p1sm1eP2cu0rzImRZ7FZFoqomOJ8IomohTWikvWdEeoqaW9ITRHLa2NbGC845ueObrjyz62mRaJa9Vm0ZNbAdrDWs0yFRS2SYctqvjirGwdPYy3Wyzq1kWiFHszV1Qyp5TEzISLKisxxMqYqqz4i5Y72DNh0DzPH7q4rfzXUy2zKoL1uFLTqzFW1RW3iZ0TEQypLx4eSockSLVkzENokzFNatbS0ExRWTYUNqxqzImmtEpEmz2FJaZkJsI4TCorNfSY4JnHsuPXe5hyrXyZRhyS5iKJmJlSiiZaNW72HONbJesd5qtdSfCVImUjBdnXxvPXO9XLdaXmRNDaMdzUxzLXc3FbnXHTucAAAAAAAAAAHEneeA8ms+tok+q+oosmLRnK4Ks3bxO5dMStpNHePJippe3ZMOI7Wrh+zFmzWz3U2Ni8fmjhUVtESJiTaJ0TPVmVUl6yZm5Y7QHk1hmkyJ9i1ZjtDMSpjSfK6+JbOHdvGZsn1tqfW3hT3a/wB7T1nv62Ra+1unitqBGNbEUF6Z5qZK3HaCUKI4pT2pdMeaWrVReXaIoQTNbS86CFDkibW9dVV0nW2/oaU5XS6U4DlrvjmktFLcSJsTHWYidEybRSTFBlpdcOWYUl63LFeCURQ3iCYlWSprQ3jwI1/u6+Va+T0JpLRMiZsJZCn2VTUPFS1ZVGnxGJZ8eF7OPdHG7EMpUoEyUSrR5DEtjHbrtg6mWbERyr6XkIteXHW0yUVqa728NHZsPTy1UZIJiCa4Fs4rzrZu8Oi9iAAAAAAAAAAHG3duCoMlamlokQKxI11v6eD7jONXNtHjdiXNaqkypirrbHs+tgu5r4ls2yKmbbfFbFwxWpLVraXnxHpLmJczNhJtWfWYkSLJMxNROrEm0VdJireprMR7FYZa13ses+R0d9cPyNyx5KK1dP8AKaGDbjNdXNujityqop7Y7TlpItSw5sdrvWwZq2rJilTHhkWC+5OL38hwZaukzoQWgsSJsWnRNRW2r+R4/nnm+Nz7TzbX4zczfT2qS6VMyLRXY7EEyyYTomCY9h5K3Xx09ol2iRM0OSK7HbyUi0UNqzomrradDBtvDAm+459iIJTq2lXmKtZMqiJiJJUREyFTEiKJx7NTW27h3Nx2zAQTEiUtEMqis00xq3dw7L1Ms6Jr6WkzWYmRMTYmMxrLj1/t4r3jtmutlqK2lTFBaL3rZet+nc8AAAAAAAAAAOPO68DS2iTMwlbWbPl09PcphutM28+H3J1YmwkWrNrOM7Ovrbf1rHmXumfefC7s2seHhMhLtE+tpExHMSZS7KmiImRPs1gRXY7ezWOHkTLlUUmMgTHE6A5vRu1MOTa+xqLktXG818317Zzp5caz1xjYwUF6ezEuVwpa6Y7VuO1xpe6Y5imcaz48E28GR4L7M4/byXXy5Rgy3vDl8lTTWrraXaNE8xxWDbmPcPE7siWG7evZ8uvuXi9/KdbclzFwx2mQigTIKytqK9Mez69j2MPi13xZa6t5Mh4ekUT5KVaI4j1MqY05yetm+rkqqzUQJp5j2ImRMMoyKLQkExMhVVtGWjJTXO3i3Lx+xTzE5Mi0R1SpUtqyJWbJXXu1izHBfIcNrtW0UTT2idVNWlzGD58WFbWLYmnmuNbVFZseWlZr5e0eldgAAAAAAAAAAHHndeAoctPa2qqZZ8U1byOjh+3G4OL3co17xRFVS00tGXW1LyepYst8ixZN6cLvz6zTWrUVmVKXNZ60omHiJFon1tMis2Ly5pGqWqK2RWYQK+k+szIt4T631vyOnqHlNC0XUNrTpjyYr6XzbVy5Pr5Mj1suc