Чувство штиля. Продуктивность и спокойствие в эпоху вечных дедлайнов. Лора Вандеркам

обозрение» (англ.).

      15

      «Ложь занятого человека» (англ.).

      16

      Эндрю Грэммер (род. 1983) – американский певец, автор песен и продюсер.

      17

      Напа – долина в американском штате Калифорния, известная на весь мир своими виноградниками и производящимся на ее территории вином.

      18

      Миссис Дарси – псевдоним американской писательницы и автора блога о литературе ModernMrsDarcy.com Энн Богел.

      19

      Дословно: «Особый вид женщины: многодетная мать» (англ.).

      20

      Речь о знаменитом Центральном парке Нью-Йорка.

      21

      Департамент парков (англ. The New York City Department of Parks and Recreation, Parks Department, NYC Parks) – департамент правительства Нью-Йорка, отвечающий за благосостояние нью-йоркских парков.

      22

      Бейонсе – американская R’n’B певица, актриса, танцовщица и музыкальный продюсер.

      23

      В пер. с англ. «В яслях» – рождественская песня, впервые опубликованная в конце XIX века и широко известная в современном англоязычном мире.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAgXBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAEHBQYIBAMCCf/EABwBAQEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAABAgUGBAMHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRQAAAAAAAHl8n1wWg2IlICiUhZQsEoUhYQCVhCyghQJBCSpCkAKQAApAICykBZICSQpJAIWSEKSQQFlCkKQQpCyEIZQhSSQAspABKwhZBCCQsIUhZCCApJABCkEkKQSQFlCwEKJQoEIJWASkBZQQAspCyhYAQpJUkKCFlBCiQZfdeD37D4AAAAAAAAePx/bX+b2RSApAClMQUhSmIAKACGRiUEAABkCEKQApClABiUhkYgFBTEAFIAZGIBSgxMiEKQAAoIUEBQQpAZAxAKUxAKQAApAUhSFIAUhSApAAZEIUpiCkAMiEABSAFBCkKCmJSFGb32vyOy8wAAAAAAAHj8f21/m9kACkKQApCgAAAgABkYgFBAAZGJQCkIADIgBACkBQCmJQQFIUAEKCFIClICAoIAUpACAFAIUEABQQpCghQAUGIKAAACAoKYlBAUEKQpCkKAQpCgAEBSAFGb32vyOy8wAAAAAAAHj8f21/m9mCFIACghQAAACAAGRCAAAFKYlBQQAQkqQFIUhSAFAIUgABSAyIAQAApCgApiAUpACFIUFMQUhSkAIUEKACApSAFIUEBCkKUGJSFAIAAACgApiZEBCkAABRm99r8jsvMAAAAAAAB4/H9tf5vZlMSkKCAoIUAgKQoABACkKQoIUEBSgAGJSAApAUEBkDEpCkAAABkQEKCFBAUEBQACApCkKQoIUEBkQAEBQCAFBSEBSAAAFAIUgMiAAgBSApCgAhQQApCkKTN77wZHZeYAAAAAAADx+P7a/zeyEEqCGRiUgMgCEBQISQpQDEFIUhQUxBSgGIBSFBAZGJQQpAAZEKQgKACAApAUpiAAUpiAAUhkYgpAUpiUgBSAFIAUgKCkIAUgAAKQyABCFKYgApAClIQpCggBSFIClBjm994MjsvMAAAAAAAB4/F9tf5vZLkYgpSEKUxAKUGJQUxMiApCkIUgAKQGQMQUgKUxBSgxMgYgoKYlICkBkQgKQFICkBSmJSFIAUoMTIhCggBSGQBCAFIAUhSFKYgoKYlIAUhSApDIEBAUgAKBBKkIADIhADIGJQBm99rsjsvOAAAAAAAB4/H9tf5vZGRCFIAAACkKQpAUgAAKCGRiUgBQAAQFBSEKQFABCggABkQEKCkAIZEAIUgKQFIUpCkICggAKQpAUAAAEKUhAZEAAIUhSFABSEKQoBCkKCmIKCAFIUEBQQpAM3vvBkdl5gAAAAAAAPH4/tr/NbJcgQgMiEBSmIKQpSEKQAFIACkAKQyAICkIAUEKAQoIUAgKQFIAAZEAIZGJQQoAIZGIBQUxBSkAABCgpACGQIQpCghkQEBSAFKQpCFAIACkKUxKUhCggKQpClIQAFIBm994MjsvMAAAAAAAB4/H9tf5rZqAIUEBSkKQAEAMjEpCgEBQQpCkKACkAICgAEBQQoBAZEIAAAZEAIZEIACgApiUgMgQgMjEFBACgAEKUhClMQACgAgABQQAFBAACkKAAQpCgAQSEABSAFJm994MjsvMAAAAAAAB4/H9tf5vaGIKQAoKDEAAAoIUhSgxBQQpClMSkKUxMgQFMQUhSFBCkA1f6Ywmewz9ca/wDTFGwYZ+W46z9Mdk+efsjH1+EycyKNe+nz+ZsvzyLjMp+pMjLi8p7Mb8K/R7cWrfXEmxfPLw5MVnMlg9+OWsfXHY/nl7Ywucy+GWFzwzuGWNygyWN8VnlrL43XPpjsXzzlAAUhSAyMQUFMSggABQQApADIGIAKUxBQCFIUAhkQEAKM3vtfkdl5gAAAAAAAPH4/tr/N7IyICmIBQUAhCkBSApCkAKCAyICAApAAUgAKQAyABiX8n8xul1e4fLPqPV+rH5SkPb8PFlOhNf6PDljR/t+WofXD+i3P7Hizc+HF5Tu7R+8pP5v9FrbO8v13v4/TpfWenhreeH9Hcek93IO28d7eH0V16fnlMF7+H7/zM6XW5bDLtzS+zn73/DHZLz8P2xucoD3/AA1X64f0U57Y8C77X2L5vraPm+t2+L78O7rwfGu6NJ7uctj5ub9h5/6BaHY/yd6rUf1w5Pbe2ZEBkACEKQAyBiAClIQFIADIEIUFMTIhAAUEAAABSmJSAub32vyOy8wAAAAAAAHj8f21/m9mQpAAAUAEAKQFIAAUgKCFBAUhSFKYgFAAIUAEKB+DgPfa63vJ996+GfL+08ve+g92MznFm58d8eH60N7vlgc8f6HaDY8E7zweXKd/aHYemC/zY6PWZfDLp3W+m6/D9+Dt9r8ZX9CdB7+RNt5K79HzwOePU+s9V1+L78R7vxbL8s+gtf8Abn73/DT/AL4dG670+PKc7bDz4TPH+iHPbH+avSaz6r/SHnNl9Tgre+DH2f0G0Gw5c2nko72/C5PH9qk9fy7r0fv2X55AoBSEKAQFIAUEBQQAFIAUEABQCAoAIAUgBSAFIXN77X5HZeYAAAAAAADx+P7a/wA3swQAoIAAACkKQApAUhSApAUhSFIAZEBClIAQpSAEMiVp6PjzjsvPvHw+m8/DKn/Z8rN8v0xmU1/6TcPlddznTWt9VWer48r7Xy+jG9C+D0Xp4fuX+e2/1vWWq9nOew816+L0c8e/z4/PHqfV+qn/AF/G9/D6K69HzyeLz1pf2x1b64dH6770X7vjbHk+1meb61V6vjpX3x6i1np9Efz83+v6C1/pwGeO7/HLm/Y+fzZOnNZ6ag9fx3X458v7Py3j4fR0D4Pvvvw+oIAUgAAAKCkBCgAAhQAQyMQACgEKQApCkKCFAIUhc3vtfkdl5gAAAAAAAPH4/tr/ADezAIACggKAQApAUEKCFBAUEABSFAABDIxKUhSEKCFSU17fjZXm+msfSZfG7H8s+bNl5fXL0brvRp32+f4rd/h9a19Px2X5Z/aXSPv87W8v2HN+x8uNynRGv9GjffDdvh9PLZrP1w/JuXxzwX0x9EvGm48dqeXPx5PBV5+H0VR6/hvvw+m9+f6eTJvfw+pKU9vnuLxfenPb8M587uHy+vzY6n9cfNVj+fOufRh742j457Dh9DEpAACghSFIUEAKQFBClIQpCgCbPd7/AD/f0/KI8vi9Hn8/09nu8/h1/oiZEBSApAUgAKM3vtfkdl5gAAAAAAAPH4/tr/N7QxMiEKCApTEoIUEKUxBQWGMgABkCEBkQpiDIgIAZAxMiEKUxAAKkWkQosEqQgKUxKhYAUFIQaP8AbDePj9Pkaf8AbDdfjkCkQoyIQAAAIWkABkYgFIUhQCgxAMjEoBTEyAMQDIhPb7/hmNz4fr9sIl/WUgRNePx/bx+H7/P5Z/Dz/Tz+f6AyMSggAKBm99r8jsvMAAAAAAAB4/H9tf5vaGJSkIUhSApCkBSFIAUAgKAUAGIAAAKCApAUgKQpADIGJkQFICFIUgKQApAAUhSAAFIClBiUEAKAUgICkKAQoKYlBCkAAAMiEKQAFKT954ZTbeT9ZTw+D0efzfX8YX95vp9Pnm9/r/T6fnjdZ6vV6vj6PT81fH4Z4jS+3weD0ygKQFBCkze+1+R2XnAAAAAAAA8fj+2v83sjIhAClIQoBACgEBQCAAoIUAhQCAoAAIAUAAAEKUgABCgEAAKCAAoICghSAoBSApAAAQpCkKUxKAQyBAQAoIUhkQhSFIUpCAAFBAAUe7Yeb1er4+Xyfbw+D0/T6Y+33+bIbHzer1/LDaP3Y3WesEBSFIC5vfa/I7LzAAAAAAAAePx/bX+b2RkYgFAAIUgABQCFICgEBQUgICghSApCkAAKQpIJCkKAAACkABAUhkYgFABAUhQUGIKQoIUAAEBQAACFAIAUAgKQpCgEAKCAAFBAZEBSAEKQvp9XwyOy83j8f38Ov9IIUhSAub32vyOy8wAAAAAAAHj8f21/m9kUEMiAhQQoIACggAAAKACFAIUEABSAApCgEBSAAoAABSAEKQoAIAZEABAUAgBSAoICkKUxKQpACkKUxKQpCghSFICggBSAoIUhQCFAAIUgKCAApAUgKQub32vyOy8wAAAAAAAHj8f21/m9kDIgIAUEAKAQFIAUEAMgYgoBAUhSFIAUgMiAhkQgBSFKDEpClBCAFIAAUFMQCkKQpCkBSAAApTEyAMQAUgBSFBAAAUgKQoIUAhSgGJQQpTEpAClICAAAFIZAxAGb33gyOy8wAAAAAAAHj8f21/m9oYgpTEGRAUEIUgAKQpSEABSApCkAKQpSFAMQUpiUAEABSGRiCkAMgQpCAAyABiZEBAZEIUpiUoMSkAKUAxKQyAMSkKQAAFIClMSkAKQApCkAMiEAKQAoIUoMQUAgKCFIC5vfa/I7LzAAAAAAAAePx/bX+b2YABSAApiUAsJICAAAAAAFBAUhQACAoBAUgKUhCkKCAFICkBkYlABCgFJCSAFIAZGJQQAoBTEFIUhQQpCggKAACAoICkAKUxAAKCFIUEKAQAFKQsJKFIACggze+8GR2XmAAAAAAAA8fj+2v83tCEKCkIClMSghkQEAAAAAKCFBAUAhQCAGRACkICkAKUhCkKACFAABACkMiAEAAKCFBAUhQUgKQEBSAyIQpSEAKQFIUpiClICmJQQFIUEKAIJQGRAQpCghSAAoIM3vvBkdl5gAAAAAAAPH4/tr/N7QxKQpTEApTEoBSAhSAAFIUgKAQAoIUAgAMiAhkQEKAQoKQgBkQApCFAIUgBkQhQQAAAoIDIgIAUEBSFICgApACFICkKCAAoAKQgBSkICgAApAQoBAUgAELIM3vtfkdl5gAAAAAAAPH4/tr/N7QxKCApCkMiAAgKCApSEABSmIMiEAKQAAFKYlBACkBSAAAFIZGJSmIKQAAFIAAUhkCEKQAApAAUFBiDIGIABSCCQpAAUgKQAAAFIUgBSApAAZAGIKQoIAClIQDN77wZHZeYAAAAAAADx+P7a/ze0MQUgMiAgBQQAGRCAyBiCkKCAyICAAFIUEKAAQyAMSghSmJSFKQgAKQApAAUgKQoIZEIAUhQQoKAQEKQpACgpiUgKQAoIAhaQFIUgBkQgBQQpAAUgBSAFICkBQQpM3vvBkdl5gAAAAAAAPH