How to Lose a Country. Ece Temelkuran. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ece Temelkuran
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 0
isbn: 9780008341770
Скачать книгу
stopped asking for respect and raised the bar, warning almost everyone, from European politicians to small-town public figures, that they were required to ‘know their place’. And when that warning was not enough, he followed it up with threats. On 11 March 2017, Turkey was mired in a diplomatic row with Germany and the Netherlands after they banned Turkish officials from campaigning in their countries in support of a referendum on boosting the Turkish president’s powers. Erdoğan said, ‘If Europe continues this way, no European in any part of the world can walk safely on the streets.’ In threatening an entire continent, he’d become the cruel Michael Corleone of The Godfather Part II.

      Even for those countries that have only recently begun to experience a similar social and political process, this chain of events is already beginning to seem like a cliché. Nevertheless, the way in which the logic of contemporary identity politics serves this process is still relatively novel, and is rarely discussed. In the twenty-first century it’s much easier for right-wing populist movements to demand respect by wrapping themselves in the bulletproof political membrane of a cultural and political identity and exploiting a political correctness that has disarmed critical commentators. Moreover, the use of a sacrosanct identity narrative turns the tables, shining the interrogator’s lamp on the critics of the movement instead of on the movement itself, making them ask, ‘Are we not respectful enough, and is that why they’re so enraged?’ As the opposition becomes mired in compromise, the movement begins to ask the probing questions: ‘Are you sure you’re not intimidating us out of arrogance? Can you be certain this is not discrimination?’

      And we all know what happens when self-doubting intellect encounters ruthless, self-evident ignorance; to believers in the self-evident, the basic need to question sounds like not having an answer, and embarrassed silence in the face of brazen shamelessness comes across as speechless awe. Politicised ignorance then proudly pulls up a chair alongside members of the entire political spectrum and dedicates itself to dominating the table, elbowing everyone continually while demanding, ‘Are you sure your arm was in the right place?’ And the opposition finds itself having to bend out of shape to follow the new rules of the table in order to be able to keep sitting there.

       ‘We become increasingly uncomfortable when people take advantage of our freedom and ruin things here.’

      These words came from a Dutch politician, but not the notorious xenophobe Geert Wilders. They are from his opponent, the Dutch prime minister and leader of the centre-right Liberal Party, Mark Rutte, in a letter to ‘all Dutch people’ published on 23 January 2017. Although the words seemingly referred to anyone who ‘took advantage’, they were in fact aimed at immigrants. Rutte’s opposition to right-wing populism was being distorted by the fact that he felt obliged to demonstrate that he shared the concerns of the real people: ordinary, decent people. He must have felt that in order to keep sitting at the top table of politics, he had to compromise. And this is the man who two months later would bring joy to Dutch liberals by beating Wilders. Many Dutch voters accepted, albeit unwillingly, the new reality in which the least worst option is the only choice. The manufactured we is now strong enough not only to mobilise and energise supporters of the movement by giving them a long-forgotten taste of being part of a larger entity, but to affect the rest of the political sphere by pushing and pulling the opposition until it transforms itself irreversibly. It creates a new normality, which takes us all closer towards insanity.

       ‘We are Muslims too.’

      This was the most frequent introduction offered by social democrat participants in TV debates in the first years that the AKP held power in Turkey. Just as what constituted being part of the we, ‘the real, ordinary, decent people’, meant supporting Brexit in Britain or accepting a bit of racism in the Netherlands, so did being conservative, provincial Sunni Muslim in Turkey. Once the parameters had been set by the original owners of we, everyone else started trying to prove that they too prayed – just in private. Soon, Arabic words most people had never heard in their lives before became part of the public debate, and social democrats tried to compete with the ‘real Muslims’ despite their limited knowledge of religion. The AKP spin doctors were quick to put new religious concepts into circulation, and critics were forever on the back foot, constantly having to prepare for pop quizzes on ancient scriptures.

      One might wonder what would happen if you passed all the tests for being as real as them, as I did once. In 2013, after studying the Quran for over a year while writing my novel Women Who Blow on Knots, I was ready for the quiz. When the book was published I was invited to take part in a TV debate with a veiled AKP spin doctor – a classic screen charade that craves a political catfight between a secular and a religious woman. As I recited the verse in Arabic that gave the title to my novel and answered her questions on the Quran she smiled patronisingly and said, ‘Well done!’ I was politely reminded of the fact that I was at best an apprentice of the craft she had mastered, and somehow owned. She made it very clear that people like me could only ever inhabit the outer circle of the real people. No matter how hard we toiled, we could only ever be members of the despised elite. Any attempt to hang out at one of Nigel Farage’s ‘real people’s pubs’ or a Trump supporters’ barbecue would doubtless end with a similar patronising smile, and maybe a condescending pat on the shoulder: ‘Way to go, kiddo!’

      ‘I don’t understand how they won. I’m telling you, lady, not a single passenger said they were voting for them. So who did vote for these guys?’

      This was the standard chat of taxi drivers in Turkey after the AKP’s second election victory. As a consequence, ‘So who did vote for these guys?’ became a popular intro to many a newspaper column. Clearly neither taxi drivers nor the majority of opinion-piece writers could make sense of the unceasing success of the movement, despite rising concerns about it. After hearing the same question several times, I eventually answered one of the taxi drivers with a line that became the intro to one of my own columns: ‘Evidently they all catch the bus.’

      After the Brexit referendum, many people in London doubtless asked themselves a similar question. If I’d been a British columnist, the title for my column might have been ‘The Angry Cod Beats European Ideals’. Among the groups who voted Leave in the referendum were Scottish fishermen, who have obsessed for many years over the fact that European fishermen were allowed to fish in Scottish waters, as well as pissed off about an array