50
1 лье = 4,44 км. – Прим. ред.
51
Дезертирство являлось простым и обычным делом, как показывают рассказы И. Штайнингера «Mémoires d’un vieux deserteur» («Воспоминания старого дезертира»). Он был сыном дезертира из Вюртемберга и поочередно служил в нескольких армиях, из которых неизменно сбегал, побывав в итоге под знаменами Пьемонта, Британии, Пруссии, Голландии, Австрии, Баварии, снова Пьемонта, Неаполя, Корсики и Франции.
52
Авторы дневников того времени неизменно демонстрируют тенденцию стесняться писать определенные слова целиком.
53
в действительности с русской стороны в этой стычке на правом берегу Немана участвовали не гусары, а казаки (разъезд лейб-гвардии Казачьего полка). – Прим. ред.
Комментарии
1
Troitskii, Otechestvennaia Voina, 3.
2
Orlando Figes, Natasha’s Dance, London 2002, 81.
3
Pokrovskii, III/181–93; Troitskii, Otechestvennaia Voina, 30–1.
4
Troitskii, Otechestvennaia Voina, 37–45; Tarle, Napoleon, 419–20; Tarle, Nashestvie, 3, 4, 292–3.
5
Chevalier, 144.
6
Castellane, I/83.
7
Savary, V/148.
8
Ségur, III/449.
9
Méneval, II/436; Hortense II/127. О рождении короля Рима см. также: Las Cases, I, Part 2, 350–2; O’Meara, II/368; Savary, V/146–9; Raza, 202–6; Castellane, I/83; Kemble, 182–4; Rambuteau, 55–6.
10
Dwyer, 129–30.
11
Ségur, III/74.
12
Driault, Grand Empire, 126,127, 231.
13
Herold, 245, 243; Fouché, II/114.
14
Savary, V/149.
15
Comeau de Charry, 440; см. также Ségur, IV/78–9.
16
Rambuteau, 70; также Napoleon, Mémoires, VIII/150; Las Cases, IV, Part 1, 8–14.
17
Fain, Mémoires, 286–7; Kemble, 165, 170. Сегюр (Ségur, III/476) уверяет, будто Наполеон осознавал это и потому торопился разобраться с Россией, пока чувствовал себя в силах сделать это.
18
Deutsch, 17.
19
Madariaga, Russia in the Age of Catherine, 231.
20
Hosking, Russia and the Russians, 109.
21
Voenskii, Bonapart i Russkie Plennie; см. также Ragsdale.
22
Kartsov & Voenskii, 7.
23
Alexander I, Uchebnia Knigi, 382–3.
24
Hartley, Alexander, 1. см. также Ratchinski, 55; Deutsch, 43.
25
Ratchinski, 121; Dzhivelegov и др., I/200–1; Fonvizin, 94.
26
Hartley, Alexander, 74.
27
Ley, 42; Bazylow, in Senkowska-Gluck; см. также Kveta Mejdrička, Les Paysans Tchèqes et la Révolution Française в Annales Historiques de la Révolution Française, no. 154, Nancy 1958.
28
Hartley, Alexander, 76.
29
По Тильзиту см. Tatistchev, 379–459, и Vandal, I/224ff.
30
Alexander I, Corr. avec sa soeur, 18–19.
31
Многие, как Греч (Grech, 260) и Давыдов (Davidov, 59), уверяют, будто Александр не был под глубоким впечатлением от обращения с ним Наполеона, но сам Александр признавался мадам де Сталь, что был очарован: Staël, 215. см. также Palmer, Napoleon in Russia, 136–7 & 147–9.
32
Palmer, Alexander, 149,