C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Клайв Стейплз Льюис
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Классическая проза
Год издания: 0
isbn: 9780007446612
Скачать книгу
the different parts of him (his different faculties and desires and so on) either drift apart or interfere with one another. You can get the idea plain if you think of us as a fleet of ships sailing in formation. The voyage will be a success only, in the first place, if the ships do not collide and get in one another’s way; and, secondly, if each ship is seaworthy and has her engines in good order. As a matter of fact, you cannot have either of these two things without the other. If the ships keep on having collisions they will not remain seaworthy very long. On the other hand, if their steering gears are out of order they will not be able to avoid collisions. Or, if you like, think of humanity as a band playing a tune. To get a good result, you need two things. Each player’s individual instrument must be in tune and also each must come in at the right moment so as to combine with all the others.

      But there is one thing we have not yet taken into account. We have not asked where the fleet is trying to get to, or what piece of music the band is trying to play. The instruments might be all in tune and might all come in at the right moment, but even so the performance would not be a success if they had been engaged to provide dance music and actually played nothing but Dead Marches. And however well the fleet sailed, its voyage would be a failure if it were meant to reach New York and actually arrived at Calcutta.

      Morality, then, seems to be concerned with three things. Firstly, with fair play and harmony between individuals. Secondly, with what might be called tidying up or harmonising the things inside each individual. Thirdly, with the general purpose of human life as a whole: what man was made for: what course the whole fleet ought to be on: what tune the conductor of the band wants it to play.

      —from Mere Christianity

      For reflection

Exodus 20:1–26

      20 When a slaveowner strikes a male or female slave with a rod and the slave dies immediately, the owner shall be punished. 21But if the slave survives a day or two, there is no punishment; for the slave is the owner’s property.

      22 When people who are fighting injure a pregnant woman so that there is a miscarriage, and yet no further harm follows, the one responsible shall be fined what the woman’s husband demands, paying as much as the judges determine. 23If any harm follows, then you shall give life for life, 24eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.

      26 When a slaveowner strikes the eye of a male or female slave, destroying it, the owner shall let the slave go, a free person, to compensate for the eye. 27If the owner knocks out a tooth of a male or female slave, the slave shall be let go, a free person, to compensate for the tooth.

      28 When an ox gores a man or a woman to death, the ox shall be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall not be liable. 29If the ox has been accustomed to gore in the past, and its owner has been warned but has not restrained it, and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. 30If a ransom is imposed on the owner, then the owner shall pay whatever is imposed for the redemption of the victim’s life. 31If it gores a boy or a girl, the owner shall be dealt with according to this same rule. 32If the ox gores a male or female slave, the owner shall pay to the slaveowner thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

      33 If someone leaves a pit open, or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it, 34the owner of the pit shall make restitution, giving money to its owner, but keeping the dead animal.

      35 If someone’s ox hurts the ox of another, so that it dies, then they shall sell the live ox and divide the price of it; and the dead animal they shall also divide. 36But if it was known that the ox was accustomed to gore in the past, and its owner has not restrained it, the owner shall restore ox for ox, but keep the dead animal.

      5 When someone causes a field or vineyard to be grazed over, or lets livestock loose to graze in someone else’s field, restitution shall be made from the best in the owner’s field or vineyard.

      6 When fire breaks out and catches in thorns so that the stacked grain or the standing grain or the field is consumed, the one who started the fire shall make full restitution.

      10 When someone delivers to another a donkey, ox, sheep, or any other animal for safekeeping, and it dies or is injured or is carried off, without anyone seeing it, 11an oath before the LORD shall decide between the two of them that the one has not laid hands on the property of the other; the owner shall accept the oath, and no restitution shall be made. 12But if it was stolen, restitution shall be made to its owner. 13If it was mangled by beasts, let it be brought as evidence; restitution shall not be made for the mangled remains.

      14 When someone borrows an animal from another and it is injured or dies, the owner not being present, full restitution shall be made. 15If the owner was present, there shall be no restitution; if it was hired, only the hiring fee is due.

      16 When a man seduces a virgin who is not engaged to be married, and lies with her, he shall give the bride-price for her and make her his wife. 17But if her father refuses to give her to him, he shall pay an amount equal to the bride-price for virgins.

      18 You shall not permit a female sorcerer to live.

      19 Whoever lies with an animal shall be put to death.

      20 Whoever sacrifices to any god, other than the LORD alone, shall be devoted to destruction.

      21 You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt. 22You shall not abuse any widow or orphan. 23If you do abuse them, when they cry out to me, I will surely heed their cry; 24my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.

      25 If you lend money to my people, to the poor among you, you shall not deal with them as a creditor; you shall not exact interest from them. 26If you take your neighbor’s cloak in pawn, you shall restore it before the sun goes down; 27for it may be your neighbor’s only clothing to use as cover; in what else shall that person sleep? And if your neighbor cries out to me, I will listen, for I am compassionate.

      28 You shall not revile God, or curse a leader of your people.