Папочка ушел на охоту. Мэри Хиггинс Кларк. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Мэри Хиггинс Кларк
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Зарубежные детективы
Год издания: 2013
isbn: 978-5-699-67379-7
Скачать книгу
банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Речь идет о романе Кларк «I’ll be seeing you» (1993 г.).

      2

      «Jeopardy!» – телевизионная игра-викторина, популярная во многих странах мира. (Здесь и далее прим. переводчиков.)

      3

      «Дэнни Бой» – баллада, написанная в 1910 году английским юристом Фредериком Везерли. Существует несколько версий значения песни. Предполагается, что это лирическая песня о герое, погибшем в войне за свободу Ирландии. Некоторые слушатели истолковывают балладу «Дэнни Бой» как послание от родителей сыну, ушедшему на войну или эмигрировавшему.

      4

      Игра в слова.

      5

      «Нью-Йорк Янкиз» – профессиональный бейсбольный клуб, «Нью-Йорк Джайантс» – профессиональный клуб в американском футболе.

      6

      Моя маленькая сестренка (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOuAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgcIAwQJAgr/xABvEAABAwIEAwUFBAQJBAwIAxkBAgMEBREABhIhBzFBCBMiUWEJFDJxgQojkaEVQrHBFjNSYna00eHwJDlydRclNDhDc4KSsrO18RgpNTdTY3TEGSYoRFZlg5OUotQaNlSWJyo6RUZIZGajwoS20v/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABIEQACAQIDBAYHBAgEBgIDAQAAAQIDEQQhMQUSQVEGE2FxgbEiMpGhwdHwFDVy4QcjMzRCUoKyFRZi8SQlU5KiwhdDVNLiRP/aAAwDAQACEQMRAD8AW69RVyaWlaUEp7pL7xv8JJIv+HX0x8c0KyU7PnZHqURGkVH9Hud46tBfQmyUpNze1gVHkLYuRp7yslkF+BhodadUtiHqCGt7kXCldbYdWoxV6nEc4p5jqFcj0dbC2kp7wko0jw6tQ87cxb9uMx0JVE09CLvNl6p++oEhSkoWyD3RG+i/O9+d/LEapbvorj9e4S5k7WkdqblDh7UVNOIp1VSxRZ6kC7LrbjneNtupHxJUtTlv5Kk8xfHvOy5Opg6NR6uK+RFQl6ElybIH7R2R6XwZ4qVWMww09mpNADq6msanmg4p1CG2wdm02aBuOhSL46GjJ6cCpVjd3Kv8Ys1VviR2XKZETCqbtUlzEzUxW2zrkBpSkIWAN7AAEnla1tt8XaMd2rcp1HejZBZJ4U1Gq8O6flWurTCbhR3MxV0pA1Q23EhDUbnu87a9hyBJOHTkt68cyOnFqFpDVr9Wf4mZ+zVXHHW2IFKTGpFOYbBAU64i5Ite+lCSSfO1sPcFGCXFjL77b5CJmykoodAjXSROeShoIFrxWxYulQ/lEjTt5nDou8hJqyzGxQ1NS80plvd0tqihpZvsFFbmyUjyFlE+ZI8sWnFxVuZUjJN35D7hRZsvs4z624kJjVh6o6xp2UFLAQQfMWFvTFaqkqyiWYNui5EQxHX0ymXYT7kV5xrS282bKbWNhv674svJ5laLb9V2EHN+e6/mRSYtZqU2c9FJa1SHC4tOnbTc72HTFiFCCe9FFepiKk49XNiAlwkKI69D19MTdhXTee6EQBcfqgXA5YUTK4YeWIygmwCj8OE3Ve7EU7LI3KPU3YLyVhwp0m5T0PzwypBNE9Cq0yTskcTESVNsPOBBJHQq2Hyxl1MHxNajjFFWZeP2f8CFmt+XJS+WZbIS6wgJIJKVpIO/Pcb+WLFDAw3G+JDVx73kiVK9nRt7OEtLkhclDklS0PO7q1aiQo+dzjH2pg4uHWQWaChUd7MQMxZ+X73JYKErOwSoCwTt+PXHOKJoKCEWhUtyTJaUCLk+AEfEf5XyH5nbD4oVyJGLLsZlvuLKLDdkIVyXpFrH5pCvxxNGNyFsZeYKAqGtKpKGUNKH3d3NKkjmEhfJQHqL4k3LaDoyuriRPy841CEhrWWiCsBQFykc1AjZQ+W/piSK4i7x6okJmPAcnSVqQlPhbITc6iDp+pKTY9OeJknqNcri9kGcpVNfdUkBx0lCNilDaeVwfmdzienBcSObHA9US7Te5Xsu+tZSQD53F+fp0tizCFkRjW4jRgqKhDr3ibW34QR93q2I9bDrieNMBJp8V6suOp0qShphLDSSdkkXskX+Z/M4nhTQjdhAfzAulS2UIWlS2vCSb6UbBO3038sTwhwB2HLHzW08h2Ol3WEhKluKVqIIHL8v24txpkLTGVnbOrldddhpb1KLtgpPI25C2LEKXEQz5Oi+7U55V794QCR1HMkf46YsxpjJS5iTn2Cht9UlwNhpxW6iopIV1sQOp3sR8sTxpsTeVhoVWnOxXWxc6HtwT0uL7225b4mjT5jJPMz05xMPMzUVKVrSwgqcBRuV+X12+eJ4xGai5KnlyOULOhbitWpKrbXtbf8AA/XD1EQaGZj3OY+/QsvPJbIBB5HdNx8r4VIL2EzMaTRG0lRGl5tI03+JQ53+uFQhv07NbcmIhClpU4Eazvs3vyHz/diSIDUrFVczNU0nTbQSCeeok9PnhNWAs5hpi5lHDVgru0ggHyAsfX/uw6SyBDIfhKbYS6w4S06ru9j+/wAvniEVsU8uJEapym206hHRoBUm1lfrE4cshDazfJS/SZILgbCkBNjbcj/uw6byAbE3W3S/e9Vm0fdAc7otb8zfn54iA2aXm5v9FXUpJcZb12PJHMafrhbi2EehPLquYXJdlIum4A6bWvhBew1M0U21VUUqAW6C6ixte3+OmFYI06LqTUWFFKnFuNqeUSL8thv6b4QMgZwkpchgqdKNLiCEk21Ec7HDZAhs1GYul1COparKX95uL6CdjhssgbyJO4az23IDB0eFbe19gNycCY0WMxyW2orpcOtvSU3HQbb/AC3OJeADYp76m2GXEI1swwFAqF9Vzvv8vwwXYC5k5ZRGkKLusrdK1FXxHpc/vw6LAUM1Ouy6TKWhI2IUDyKD/eL4WTvdgISYLE6qRyoJbC0DvUXvZVthfDEAtZLkNuofeLZ1JX3bQKdwn1/uw+HMBWzS007FdHNcZOsDzHUeuFlpmA1SXqahDrCyG5I2sb/T5/niIVs3aTQ1vVBDKrF9dlBJ5Aefr+z54VK7EHlNpvf0dTKBqGkBI+X937cTgNRqW/Q3ToWoNFQKx126f39cRJ2YCjPzqp/SI9ihSClSTcAE/vw/fAz5GYcbnlSwdCUlWg7EG1gfnci2FvmBnzk4uLLStu6UrQlSjYar+ZPzGEdwFXLeY2ZcdtgeJ7u/iVzQq/Pfrfyw4BZTWojaQkxRdO3K/wC/CXQF8I3+UtyIxX4JbCmRf9UkDSPxH/2Qx8HT9G07aNP5/XYd52DLq8NU6RcFKZQAS40o6SsgfEknY3tuOYIxs0p7qtw+sgTEqS27DX40OtqSdiRb88WYtS0dx6eRru1YsOpdcfstBuFKXuPxxIqSa3UhraN1GenZjSg2GDY2Kkb7/K+IXg1F5ibqZMPDst8UOz9Kp1U0y10xqQIZBPeJ7v75s+pS4PCRuNhyvj0noxVlLB7ktIuy7tStJNVGlxIT7XGUX5Parp1fdHfRs15JfQoODZEhEcOtNn+cVmyb87nHVUZEU0nBeJX6t5xk5bp9TlSmh3aYzhmOhJ+6R3iWm49+gA0nTyuL9MXkuRVckk0xkx84zcxcO6wzT2FPVzMz7sKL3QJLjji0sti/QJavbysTidwtJFeMt6NuIuU3JFA4C5PqaGnHp0+hlL1SfUQpuRVVoDDLbW1ghtGtZt+tp8sJKbnK/AVRjCLfEgvifHkUuPTS4h4uzGzLklRNm0qWotoF+pAUfW2LNJq7sVat0s+I3cqUszMjpkB0IenS2yo2ukpQtR7sjny/DbzxYqStJFenTTix103jSiJwddydMWhlUeXJjhFvDpNlN3+qbYjlRvU30PVe0dwjDL8xDFHZbslC0OrClE2NibEelhvizKndlZTsI+aozE2svPtrSoqXulard4QNybdTh8bxVmMnut3YgSEhbpGgNJJvzvbEqWVyGdnkjw43qWBa5IFrDCkco52ZkSwXpgbG1tj6eeE4XFecjytV3lb7XtfywoN55C3lqUIEZx4NgKHgSrcn1O2GSRNTb4l8vZh59p9HgzXZ0hQ7tBK1INlhsbkAH5dMSwdqcra2G1M6kbiu7mB7M/Ejuorr4hqV3yATZQTqJSfw54zKsV1dpcUXLW9IdcSnH3Zc15JU0FAgq3G52J879B167Y4m3I2G7jtyd3Zpjk5weNYPd6zdRttfb62A2GHxRHJtaDlExKqRrTZK+8C0A9LCwT8tO31xLFXGcRu5yS9Oy6phSUAtJuFFQI8J3At+GLFgi8xtU2euHSGo4UHFvPNqKSSe6RZR0p6b6iT88PjEceZDi6S5JhrOuNZtKkK3RZAIv8/I4sxpjHI3cnZjvT1NM6UIaZ0OFYvcncgf3+eLMYEb1FmfX40GK5IQkuRkIOnV4iDaxV4tztb88WYU1YZfOxHGca61WprKYt1JSgIsnbUcWIxFuL+VguJRmd9SlOhYJPxWFh+O/wBCMWIUyKTzGrm2jpRUHVBLoSTdK0J1DT0Ck89vMbHFqFNhvDblOSKT8DhQ29sFIUbK9PMH0O+LEKVhrdzw+BSWmApTanpatKkk7oSbbn0/bbyxZjAa2h3tVFphSEJBDCEaQroo2N/2/nixGBFIbmclOScvPJW6CkkqF02IItt+QucTJDRtMMrqMNcdsqIisnSbbqcJP7jt6DD0gbQnQMxFqvIBIU6sBJcJuU2359dhhyQj0FWqZsaj092UnQq6SlXiuVm+6vwv+OHjRmR3TXcx9+lOltbgtfCKOd2ArZzgrnw9a7LDRUo3OmyT19Pn64e42zQDJnQnI8ZLzKz3T5Kbg2v05jmMMd+AooUFIiV0sISV+7tEq8NrOH91t8LHUQWZs68dBW4G1NIOpV9if8ftw5yAZcCIJoeZaUC2Naioq5qOyf2fniEVM1qTmtMCa73ijoAFr7d4dhY+mFvYLGPOWYlVN0w29KkAAlQ/V3ucDYljYFMvl5uMbAlGwUOvOxGDgKhpLhocKFoWA2tzu1b20n68sIKhWy5JW0w8pKdCQ9YA87AWA/bgBmhmR9sVOM0lSw+AUjVfw3PTALqI9SqooNdUkFfdgFSSOt9wP7cNbsIlkJ9cqqswTUspOppJB+vkPTfCN3YPkYc2MNgMkkkJKUG/QHrhs1kI8tSR8sxGmsnUwIeaK1tnSQsbkE3GESyC11c0sy1R6fobQtICU6F6Te49cSIDdy7BXGobiLlJe1c9idrA/jh1xBNy9XV5dnEEXDiwdaunnhUwFLMmakONKYbUStIAQpPK2974GwMlPjoey64+oLQ8TrsP5tv7ThAZvZHrqZCXGllDaCoEk7nc8/3fXDou2QotVaeyzTnFOWdSU+Icy3vbfz/swrYg36YFyYYSyD3UdtToNr3X5k+f9mGCitlmQH8wuyO9CC6kAauSb3235Dbb54dHmIOdqSsx2WmzZSF6tz8Xp+y9vTD02A3JxCa5MQ+hIYcbKydRPd/L1JHL64ZbMDWiNNU2nvvqJU6lQCbdLk2Py2O49MGgMduVS0inxyAkPv8AiXYEAX/Z8zh6dkBnzK01KYeIN1xdwLg3T5b89hhz0uA01pchNImRiUtLJG3If3ehw3ey1AH6YnK3Drtjvsk2w+z5gdN4iQw3IklBKIbKnxfmoi2k/jb/AJox8G1M7QT1dvn9dp3i5jLrEtUJ/dCHJagFOOOJ193fcJSD1F9yepxtUoKS5LgvmKkJcp5+abOuOuE7AKNx+GLEFGOisO3VY1XaOJLiWnGEqWogBKk7/niVVbK6Y1q+ptt5DdgsktpYTdQJS3sb9N+V8Q/bVJ2Ym8krImThslrhpwBl1KqFMJdQakqhm33iwu7KB6FTp8I5k26XOPSOjFOUcG5y0k8u7QrNt1HbgQr2ts3vsdqmm5fcPdMZVyU+84V/8JJVHDbThP8AKCwCm/kcdVRiRztGC8SvVfyfLzNTarFku6WnGHETmgo+P7wOIkW63GkauW9uuLqZUcU02xlQsrT8scO6tKp0gs1vK8h2dGDRI0ONLDqCR1CmdViOYJGLG+m1yZXinFXWqF+Dm/L/AB6ybU1xg9Dm10pTUIxSEtw6shIfaW10KHUa0m36wTyvhJRcJW4CqanFriQTxRlyKvGput14uxG/dZQWDZaUrUG3BfyBUPS9sWaSV3YqVW2s+A3cp1X3TIqI4a1vQZiApN7ABa1DvCfK344sThvTyIKc0osdEDgmKhwkezjMQl4yJkl8LB8OhNg3f5lV7Yjda09wcqClHfIyoMND9HZcJStxx5ZWki5AvdSvXbb64tSqWZXVO4mZxS1SZriUtp1KN0pWPEi4GxHphYSctQlTSyHP2YuzFW+1DxVhZehqEKM4kyZ01aLohRkka3COpNwEjqSOmGYjFxpxutSfDYCVaduBOnHrIPCHgUBQqdlQVRLJLb1RlyFLluEbatVwArrZIAGKX2qbnZZs1ZYChCFmVbz3RYWV82Xpbr7tNltiTGL38YEKvdKvMggi/XbGjRq9ZG/EwMXQ6mrup5MQ1ps8uwuCb29MTXysVms7C5luN7/FcZCwTfWlFiD6jDZE1NN6l8vZfcOqdmZiVF