Some common translation difficulties
Collins Easy Learning Italian Conversation is a book for learners of Italian of all ages. It will increase your confidence in holding a conversation in Italian, whether you are just starting to learn Italian, studying at school or at an evening class, or brushing up your language skills. You may be going on holiday or planning to go travelling in Italy, go there on business, or live there. Whatever your situation, you’ll want to be able to communicate effectively and naturally in Italian.
Becoming proficient in a foreign language means being able to use and understand a number of different aspects – vocabulary, grammar, pronunciation, and so on. However, it takes a while to be able to put all these elements together and be sure that what you are saying sounds like natural Italian. The Easy Learning Italian Conversation has been carefully designed to bring these aspects together and give you language structures which you can use in conversation with confidence, knowing that you will be speaking Italian as spoken by Italian speakers.
Collins Easy Learning Italian Conversation is made up of 12 units, each illustrating the language used in a particular situation, followed by a summary which brings together the key language covered throughout the units. You’ll also find the One-stop phrase shop – a unit which contains all the important expressions and turns of phrase that help you to sound more natural in Italian. A short grammar and verbs supplement gives you additional language support, ensuring that you have everything at your fingertips. Finally, the English-Italian glossary covers the most important vocabulary you may need to personalize your conversation.
Language allows us to express ourselves and interact with others. In any given situation, we perform different language tasks, such as asking for information, agreeing and disagreeing, complaining, making suggestions and so forth. To do this, we use linguistic structures (How…?, When…?, Could I…?, I’d like… and so on) which can be used in a variety of contexts. Each unit in Collins Easy Learning Italian Conversation gives you all the phrases you might need in a given situation, grouped by structure. English headings help you navigate through the structures to enable you to find what you want quickly and easily. Throughout the units, there are also tips headed Buono a sapersi! which highlight important differences in the way English and Italian work.
To help you with the different forms of the word ‘you’ in Italian, English translations are given as You = polite form, you = informal form, you = plural form. Italic letters in Italian words show where stress does not follow the usual rules.
A conversation, by definition, is a two-way process. It is as important to understand what is being said to you as it is to be able to respond. At the end of each unit, there is a section headed Listen out for. Each of these sections gives you a variety of the most typical phrases which you might hear in a given situation. Becoming familiar with these will allow you to have a successful conversation with a Italian speaker. For further help with pronunciation, a free download with all the important structures recorded is available on www.collins.co.uk/easylearningresources.
Communicating effectively in Italian isn’t just about linguistic competence – it’s also about cultural knowledge. For you to feel confident in Italy, it is also useful to know more about Italian culture and lifestyle. At the end of each unit, the Lifestyle Tips will give you the information you need to gain a deeper insight into the language, the country and its people.
Why choose Collins Easy Learning Italian Conversation?
• easy to use all the key language structures you need to give you the confidence to hold a conversation in natural Italian
• easy to read a clear, modern layout which allows you to find what you need quickly and easily
• easy to understand the language you may hear from Italian speakers in a given situation
•