Clutch of Constables. Ngaio Marsh. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ngaio Marsh
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Зарубежные детективы
Год издания: 0
isbn: 9780007344819
Скачать книгу
a disadvantage under which the Jampot laboured. In doing this I am indulging in hindsight. At the time we are speaking about we had no clear indication of what he looked like and our only photograph was a heavily bearded job supplied by the Bolivian police. The ears are hidden by flowing locks, the mouth by a luxuriant moustache and the jaw and chin by rich and carefully tended whiskers.

      ‘We now know, of course, that there was, in his appearance, something that set him apart, that made him physically speaking, an odd man out. Need I,’ Alleyn asked, ‘remind you what this was –?’

      The intelligent-looking man seated in the second row made a slight gesture. ‘Exactly,’ Alleyn said and enlarged upon it to the class.

      ‘I’m able,’ he went on, ‘to give you a pretty full account of this apparently blameless little cruise because my wife wrote at some length about it. In her first letter she told me –’

       I

      ‘And there you are.’ Troy wrote. ‘All done on the spur of the moment and I think I’m going to be glad I saw that notice in The Pleasure Craft Company’s office window.

      ‘It’s always been you that writes in cabins and on trains and in hotel bedrooms and me that sits at the receiving end and now here we are, both at it. The only thing I mind is not getting your letters for the next five days. I’ll post this at Ramsdyke Lock and with a bit of luck it should reach you in New York when I’m at Longminster on the turning point of my little journey. At that rate it’ll travel about two thousand times as fast as I do so whar’s your relativity, noo? I’m writing it on my knee from a deck chair. I can’t tell you how oddly time behaves on The River, how fantastically remote we are from the country that lies so close on either hand. There go the cars and lorries, streaking along main arteries and over bridges and there are the sound-breakers belching away overhead but they belong to another world. Truly.

      ‘Our world is watery: details of eddies and reeds and wet banks. Beyond it things move in a very rum and baffling kind of way. You know how hopeless I am about direction. Well, what goes on over there beyond our banks, completely flummuckses me. There’s a group of vast power-houses that has spent the greater part of the afternoon slowly moving from one half of our world to the other. They retire over our horizon on the port side and just as one thinks that’s the last of them: there they are moving in on the starboard. Sometimes we approach them and sometimes we retreat and at one dramatic phase we sailed close-by and there were Lilliputians half-way up one of them, being busy. Yes: OK darling, I know rivers wind.

      ‘Apart from the power-houses the country beyond The River is about as empty as anywhere in England: flat, flat, flat and according to the Skipper almost hammered so by the passage of history. Red roses and white. Cavaliers and Roundheads. Priests and barons. The Percies of the North. The Jockeys of Norfolk. The lot: all galumphing over the landscape through the centuries. Did you know that Constable stayed here one summer and painted? Church spires turn up with minimal villages and of course, the locks. Do you remember the lock in Our Mutual Friend: a great slippery drowning-box? I keep thinking of it although the weirs are more noisily alarming.

      ‘It seems we are going towards the sea in our devious fashion and so we sink in locks.

      ‘As for the company: I’ve tried to introduce them to you. We’re no more oddly-assorted, I suppose, than any other eight people that might take it into their heads to spend five days out of time on The River. Apart from Miss Rickerby-Carrick who sends me up the wall (you know how beastly I am about ostentatious colds-in-the-head) and Dr Natouche who is black, there’s nothing at all remarkable about us.

      ‘I’m not the only one who finds poor Miss R-C. difficult. Her sledge-hammer tact crashes over Dr N like a shower of brickbats, so anxious is she to be unracial. I saw him flinch two minutes ago under a frontal assault. Mr Bard said just now that a peep into her subconscious would be enough to send him round more bends than the Zodiac negotiates in a summer season. If only she’d just pipe down every now and then. But no, she doesn’t know how to. She has a bosom friend in Birmingham called – incredibly I forget what – Mavis something – upon whom we get incessant bulletins. What Mavis thinks, what she says, how she reacts, how she has recovered (with set-backs) from Her Operation (coyly left unspecified). We all, I am sure, now dread the introduction of the phrase: “My special chum, Mavis.” All the same, I don’t think she’s a stupid woman. Just an inksey-tinksey bit dotty. The Americans clearly think her as crazy as a coot but typically British. This is maddening. She keeps a diary and keeps is the operative word: she carries it about with her and jots. I am ashamed to say it arouses my curiosity. What can she be writing in it? How odious I sound.

      ‘I don’t like Mr Pollock much. He is so very sharp and pale and he so obviously thinks us fools (I mean Mr Bard and me and, of course, poor Miss R-C.) for not sharing his dislike of coloured people. Of course one does see that if they sing calypsos all night in the no doubt ghastly tenements he exorbitantly lets to them and if they roar insults and improper suggestions at non-black teenagers, it doesn’t send up the tone. But don’t non-black tenants ever send the tone down, for pity’s sake? And what on earth has all this got to do with Dr Natouche whose tone is superb? I consider that one of the worst features of the whole black-white thing is that nobody can say: “I don’t much like black people” as they might say: “I don’t like the Southern Scot or the Welsh or antipodeans or the Midland English or Americans or the League of British Loyalists or The Readers’ Digest.” I happen to be attracted to the dark-skinned (Dr Natouche is remarkably attractive) but until people who are or who are not attracted can say so unselfconsciously it’ll go on being a muddle. I find it hard to be civil to Mr Pollock when he makes his common little racial gestures.

      ‘He’s not alone in his antipathy. Antipathy? I suppose that’s the right word but I almost wrote “fear”. It seems to me that Pollock and the Hewsons and even Mr Lazenby, for all his parsonic forbearance, eye Dr Natouche with something very like fear.

      ‘We are about to enter our second lock – the Ramsdyke, I think. More later.

      ‘Later (about 30 minutes). Ramsdyke. An incident. We were all on deck and the lock people and our Tom were doing their things with paddles and gates and all, and I noticed on the far bank from the lockhouse a nice lane, a pub, some wonderful elms, a ford and a pond. I called out to nobody in particular:

      ‘“Oh, look – The place is swarming with Constables! Everywhere you look. A perfect clutch of them!”

      ‘Rory, it was as if someone had plopped a dirty great weight overboard into the lock. Everybody went dead still and listened. At least – this is hard to describe – someone did in particular but I don’t know which because nobody moved. Then Dr Natouche in mild surprise said: “The Police, Mrs Alleyn? Where? I don’t see them,” and I explained and he, for the first time, gave a wonderful roar of laughter. Pollock gaped at me, Caley Bard said he’d thought for a moment his sins had caught up with him, Mr Lazenby said what a droll mistake to be sure and the Hewsons looked baffled. Miss Rickerby-C. (her friends call her, for God’s sake, Hay) waited for the penny to drop and then laughed like a hyena. I still don’t know which of them (or whether it was more than one of them) went so very quiet and still and what’s more I got the idiotic notion that my explanation had been for – someone – more disturbing than the original remark. And on top of all this, I can not get rid of the feeling that I’m involved in some kind of performance. Like one of those dreams actors say they get when they find themselves on an unknown stage where a play they’ve never heard of is in action.

      ‘Silly? Or not silly? Rum? Or not rum?

      ‘I’ll write again at Tollardwark. The show looked all right: well hung and lit. The Gallery bought the black and pink thing and seven smaller ones sold the first night. Paris on the 31st and New York in November. Darling, if, and only if, you have a moment I would be glad if you could bear to call at the Guggenheim just to say –’

       II

      Troy enjoyed coming into the locks. Ramsdyke, as she observed in her letter, was a charming one: a seemly house, a modest plot,