I tied an alarm clock under her chair, and set it for noon. On one occasion only, I blatantly cribbed to see if she would spot it, which of course she did, and very properly made me feel that I had been extremely unfunny. These were isolated acts of insubordination. As a general rule I think I was reasonably tractable but the overall effect of Miss Ffitch was positive only in respect of the amount of information she managed to inject.
Why, I wonder, did Miss Ffitch decree that my introduction to the plays of Shakespeare should be through King Lear? Remembering her mild exterior, her unexceptionable deportment, her ladylike constraint: why, I ask myself, did she so placidly launch a small girl upon that primordial, that cataclysmic, work? One would have said she was a sitter for the Forest of Arden or the Wood Near Athens. Hamlet or Macbeth would have been much less surprising: children are extremely responsive to both these tragedies. But Lear?
I cannot remember that Miss Ffitch uttered a word of exposition or drew my attention to anything but the notes. Upon these she laid great emphasis. The version was an expurgated one. No lechery. No civet. No small gilded flies. Just torture, murder and madness. Yet, as far as I could understand it, I lapped it up, and was, I remember, greatly surprised by its beauty. Kent’s speech in the stocks, the theadbare Fool. The recognition scene:
‘Do not laugh at me
For, as I am a man, I think this lady
To be my child, Cordelia.’
‘And so I am. I am.’
This lovely grief was understandable. When told to read the scene aloud, my voice trembled. Perhaps after all Miss Ffitch was on the right lines.
For Christmas, Miss Ffitch very kindly gave me Carlyle’s French Revolution. I tried hard but failed. All that turgid, and at the same time bossy, excitability was too much for me. Nor did I respond with marked enthusiasm to the Lays of Ancient Rome or to a poem which maundered, in lachrymose pentameters, over Mary, Queen of Scots, or to another that said:
Watch where ye see my helmet shine amid the tanks of wah
And be your oriflamme today the White Plume of Navarre
Kipling, however, got under my tender diaphragm. I was already deeply committed to the Just So Stories which my father read superbly and to their end-poems which, with those of the Jungle Books, I learnt by heart without knowing I had done so. I still think them almost flawless for readers of seven to thirteen years.
Now Chil the Kite brings home the Night
That Mang, the Bat sets free
The herds are shut in byre and hut
For loosed till dawn are we.
and:
Oh hush thee, my baby, the night is behind us.
What is to be said of the taste of a child reader? From what half-formed preferences, what unrecognized instincts is it shaped? Why did the opening phrase of the Jungle Stories so captivate me that I must read it over and over again with such deep satisfaction? ‘It was seven o’clock of a very warm evening in the Seeonee hills-’
This was magic.
Then came The Brushwood Bay, which I shall never dare to read again lest the recollection should crumble into disillusion, and some of the sea poems, particularly The Coast-Wise Lights of England.
Our brows are bound with spindrift and the weed is on our knees
And our loins are battered ‘neath us by the swinging, smoking seas.
By these I was ravished.
Unfortunately I found that I myself was capable of some morsels in Kiplingesque pastiche.
‘Up,’ I wrote with my tongue firmly gripped between my teeth:
Up from the rolling plains, up where the blue mist lies
and a little further on and even more regrettably
We must be nothing weak, Vallies and hills are ours
From the last lone mountain creek to where the rata flowers.
I really believe that in my heart I knew what dreadful stuff this was and can distinctly remember that on completing it I was discomforted by a sensation of embarrassment. I don’t think I ever showed it to my mother. At ten years, however, according to a note she made on it, I had presented her with a poem.
The sun is sinking in the west
The stars begin to shine
The birds are singing in their nest
And I must go to mine.
These lines preceded my Kipling period and are, I think, greatly to be preferred to it. Oddly enough, although it reads like a direct pinch from Blake, I had not, at that time, been introduced to the Songs of Innocence and therefore may be held, I suppose, to have perpetrated an infantile literary coincidence.
For one odd preference in reading I can find no explanation. This was a book by an, at that time, popular journalist called John Foster Fraser. It was about the trans-Siberian railway and it completely fascinated me. Perhaps my love of trains had something to do with this but I think that I had made some strange association between the word ‘Russia’ and an idea of the quintessence of adventure. This strange feeling was to reach a kind of climax after many years by the wharves of Odessa.
In addition to lessons with Miss Ffitch I went twice a week to Miss Jennie Black, Mus. Bac., for the piano. She was dark and incisive with flashing eyes behind her spectacles. She taught Mathey’s method and she stood no nonsense. I rode Frisky and my mother rode her bicycle as far as the tram stop. She sat on a grassy bank and read. Frisky often dropped off to sleep, resting her chin rather heavily on my mother’s hat and slightly dribbling. There they would be on my return, with Tip, now an old dog, panting in the shade of Frisky’s belly.
I must have been an infuriating pupil for the piano. I had a poor ear, little application and fluctuating interest, but I was not bad enough to be given the sack and even passed some Trinity College examinations. My mother, winning a perpetual series of rearguard actions, insisted on regular practice which I loathed. Yet every now and then I would suddenly become engaged by the current piece and work quite hard on it.
‘But you played that well. You played it quite well. Tiresome little wretch!’ exclaimed Miss Jennie Black, Mus. Bac., in an extremity of irritation.
We almost always referred to her by her full title because of its snappy rhythm. Indeed, I once absent-mindedly replied to one of her demands: ‘Yes, Miss Jennie Black, Mus. Bac.,’ and got an awful rocket for impertinence. It was impossible to explain.
In spite of Miss Ross’s stricture and with a hand that has always been slightly tremulous, I continued to draw and paint with great assiduity but not, I think, very marked talent. I had come upon one of the repellent soft leather booklets that people used to give each other in those days: The Rubáiyát of Omar Khayyám. Instantly enthralled, I tried to illustrate it, using a birthday box of pastels, a drawing board and an easel that made me feel very grown-up. The figure stealing at dusk through the marketplace, the potter moulding his wet clay, the Sultan’s turret in a noose of light – it was frustrating to a degree that, with such enthusiasm, I was able to express so little.
Watching my struggles, my mother asked me if I would like to have lessons and I said I would. I