Просветлённый бродяга. Жизнь и учения Патрула Ринпоче. Матье Рикар

чувствую, что немного запутался.

      Так выглядит потеря всех ориентиров.

      Поначалу, думая о медитации,

      Как двое влюблённых,

      Я не ощущал ничего кроме страсти.

      Такова была жажда практиковать.

      Затем, думая о медитации,

      Как слабак, пригнувшийся к земле от тяжёлой ноши,

      Я чувствовал, что мне это не под силу.

      Таким было отсутствие достаточной практики.

      Сейчас, думая о медитации,

      Как игла на камне, балансирующая на острие,

      Я не могу успокоиться ни на мгновение.

      Так выглядит желание покончить с медитацией.

      Поначалу, размышляя о поведении,

      Подобно дикому мустангу, привязанному к колышку,

      Я чувствовал, что обеты ограничивают меня.

      Таким было притворство в дисциплине.

      Затем, размышляя о поведении,

      Подобно старому сторожевому псу, сорвавшемуся с цепи,

      Я чувствовал свободу делать всё, что пожелаю.

      Таким было оставление обетов.

      Сейчас, размышляя о поведении,

      Будто [некогда] ослепительная красавица, махнувшая рукой на былую красоту,

      Я чувствую себя совершенно несвязанным.

      Так выглядит прекращение заботы об условностях.

      Поначалу, когда я размышлял о цели³⁶,

      Будто слыша сладкие речи мошенника,

      Она казалась мне великолепной сделкой.

      Таким было чрезмерное ожидание.

      Затем, когда я размышлял о цели,