Не отпускай меня. Кадзуо Исигуро

xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" xlink:href="http://www.litres.ru/kadzuo-isiguro/ne-otpuskay-menya/?lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Раундерз – британская игра в мяч, напоминающая бейсбол и лапту. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Павильон – здесь: небольшое строение у спортплощадки, крикетного или футбольного поля, которое служит, в частности, раздевалкой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4Q6JRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAbgEbAAUAAAABAAAAdgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAUAAAAfgEyAAIAAAAUAAAAkgE7 AAIAAAAOAAAApodpAAQAAAABAAAAtAAAAOAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9w IDcuMAAyMDEwOjEyOjE4IDIxOjMzOjEzAMDt5PDl6SDR4PPq7uIAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAE AAAAAQAABWSgAwAEAAAAAQAACDoAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABLgEbAAUA AAABAAABNgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABPgICAAQAAAABAAANQwAAAAAAAAEsAAAAAQAA ASwAAAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/ 2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAIAAVAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAb/xAE/AAABBQEBAQEB AQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIE AgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRai soMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dn d4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi 4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl 9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AOuspyXPOxogmZJCZ2HknlzRHAmV cdXL3ETPlxKia3c6+WhhTGemlD6MAj3s/Vpuxb2iQ5sT4lRZTkEESDPgrhqMcTPil6XgInyURyHu PsXcI8ftaLsfKjQtB7yVXdjZQElzdDIgnRaLqzwdIQzW7sNeZSjKfeP2IlEeP2oqsG1wkvDZ8BJT nCuL9u4bfHXgfyf5SsBzx4aclSbY8eZ8E8Sy66jw0W8MNN2u7pZJa0WuIJh3wnsrJ6bhmssa068u H0pj95OXvdzA8FJtju3wSJzaepcBj7NT9lV/Z53nfumO3hCStbzERokj7mXuN7+nZHBDt0p//9Cf 2i1jnPGRNZaAASQQ9wa91e5g/SIbH59rLCA6GGAXvezc7s1n6X00Nj78K9+Fk1Cxrp2bgDBj23Vv dO6v/SsVqvOaGMY6ovcxv0g9oH7u8blDwCJHav0dBTJQI8ba9JzBVvsNsQ71Nrn762j88if8H9N6 nZb1Clgry7LIeB7m2v2OBH0XfR8VC55ssJ2FzHRDfUAI9se2xu5qI/Ix8nGa2/cDS3e5jxo8MEPE tP8AWRNA3Vrau2xhfWHJxmtY8/aKGkBwed1jW8bWWT7v+u71vY3UcHJe1tF7bHO+iwfSPwauQvrp c2oMAruaC298TJj2btf5O1CoNjSPUZBGrHtcCAeJdq1NOThN9NwP7VvtE9vo9/sEyNPJOABrK53p /XrKsdlOWx1rqxAuDxucJ5c135/9r9Ir1/XWVx6FRyGCNztwr57VtsHvepDnjHeQDH7UjsC6hAM6 KQaNAe6rYnUMPMDHY9zXufMVkhtmmjg6o+/2qxpynHLpuoQZfLRJPGk/L+KSj9w92Tgf/9E1z7bm N9V+9mj9u1ogkH85qqP9Pc0BpEVuEcmJbv11Vp217GlkBnDJBGjJbsLXe5V7DXurBGrmuAA00I37 Ofztih7iiNTXkzDazIHTVG62quhth3GsNaGjTcmHonI9ONPpEngTCdhptx3A1HawCK3EDcQXN9pn 81zU2ybnEQWwNRERwRp/VRl1vxWx8FVXOsL6nVbXAEsLjII+lt3OAbZ/JaoEtD5qI4AcSHcj83b/ ACVapprNbDMwWghtjDGobq1wa5X8etlDNzGbxUZLpBdro4/o7Pd7T+4mSMdAReu1pAO+2jktqqa8 AMLToS7iP3t38tTdWI0b7iNY0j8Va6n9gbm2erc6m727g2p1gMj6W71G/STNt6WA2PUftI9Q7D7u PzTY5P4o8IuJ17haAeI6/Ygq+zVOZXki125wcGsgNBdDd30t35vv27FsUdZe5rWFzhoZdY5g+j/K ixzvorLt/ZLyHF1zROga1gAiPotNn5ygGdL199pkj82vQzr+c76Si1N7jfovMY6V4W7f7WyfR9Te NkTO9k87du30/ppLI29NjdtyNu791m2fBJDh8/5f4SqD/9KqclhrNTN+hLhAgRO72+57d3uR6ahe yAG+ySG2FzjtMubNjWj+qswOebg5rXe5ztwAOoDef3n7ERldz3AsqtnnRj5+8BNlCx1H6TKJAdjW nm6jMZolrW1tYJgDefcPfEMe72ORGgMEGth3gOAhrfPTfaqddPWHgBmNkOGkFzJH/sw1HbT1ysDf jgETAFhY/g+0Mpts/wDPSiI1oyCbFXSc5B2/0Z726FuwNOoO727d35wSd1JzWFn2d4OpeXtgEfyd tbUVmH1Kx2z0iGfm22tqIg661/o7/b+4rbcDLa7eGUuGstY6yvT8zkW/nKO4CvlP+Eoknv8AY4OR kVZBYbKmENayuC97TtaPbp7d+xv56fHrZe5zMbDpBA1c8vdz/wAa/wAlv4/T+pNsJyD6wIAA3Ndt M/Sixvv9qut6bjgElgBOn0WA/PY1I5oDb6AGwkQJ3ecpxs9uQyuluNIh5r21tloPBf6Ttv8AnqdF XU8uXY+SWhrywgvdUZH0m7KR+b9FdFX07Fba2z0ve0AB4c4GPkdqh0/CfjY76by5zn3WWyGu4eRA Oib74IuI18k+3rq4n7G6zO77SOP9LbPPwSXT/ZWbd8unx1STPfy/uhdwQ7l//9PoMjBddmNyA+HV OG0O3AwPU9Vu+d36ZtvuRfR/fbtP9Yu0VTGdl0XPaabixztRt4/lNV707HHQx8e4VHJYABN6aNqF GyBXdrX5VGM6sWbWNe9jC4z+cY9u0bldaQ2W+cd4VPI6Wb9m7dFbw8bCAdzfo/Sn6SvVscSS5paZ 7wB+VyjkAQK31tPFv+CmaiYH4/xUgwiY0B4hSII0AChuePh4plAblV2lraByZlTMa/j3VYWkOiJ8 /NR+0agAR4ylSmzOoGg8QiBwGnca8ql6zmnWZ8+URhe88ho7aHVNBIK6gW3uGyY0/gkheiPT+k7x ny8NqSdxHsih3f/U3vtuVJPqankw3/yKf7dl/wCk/wCi3/yK8g/5zfWD/wAscj/twpf85frB/wCW OR/24Vkf6N5v/P8A/OyOj9+5f/Mj/Fg+wDPzBxZ/0W/+RU6srMsLz64ZtG4lzWxyG/u+a8c/5y/W D/yxyP8Atwpf85frB/5Y5H/bhSHw3mr1z3/h5EHnuX/zIH+DB9n9bKGn2tgPaQyOdu3873bfes7O 6vm4t7qm12ZLQ0PFtLAWkl2xzNGu/wBf+D/TLyn/AJy/WD/yxyP+3Cl/zl+sH/ljkf8AbhTx8Oz9 Zg/4eVaecw9Mdf4GN9Rp6rl3ZPpPx7ambXEWvaAJa5zPTdA+k5o9Sv8A19S43JvaQWu2kCAQB/cv Iv8AnL9Yf/LHI/7cKX/OX6w/+WOR/wBuFNl8N5kn05uH/DyLhzuADXEJf4MH1+vOy6xDLNv9lvju 7t/eS+35giLYieA3v/ZXkH/OX6w/+WOR/wBuFL/nN9YP/LHI/wC3Ch/ozm/8/wD87In79y/+YH+L B9g/aGZEepp/Vb/5FJeP/wDOb6wf+WOR/wBuFJD/AEXzX+f/AOdNX3/l/wDMj7IP/9Xy1b4p6MK8 C8uodXSyuzqOOSBY9zGveyqnbYxz68n+YyWVuryasn+d/Q/ZrFgJIods9OwG4t9VVuO+4PGRi32X MBdS2w44w7W+oK2W21P+3P8A5FXpot/7INV9orq3YrabGlgEOttqbj5GG70/0Nrq8mv7fT6bPs/6 PN/0lVKwa6/UsbWC1pe4N3OIDRJiXOd7WtVu7Cxd1f2fJYW2F0F5AIANhaXBv83+hbV9P/C2JpkA QCuESRYbXV29MrYW43pPczKf9mfSQQ7DhvofaP8AhP3PV/W/6R9r/wACrmRT0F1mQMR2OLfXzRjP e+KnQcZ+GCyz214vouy2YL7fZblf0r9D+jqyR05kgDLodIbG0k6uMREbvZ+eo/s9v/cmjQuB9w/N Ad/aa/d7P+uf9cHuR7/gVcEu34umxvSnUM+1DH+1mjMD2VnaG2Nq34lz3Uu9B73vb6WNRV/hv5z/ AEdr/wCS35OUx9dHoY1VGTVZWBBNTGethvfX7nszrL31Pd7315TKP5ur1Fmfs9pfY1uTQ0V7YLnj 3SNztm3/AEahbhtrpNovqsALdrWu9x3T+Z9Juz89Hjiev8irgkOjp2jp7qnnF+zDMqpxHMD9greH 1tf1D+c/QOyqsn0/Zb/g35X+hYszqf2L9oZH2ARieo70BJI2z+Z6n6T0/wDRer+l9P8AnFWSTlqk kkkkP//W8uTJ0yK1SSdMkpSk6qxrWPcwtbYCa3EQHAHaSw/nbXjaorQz+sW5uBhYHpV004LSAK2N bveQ1jr3bWNs9Syuur1t9lm+z9Kklz0k6ZJCkkk6SlJJkklP/9n/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEA AAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAA AAAAAAAAAAAAAQAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0 AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBk bWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAA ACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAA AENvcHlyaWdodCAoYykgMTk5OCBIZXdsZXR0LVBhY2thcmQgQ29tcGFueQAAZGVzYwAAAAAAAAAS c1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPNRAAEAAAAB FsxYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAABvogAAOPUAAAOQWFlaIAAAAAAAAGKZAAC3 hQAAGNpYWVogAAAAAAAAJKAAAA+EAAC2z2Rlc2MAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5j aAAAAAAAAAAAAAAAFklFQyBodHRwOi8vd3d3LmllYy5jaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQg UkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAC5JRUMgNjE5NjYtMi4xIERlZmF1bHQg UkdCIGNvbG91ciBzcGFjZSAtIHNSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAs UmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAALFJl ZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAHZpZXcAAAAAABOk/gAUXy4AEM8UAAPtzAAEEwsAA1yeAAAAAVhZWiAAAAAAAEwJ VgBQAAAAVx/nbWVhcwAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAo8AAAACc2lnIAAAAABDUlQg Y3VydgAAAAAAAAQAAAAABQAKAA8AFAAZAB4AIwAoAC0AMgA3ADsAQABFAEoATwBUAFkAXgBjAGgA bQByAHcAfACBAIYAiwCQAJUAmgCfAKQAqQCuALIAtwC8AMEAxgDLANAA1QDbAOAA5QDrAPAA9gD7 AQEBBwENARMBGQEfASUBKwEyATgBPgFFAUwBUgFZAWABZwFuAXUBfAGDAYsBkgGaAaEBqQGxAbkB wQHJAdEB2QHhAekB8gH6AgMCDAIUAh0CJgIvAjgCQQJLAlQCXQJnAnECegKEAo4CmAKiAqwCtgLB AssC1QLgAusC9QMAAwsDFgMhAy0DOANDA08DWgNmA3IDfgOKA5YDogOuA7oDxwPTA+AD7AP5BAYE EwQgBC0EOwRIBFUEYwRxBH4EjASaBKgEtgTEBNME4QTwBP4FDQUcBSsFOgVJBVgFZwV3BYYFlgWm BbUFxQXVBeUF9gYGBhYGJwY3BkgGWQZqBnsGjAadBq8GwAbRBuMG9QcHBxkHKwc9B08HYQd0B4YH mQesB78H0gflB/gICwgfCDIIRghaCG4IggiWCKoIvgjSCOcI+wkQCSUJOglPCWQJeQmPCaQJugnP CeUJ+woRCicKPQpUCmoKgQqYCq4KxQrcCvMLCwsiCzkLUQtpC4ALmAuwC8gL4Qv5DBIMKgxDDFwM dQyODKcMwAzZDPMNDQ0mDUANWg10DY4NqQ3DDd4N+A4TDi4OSQ5kDn8Omw62DtIO7g8JDyUPQQ9e D3oPlg+zD88P7BAJECYQQxBhEH4QmxC5ENcQ9RETETERTxFtEYwRqhHJEegSBxImEkUSZBKEEqMS wxLjEwMTIxNDE2MTgxOkE8UT5RQGFCcUSRRqFIsUrRTOFPAVEhU0FVYVeBWbFb0V4BYDFiYWSRZs Fo8WshbWFvoXHRdBF2UXiReuF9IX9xgbGEAYZRiKGK8Y1Rj6GSAZRRlrGZEZtxndGgQaKhpRGnca nhrFGuwbFBs7G2MbihuyG9ocAhwqHFIcexyjHMwc9R0eHUcdcB2ZHcMd7B4WHkAeah6UHr4e6R8T Hz4faR+UH78f6iAVIEEgbCCYIMQg8CEcIUghdSGhIc4h+yInIlUigiKvIt0jCiM4I2YjlCPCI/Ak HyRNJHwkqyTaJQklOCVoJZclxyX3JicmVyaHJrcm6CcYJ0kneierJ9woDSg/KHEooijUKQYpOClr KZ0p0CoCKjUqaCqbKs8rAis2K2krnSvRLAUsOSxuLKIs1y0MLUEtdi2rLeEuFi5MLoIuty7uLyQv Wi+RL8cv/jA1MGwwpDDbMRIxSjGCMbox8jIqMmMymzLUMw0zRjN/M7gz8