Контентная стратегия для мобильных устройств. Карен Макгрейн

первый лауреат премии Тьюринга; известен своими работами по языкам программирования. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Уильям Гэсс (1924) – автор романов, рассказов и сборников критических эссе, многократно удостоен престижных литературных премий США.

      3

      Популярный сервис отложенного чтения.

      4

      Генеральный директор.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMraHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjMtYzAxMSA2Ni4xNDU2NjEsIDIwMTIvMDIvMDYtMTQ6NTY6MjcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzYgKFdpbmRvd3MpIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjk3RThDRDBDMDBBQzExRTM4OUY4QzEzNkIwMDNCNjEzIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjk3RThDRDBEMDBBQzExRTM4OUY4QzEzNkIwMDNCNjEzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6OTdFOENEMEEwMEFDMTFFMzg5RjhDMTM2QjAwM0I2MTMiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6OTdFOENEMEIwMEFDMTFFMzg5RjhDMTM2QjAwM0I2MTMiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAF5AUADAREAAhEBAxEB/8QAswABAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAIBAwQFBgcIAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBxAAAQQBAgIHBQUDCAcIAwAAAgASAwQFIhMyBgERQlJiIxRykjMWByGCorIVMUNTQcLSYyQ0JTVRYYGh4nOD8HHB0fKzVAijw2QRAQACAgECBAIIBAcBAQEAAAABEQIDBCES8DETBUEiUaHRMtIjMxZhcbEUgZHB4fEVBiRCsv/aAAwDAQACEQMRAD8A8oXqmAQEBBRQCCqkEBAQUUAgqpBBRVyysFOOIOVp7o81Zxi+spFp4tPtJEWtlMV1lFRSZiugo7lZVUpEBAQUUKiCqlYQUUAgICAgICAgKVRBVFhAQEBAQSUCCCqkEBAQUUAgqpBBRRjiMrF421kshDRqC6acmi7hHvEXhFMsqHfU6eJxA7WNhjmmH4mSsCMkkheAT0xivHcn3XZn5f6fY+ge2/8AnccP1Y8f4ZMgspamHbnGG3GWkoZoYyEv9y1NfO3R4h1dns3Hy+H1z9q19UfpNPy1jKWepC2jaGP1lPiKtMXd/q16zgcr1IfMOTFbKeaOXQ7erDl95VSCAgOFBftUblQoxswyQFLGM0IyC10cnCY+ElCrHQVUrCCigEBAQEBAQEBSqIKosIKKAQTUgggoE0EVIIJIIoKKAQVUggokRUUplHWnWfT8RGbLWf30NJsfh3JAAvwrke85duh3PYMO7m4/4/0lu14+IfTYx7+su/8ApbyJNlr4Ze9GQ4ysToRL96Y8P3RW1xtNy817/wC8Rhj2Yefj+DafWnmGlauQcsxSDIfpbct0R7A7PSzoL7w9a9T7domu7J8v5W+J2xEPE8bXhxHJcPMX6bDkLV23JUGayJSV68cI9HTwdHSPmSO7S288+va3covo6jl/lPl3Ojj83dqw4+aapdnkxfmDXsFUYyUQ6HSDGTtQj3Vi2bJGLJi+Xc3i7QlYx3qo5IY6NrFVbFchkmk6A2pwl6GtIS4kw2TAx5io1udPk/5ZryY8bI0iEo5PWyC5nqN/r4u1wtU+ePmLlXF4Oana5fwMdKznK0luOx6+Eiktxxl0sOrP0dO2LYx4VOeWUTA53nqvHBNhdt3mYipITiItRD0/6Vm1RSzmVmyFUBBRQCCqkEElAggICCqkEFFAICAgqpBBRQCCqkEBAQUUAgqpBBRLtSJu5brlHMV8XlnW/wC424yrXCHsxydv/pk0lqczR6uum3w+V6G3HN3hZLl/AXB9ZTkzEwtkh1bNSQeyYlxSCuVw/YYnz8fW6Pu//t8vu6/H+eK/lfrhzjar+ko7GJqj0dUcdYdQj/ocX9FdvV7Vqw8/9fteH3+8bM8r8f0cpasTY3G2sheIiymUjKGnHJqk25NMs5u8OkVm21PTFbgcacp75YdPnrLY/lyniMbIVYq088tiTTJHMMog0SiPoIdO2taNNz3O5PVq7HMWes5SPKS3piyELdm0JNKNvZBukRWT04lDOLnjmKzapyZK5JZq1J47JVREYRkKMuvUMfQLi9pPTgZWa+o3NWQuXpYr00Fe3JIUcencjhkL4Qy9W437yrHHjGBravN3MlbG/pta8UNPbKMREYxIY5OIRPq3Gl7StnqxmRr7V65b2SszFMUEYwwu7McfCH3VkqlmOgqgIKKAQVUggooBAQEFVIIKKAQEsqRLKlNKKlBKKkSipEoqRLKkSypTSipQSipTSipQSipTSipQSipEsqRLKltsbzJlKNf0glHZp9mrZHcjH2e0P3SSmDbqwz+DK+cLAaqmNpVJv4wxlIQ+zunIP4Upiw4euPh/VpbVq1bsSWbcxT2JOKSQnESdG5UradCpRSypEsqU0sqUEsqRLKkSypEu0Y4ilM19AqmOXwFZXGMplNRS1SJRUoJRUiUVIllSJZUppZUoJZUppcFT9CCXBU/Q7r5Jw/em95bfovAfuPkeK/CfJOH703vJ6J+4+R4r8J8k4fvTe8npn7j5HivwnyTh+9N7yemfuPkeK/CfJOH703vJ6Z+4+R4r8J8k4fvTe8npn7j5HivwnyTh+9N7yeifuPkeK/CfJOH703vJ6J+4+R4r8J8l4fvS+8npn7j5HivwnyTh+9N7yemfuPkeK/CfJOH703vJ6Z+4+R4r8J8k4fvTe8npn7j5HivwnyTh+9N7yemfuPkeK/CfJOH703vJ6Z+4+R4r8J8k4fvTe8non7j5HivwnyTh+9N7yeifuPkeK/CfJOH703vJ6a37k3R8P6fhPkvD96b3k9NH7j3z8P6fhPknD9+b3k9PFH7j5HivwnyTh+/N7yenifuPkeK/CfJOH703vJ6J+4+R4r8J8k4fvTe8non7j5HivwnyTh+9N7yeifuPkeK/CfJeH78vvJ6J+4+R4r8J8l4fvy+8non7j5HivwnyTh+9N7yeifuPkeK/CfJOH703vK0aVv3FviP+PwlPk/l0spDUsyTDDILpCEtS0t/R2fbPdtu3zj+n2NpmPpry7WhkmqTWGjw7hCX/AILX1526McnO2lp8n4maEZCKZzmlq7q38MLec5vve7VsqP8AT7F75Lw/el95ZPTa37j5HivwnyTh+9N7yemfuPkeK/CfJOH703vJ6Z+4+R4r8J8l4fvS+8npn7j5HivwnyTh+9N7yeifuPkeK/CfJOH703vJ6J+4+R4r8J8k4fvTe8non7j5HivwnyXh+/L7yeifuPkeK/CfJOH703vJ6OJ+4+R4r8J8k4fvTe8no4n7j5Hivwt8sjgiApPMS6VRGTU3pWOJZY05SkrxCkY1PUQTQQQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAUY5Ili3K829Hbg1SRaSHvCsO3C3Y9q5vpSyrmYmt1dqOEhkLictPXx6egy52rGLj/VaqQ7FcY+IuIi8RLfwioeQ5m7v2d0LqyNcQEBAQEBFaEKTRZBBFyA5BVTieUKRlGUwxGRCJOcQ/hWHbNOhwOP6kthYxMccY7FwZBaLi7rftWrjteg/t8fJgzeTMMZanfvB4SJbOObjc/gdvWEXLM5A5AcgOQHIDkByA5AcgOQHIDkByA5AcgOQHIDkFUFHIDlHbSBylMYyOULTHSlVaIREdKUcoQOQHIDkByBqQVRKjkByIHIIuVWQcgKZR8GDkppIChnEXCKrLq+27O2WRVzUMmki0tcRfd4VgmHcxn5VuO4NuYSbpHUJd0VfCHO9xzjsplOFZXAHCgICAgOQHIqOQEWEByA5AcgIDkByA4UByA5AcKAgaUByA5AQHIDkByBpSOiOvxZmFkoy5KStbEibG6P2iWnytsu/wC2cPHZ5sW4IwZIqwluRkLhJW4+Vq+58HHX5Irajo4FSIkcgtosOQHKZVlGQYzjKOQXCXEKrLLr2drA6cDVItMknQPd4lWYb3/Z514+xnwwxwQjFH8ONzR9riV8Ia2zfnsXHI10UBAQHIDkByKjkByLDkByAgOQEByA5AQHIDkByA5AcgOQHIDkByA5AcgO6VE+aOyJRIS3hljLbmHhIVXbjEw6PD5uWryG+cUshOmLiJRo1dqvM5+W3z8fUm7p6f2K8udSjlKRyCLlC1DkKHIUOQocoyypbHCZnolMMkRlHILZB4hTHK2XdxsteVSi5SwUOQochQ5CmvyGer0pNppSzd0ez7SxTudXie2ZbYufH1rMOatSi7ZER7Kw5bXSx9mw8vH9SbKXBjImireuz/8AS4eP+Wv+aMhERblWOQR7ulUnef8AR4eP+W1w3MFTJEUYCUVgNRQl3e8Ky4ci5pxvcPas9EX4/q2TupbEuXN5eajlCKHIUOQochQ5ChyFDkKHIUOQochQ5ChyFDkKHIUOQochQ5Mk1cDlOM0dsUOUUjLrI5FpgcitDkKHIUOQpHrUrnWgICAWodXaVcsbTjlMT0+ARFIW4ROItJEXhTHGmbdyJ2ZXIrMAgICDl8kUf6lYLtO/KubT2/HmY0QvQ2ox4i0qexnxipi1u5kI9to8KSyRDR2rwiWklSWaMWRyvYEuYIW9qOT8q1eNP5tNX3ucp41y7rpXdy6S8BHkKUiB1oCAgIHWgICAgICB1oCAgIDkVxThDenjhcIlIQiLvEsGc02eNxpzypk5jHyY2ZsnmRkTdweFyw6N1unyPavTi/H9WGtyXGqpo61KBAQEFFW16EspVVKUQoVrKEsoSyhLKVVSlEKefZzJDFnLURaiGRcv1u3OnvuHpvTjP8HYcl8tx5unYtySNjgH4Y8Svv3RHVmjVdwx8tyyUXKs2ejtQlXjs+k9Pq3HN61adtTSmnW8/tXOLSKxbcqi3Sx1dGw5JkGfmCNvFEMhF7LWrS42X5rn+8R/82f+H9Yekr0WXm+d4x5im00JZQllCWUJZSgpZSqqUIUK1lCWUJZQllCWUo5LKVSyhLKFNrdnVamjImlH8SMnCsOcW2eBu9PZbKyGQsZCOEJB2xj1Sdpa+jRTtcjn4TjXj+i0t2Xm5j5rEtFCWUJZQllHUsdstHUllCsUghSTlWylepLKOpLKOpLKFYpRyFPM+asDkoOYLBSFGQzlvbgk4RGThEurtLym3Z89vpXDitOMfwegfT/0NLFzRy8zDWf8SGOruEXskZiqbd85dGWMKtevTcoz4ksJ+vXZKpT75Q+nrj5zep3Gr/3WczamGinF57lfl2CN1TMSSSdmOaEf/wBfSSts5WcxTLMUt/T/AJbuSZqa4NivGNSEiKOQtsph4SGLr4iHupxMvzWl7pH/AM2f+H9Yd+vUT5vneUeZ1KLKOpLKOpLKUcllK9SWUdSWUpqVijUhSvUq2UdSWUoPQllK9SWUdSWUdSWUdSWUdSWUK2UpmakTGLJ1fFTUrWisZVUI6HUqWmjqSyjqSyjqSykHIyjkFuSxHGLpC0uaKmZMcLl02L5dklq75DuuFw+ElqbdrsaeJ8ttDmobUZRiMZQjEJdni9pXwyVz1tHDmJIiGOyOn+J/OWXzamfHtuBkEhcOoS1LJbT7KHJaRyriiIiQS1CXE3splimIZnP1jlnL4nHjRq/ppVNM1MW7JF3xLiIvaXk+VxJ05Pfe3+5RycLrx/lDr/pFi+QJI5BvYuoNgvhySQuJpcOsnLWjLK3Q+WYqnR3+VeWYcmUuIwOBIR8wp7G4JDq8Ikss5ymnl/1I/S7ckzcTQitQ6XUK7oy8W+XRGTlgmZKY/JOW5fp8q3KklErs08mmGdrYZB7YnxLpe38f1Mu5yPd/cvRx7Pp8fQsuXpYmujwtXP8AMciByA5FhyA5FRyA5AcgORYcgORUcgORYcgOQHIAkgOQHIDkByA5AcgOQW0SINLkL3+MRx/u4BcTu8sczbf42u8Lepcu8wQlie6W3q9pae3F1tW35GLebKJFKToy1CI8TUjJTOHB8yQ19wo4Bbt6hFrdP+1bmvq1M81vA2COqUUn7ovwkr20uVhUtk5LaufkKfIiIrojNYjghKWUtuOMXESw57aW4/HyzlraPM2LsyNnp70YlpIuJeY9y5k5y+h+z+0xpxq/H+bpqPMFWOOTapxtH4ZRlIRfh6VxI50xNPRR7bFXfj/NlWOYIShk3KYxyN7Ukw6ffVP+xjx/wf8AVx4/5Y81ynJRfFHHNIP76OSQhHwl9qn/ALCPH/B/1ceP+XI2OYK9Qi/sulzpij4h8S7ftvuPZ08f0ec939k9Xp9Hj6W2hsQ2YRmgk3I5NQkK9XjtvHueB5Gnsy7foXHalkYRARAgdaJOtAQEByIHICJEByIEBAcgICAgOQHIDkBAQW3KEjkHN5QSjzREXDIIkKxTHV19E3r6Oq5bmdHpLhUbIuE6sbipborkwi4SbIOkR8SwY4s0z8XH8wWBKRziIi4iLsktjGGGZnPos4F23NJ2SIREllafNyuW2cjSnyCmGOMpJCbHGLiIuyKjKsY7pZcNc5zER9+Xn+c5gmzNooqzhpxFp8XiJec5vI9SXuPbfbfQxivvT4+l0HL+L221viWpOy7TGPiXmuVt7ur23B43bDfUafph3R8sRJsIl2vEubllGTqTqim4r42azGQz8UmmTc/h+FauzbELZamwh5Rpx1/LFrpBLuitf++mDHCnH80Y2rFVvSDJHFNCTWydoW6mrs8Hb3drQ5WusXF8v54sRcKpZ/ushavC7tL2PF5XZNvA+7e2+r4/3d84dJCWktQ91ejxm47oeGz1TjlUpOUYfNNq12yi5SJOQRciUnIDkQi5A60RSTkKHIyDkASRRFyCTkXHIDkUHIIuRdJyARIqOQHIgcgsuQHIMXJURtx92aP4ZfzVXZHVsad3p9Gto3pKU2oWkPEJKsx0dPzi4bguYnR+XDqFRGKvrfBpyjsXZHN4u0rxCe+MercVoo68QxBwj+ZWcnPPuXHIrEOL565gJ36TWLxWiH8ILi+4cmZnth6n2Pgx+rLX8pjC6xJLHuzR1yKjXLhKbheZf1fEuNt6xT1emOvXzen8mYAbUJTxSEFXoHcyl6T/ANqLxSLz/Jz+D1WMdsupvYWOOuN2d2yQtq1WjqIu8tHLCfNOOc9zFxu9WERnEdyQtOpwrU25RLo+m3ENrYjKOWRwjwj2lo5a5lhzwpxvN2LKfF7pC2SeRxCIu0lwrtcTb25zCu/X3Q8l5qrlSyUlbSRRxiJEK9Voz78Il5Dl6+3OnScm5R1eOjPIJE10OrUPeAv5q7vt/Kn7svG+98CJj1IdM5dqvoeXjLuhJyhCLhQSci9BOEmkLS8SFIuRQcgkThJpCQl4kWpFyFDkSbiA5FEnIDkXHIIuRQcgk5FxyAThJpC0vdQochSLkUHIIuRahwoUORKEscUnR1FGJ9KUtGUx5LQ0afd+6jJPImV4RjAWgIiKMUzaTlOMVCs/MxcpkI8fj5rcn7kdPiLsrDyd3p423eDx53bYh5SJSWbBTSlqlJ0hF4l5bufQcdcOo5d5ZsZK1XirCMtqex6SvDq98S7orX2bG/xtMPoflHC0oq/6RTmdh8a7pvWv/kTCOsvZ7Irl78Jznq6We2ov4sbmduQGGz0SFWiMv8LrjxDDHxSl/wAxafJzjCG3wtPWmjEphkm3WtH4feb4lz8sHcwuIZlew4YxkEXSatXE1auWqVJ6S08kd6LKbEsm5jYxkmLc4haOkVu9MsIiPNixymJnJ5Lno/1C1cuw+ZGRaW8QiJcRL1HEmcMIh5TnYxnlOTWlJJjbVVumRsczlt6s76/Q5/I4/wAs4/S9Kq2hs1Y5x4ZRc3ul2hXquNn34dz5zzOL6O2cfpXOLTxdlZe3