Рыцарь на золотом коне. Диана Уинн Джонс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Диана Уинн Джонс
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Зарубежное фэнтези
Год издания: 1985
isbn: 978-5-389-06532-1
Скачать книгу
расчет. Нужно что-то, от чего адреналин так и забурлит. Все это она усвоила из спортивных программ по телевизору. В то время Айви подолгу просиживала перед телевизором, уставясь в экран пустым взглядом. Полли волей-неволей насмотрелась всякого, что Айви, конечно, выключила бы, будь рядом папа.

      Полли все продумала и спросила мальчиков, которые играли в футбол на большой перемене, не примут ли они ее в игру. Такого они не ожидали, но согласились, причем даже вежливо. А стоило Полли выучить правила – на них ушла примерно неделя, а до этого она играла за обе команды сразу и забила четырнадцать голов, – как оказалось, что она быстро бегает и из нее получилась отличная нападающая, и мальчики взяли ее в команду насовсем. Коленки у нее были вечно ободранные и черные, а волосы у корней потемнели от грязи – она часто отбивала мяч головой. Правда, Полли немного тревожило, что футбол ей так нравится: вдруг это не засчитается за обучение?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Цитаты из баллады «Тэмлейн» приводятся в переводе М. Королевой, кроме особо оговоренных случаев.

      2

      Отрывки из баллады «Томас Рифмач» даны в переводе С. Маршака.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHUAAAClCAYAAABiOrKTAAATC0lEQVR42u1d25HtKowlBb78TwaEQAzkQBTEQRIOggwcgUNwDp6aqc3c1TriZZv9NFVd9/bp/ZSQtLQkhBD3oisIIcwthu9T6nyL4buWFELst7V+37qV+mXLPJQ6CyHiLY7vWF4IsT5+bmv9khWFEO4BmPwtjs9eE1jp/y79cMPqFs3nxtHtEUdRidud3nzumjPK02C59/pAcLQ9lMilN7cL/lDCIWet+wM43euDka8h7ne7LfXz3XCA391NQFy/9AsAUyApjb3VcK1Cn5n8J3owbaTljqXXAxf3+O8zln3ETge/36nMxetZFqIyPO9OYuu9LrAa9cQYGpnYvd+87/XWY57gelVBeYkD1rc63g8oqQZL3TIIV99ueJwrtgdjcmywdlNxtZqkOfc6mFYsmfpmT5xcH6W0FpRda12RBV74Xg3udmWsZu1ww72EQSLyUwqV2zx3h+GBnHR5CFiDxSY32qIk+xD8xlh6a8wtvY8/mbf+nJUHErM0WIWvKHR6uOdExKvGWMp9hlj5+1FLnX7RUmmeOHcoxWZiYlKCb3TBoSB8c4ID/lmAFcC12c40ZiJKNYB8WwiEULFsd6Keqn6ZwEjg5miXQQCaL4Dl7xWXmdz2VLDgM1UaL36wwjPBTk7U4HYgHsrH81Mqg4rwGXeaEHXuvZbHY87QlT+pVMHEQ3dSEMldbpnYnP4uT4CmHg/ib6X+ZyVnX3MvkAg1QceLEKvLfI6fUKpjEO3cKFidiYPxBDExdyLwmrX+FGlRIhaM+LcJrETfBSAwcg3Y8hEnbUOs3x6veVaxiSX7idTGFKojdKebho2xQ1WnlMr0kPNeXHeksZe//liOVzcqviaMFR5TO6nmO0HQ9PAAc8dGCAXX/5WK9Y0Vj9AhBA856t6woZZGT0ItrcXCS+SJE1/Y99S6W0NnDJohBi+Nn6G2qIdQjZ/dFT67/UY03PqlYmdsXoh1tyDu1laXXv43d6AqVaLiN4KjvcH1tjI5hikG1I4e9rR+RuLi/cGNayAuy2+MqWuDUNVDCKah5JbLU2UhpTEdSu1htyRT0JcNHPTXxFXbIKA5Q0LUmCGuWWzqKMWlx/eCGi5dCr9SIHcdQCgwG6CWllAX6xpTI/QUdNO4Qs6qoOJzBJR9zVo6CtiOEbhscPMOhCs7LW4BDyEL5IEukCgmY+26kXj5WDfcS5zbRgTZSzLQPFo0gKSpUv+VGQ/hvrl6sx78ckuj254PKjUw7ycPpkeBcdvx25V6xAXNDc+L4hiJ7slmMJX6a8t3CAQcfm2d1TBurue5tVx2OSg4BShZNniGBMqmBu9iCF34NSMHUjPW2cNHtiLss326XHzWBc8RKwWBkOGBP16x6Qu6J7jvq7sOTAED1AiP0mZYP5ll0gcYmhYwFE4WD3o3JQdy9MG6q4QC+kc2fI/Iy3wF4a4DCPRQUGo44b0+Dji1jK05csiYU6orsEJXWCpnkWf5XS8+cKparHzhBETUBVaziXEzenOEhhbnxglM4gMngZeIgKNTUHJUWxwknFKR3FyglI+b11RS3FGSwGXyw1FsjSko1Z/IudF9f9wU8FwX3yr6m7dVAZiEgX1AuRh9Nuf+2N6lHOw3B4h9XbGafaDHod9Bi/ZRBCVm7WMrNiYDZJIVX9E43dPOeVSxGyjx6KGutAGXBrcr352g8Bl6LF6QUz6rbWQmISNUaMTc5mg9WhLe1T3joWCOWUpJeDwJNvyTlLoyRYC1U6muUW4U0bt3AFV0jI7NgJzkyo6eO4niOV3wXNHcdnoJ32DdOsOVL+IN+p4cKFWJ8oGhs7c2+RPWqkX5IHKtuNCj1Am+q+lI97R4g8NW2PmXgFIuNXDitYMeFcRH17mRjp6AT2P0VCaOKrIRXl6u0+BOk2vdmRxTAvh4lwQ88cqm0UrtCRlxDe7c5n55x0TavQ4guRH8UcN3rSsqcOfpAJbObNzppFIDo1TDkB8vA0UpFtgMYArMl3plPZGeVJNgGRvUbVHBsoHX7knFuCZwOgpof5VwtkxpKmTcmXoxo4IzCdNGTB7FZcKFhr/7C9A2hzEmBjS+pO6aQ661WBlE28GpZ21MB2zPXuCt9UUhY8mApYko3L5CTpwr8g2EvQS0N3VamWUs/6zlJj56ISFlNKBUGSsODPnvng2ONMm11s7nyw4FzAPiTiD56jMu8eMOb5lMRwQyWO4Z8Skl4ZrkVq5RmL11RWSQ3EUIUWWEPtrLLYz1zgcYpyGKpQeMMOirCsjq/YARANg2EEiEgfJKRQ5DfrcNXutpc5q4UTU1wr0VRUogBhykRCMVKsT17a24kbFFNIq+fq1NPIE2nDKcZRDXzqFPcW6HHz+QQlsGgSNDZBQ6N8UyWqGa2XlH6421mDeDIgModhVjqMar0S938Lq3o3Ie7XqRCJcXF7/pxsFTb4mlskAKhAEuqef1TMMG5tBuz8bXI8l9vKFi6uglujImeYaV0g/hmgstVTcqv6XSxLnOnhF760grNYXcUEJlxg3yDuGCOmqrUk2jLHxHnA5E0a0ETG1m8en4tlVc7Kh72xwRwMijCy1K7U0vNINelwYCxY1Wam7X9brRq9xxeKFSj7SZ0BbRrWFjPG0cnimkLIkgmAp/mw8IxAv+6pIRZbyWStLR/t8A3K9veI2zZ3e63HApdlrogJDiv+7BReTvljkC6Udcticbud/thEv0nd9fEtZuWEqzdjwu1SjNCVaEU+qIIwyqMS17drH/7BUrzZWN1scmsqB2oMlU3J3PCHdEN8eVMrgyrWO9XKr+n0GpqqIARdpDNKH3pgbkaqHeuRZcdu/wqdp12a1j95Q414R2Nq30nFK9+Pd2xCtdmGFcB8bb1rF2CxSxN+Yz604Wq+bCelIVPZCqbHnfuZYazIPQpDpQB5yAIpyZQjYXb1stplbh6Z0dkdiiUXmkLPx7lvnSQJg/qyem5w4aTYAW9zjfAb5KI2Mnkb/n5uhrnu2QcJUNZZJPTkXsnfCpAXLJ0bHCdTxuKwjPdlpXKWbqg0odNRZ2quTDxWvVUh6ETcxSvH7eD+2Q4IZrGEDVssNd5izjyDid2kzDVtI+ZHDFWvgutgRIojh20vuZ1pwAgiRfLMUW1WFVU0awR9gbfQEXnQN8pS4SdhK4BoVOEJuseN8j7NTlSHDPrRaWA24pHE0HPcoVMTSXi/tMgWCqpR4z7DbzpoqVzI7eAcW3uEAOWKmD8RRJAXVB/JQZpXKdE01nkqbORP1Vi6Zeva0enFK9OD6erqWSoiqZRYlE4YgXd0Y3RyoqV7nWWvItC0JVICjJKHDO0JlHvqtpICFKx1F0oUCgxIATcHKwYg2xvFbkjW2cuoI+6dXSnFLXk2mJrqSCpZF7uRzcjKzOpI4+eYEC1wqBoEXbldK0SL6TzzhB+JgJgUHTBH8invaEDNNRFUqy0vC4YR0PUdTv+E65pX4IN+WStbZICWQCnSxmmB27kvddMpaigKBYGavcntBdkGtgR9YoFgrno+Yw/v+utw2KcSC8ltFvFnheTTjf3HSTyNCJMrMZN4YsUBCP4xOUGioFeQ01aMds4KF9Sq1VFin+7azvKfsFaI1ZmHyNMkyl2Qk7k74YcM36CUrdMkwUykuSlCUABri6FfYfZfmMq0jnTwO4kwiWYQQ/TqAEPhSU4RC0SSKUXDmKu21jJ5y3eJFSDePlPISTHUiRAD96FGpdRfnMjBF/u/lblUnZoom4YBpLHfx/btood+nt3tkOIy9Wqm8oZGxi7BGTf4DHJMrTvHwGkfZ2KRjx9z7WkCmS55q81wzR0MPz4iS36YCAuVsyuAYFPGRsoGqGszSGIWHcOVb0XfuVI99dQaAWYkxKyBXEnwk8A9daQ4mLXfR3NSbApw8AK8XEbglexAJIQsKEWqiBOKtGud8AnQpB9B23s8wHLoEmB4LBBjEn/juM7CupQDzoegVx/UfQsoMQgd0SeJJcFYAgfS1TE649AZhwFBzGTtmgVMqYmEyehuBsgV4rS9BsZJSKgtg7Xa8kgk7fFecvYqWrdXNIAILcKL3WZu9TdOAk8s3TOBIggMtrvdc7dgATeiltAAHQMUATQcM4Wq9WAJiArsSOkABWHiGnVJ1ebhbtYwEuS5ItwGuc/lUTBMYFI/6dMJZzrRxjojLCUuJvu6kV/Ig4TPixD2s5sfEtvI8Hpsg2buBZjB9vUOy62w+iLUviFlqTLpAUC2PhHLnvMjwybQmZQeDodu0B/JBww5Hh05rQp8M7SxxU3D3s6A1ypaNXYKVducD/1wZ8YLKtiVBQSJqpttATADN5zd5cz0H5Loj+s7cSlPn0hoMJBKXBPUTgRw245KnjSzkoYjvYNKvg5xemjURPyDli5Y604CSO1zPltB5ghHVYC58jFze58XbJzS5ni9lXrQhuk