относительно солдат, как я и просила. Оперативно. Друзья мои меж тем безмятежно дрыхли в покоях и, судя по всему, даже пальцем не пошевелили за время моего отсутствия. Что ж, не стоит их в этом упрекать: денёк и для них выдался насыщенный. По крайней мере, у меня есть время подготовиться к путешествию. Дневник предыдущего князя Дракона я собиралась взять с собой, но всё же решила перечитать те страницы, в которых говорилось о княжеском наследнике, и попутно обсудить с Хатором, где именно на Эль-Фьоре целесообразнее начать поиск. Пришлось работать переводчиком, ибо на хребтчанском князь Тени не читал. Я бы поспорила, что при желании он бы и этот язык выучил (вдобавок к тем трём, на которых уже говорит), но желание отсутствовало: при наличии свободного времени Хатор брал что-нибудь из оружия и поднимался на крышу, чтобы потренироваться.

      – Да уж, маловато информации про этого эльфа, – констатировал Хатор, когда я закончила переводить последнюю страницу.

      – По-твоему, князь, который специально спрятал своего сына от опасности, должен был написать в дневнике точный адрес эльфа, которому его доверил? – саркастично осведомилась я, переворачивая страницу. – А если бы это прочёл Маркелий? Или другой нехороший человек, желающий наследнику зла?

      – Иногда понимаю, отчего ты так неумело владеешь оружием: твоё главное оружие – твой язык, – проворчал Хатор. – От врага он тебя не спасёт, скорее даже наоборот, но вот друзья твои ещё натерпятся. Да и я тоже. Что касается дневника, там не то что адреса, даже самого факта существования наследника упоминать не следовало. Не понимаю я этого князя, хотя даже такая скудная информация может оказаться полезной, если, конечно, тебе действительно нужен этот мальчик. Я бы за ним не поехал.

      – А ты бы и не поехал, если бы я не пообещала на обратном пути достать твои клинки!

      – Я всё ещё могу передумать.

      И ведь может. Но в этом случае я всё равно полечу, даже если без него.

      – Если ты рассчитываешь, что я примусь тебя уговаривать…

      – Уговаривать? Ты? Едва ли! Тебе больше по душе шантаж и угрозы, по-другому ты не умеешь.

      – А по-другому ты меня и не послушаешь! – тут же заявила я.

      – Я и не должен!

      На кровати заворочалась Маша, с трудом приподняла голову и сердито пробормотала:

      – Эй, а можно не кричать?! Мне будто бы в колокол голову засунули и позвонили!

      – Можно подумать, это я залила тебе в рот несколько бутылок рохарского полусладкого, – сцепив зубы, произнесла я.

      Пробуждение рыжей произошло несколько некстати, и мне не удалось оставить за собой последнее слово. Непорядок. Хатор тем временем снял со стены два боевых топорика, которые для него в добровольно-принудительном порядке недавно выковал Хьёлберг. Бросив взгляд на сползающую с кровати Машу, у которой съехали штаны и обнажилась верхняя часть трусов нежно-персикового цвета, Хатор холодно бросил:

      – Прикройся, пьянчужка.

      Проходя мимо меня, он сообщил:

      – К доверию не мешало бы добавить уважение. Я тебя