Bonjour, мадмуазель! Французские женские имена. Азбука любви. Книга вторая. Юрий Дмитриевич Бердников

понарошку,

      всегда надеется на фарт…

      приятелю наставив рожки,

      бежит со мной на боди-арт.

      Иветт (Yvette) – тисовое дерево (герм.)

      Клеманс. Девушка из мэрии

      Вкус губ – с оттенком томной лени,

      порочной сутью секретарш;

      мелькают в отдаленье тени,

      зовут в глубины лурдских чащ.

      Лазурь сияет небосклона,

      деревья высят гордо кроны,

      в зените солнце без движенья —

      на всём печать оцепененья.

      Клеманс (Clémence) – милосердная (лат.)

      Лоранс. Любовница префекта

      Целуясь в полдень среди скирд,

      ты лету точно знала цену,

      мне втолковав, что лёгкий флирт

      никак не тянет на измену.

      Но вот что странно, авантюре

      никто не стал чинить препоны,

      и лишь затишье перед бурей

      интрижку ставит вне закона.

      Лоранс (Laurence) – лавр, лавровая ветвь,

      венок победителя (лат.)

      Катрин. Горничная

      У кромки песчаной морского залива

      вразброс и грядою лежат валуны,