Совершенно не удивительно, что книгу с таким восторгом приняли на Западе.
Опять российская грязь, переселение народов, тюрьмы и лесоповал. У нас все плохо, у них – все хорошо.
Написано совершенно неубедительно, Зулейха – картонный персонаж, которого просто берут и переносят из одной действительности в другую. Ни чувств, ни эмоций.
Конечно, ведь как описать то, чего автор сама не проживала и не чувствовала? В книге передана история бабушки Гузель Яхиной, история, безусловно, интересная, но к реальности не имеющая никакого отношения. До шедевра, я считаю, роману далеко, а многие сцены и жизненные коллизии просто придуманы и высосаны из пальца. Например, сцена гибели людей на катере напомнила эпизод из фильма «Титаник». Мне даже стало смешно – герой закрыл людей на ключ, потом заснул, затем, опомнившись, начал метаться, от волнения не смог открыть замок, а бедные люди все тонут и тонут, а он все старается и старается, и до последней секунды не может открыть трюм. Литература и не должна быть достоверной – никто с этим не спорит, но уж слишком эта сцена фантазийна, затянута и недостоверна.
Ради справедливости стоит сказать, что у романа, несомненно, много достоинств. Несмотря на кинематографичный и непонятный для нас стиль, так как «Зулейха» изначально создавалась как сценарий, описания мне очень понравились. Живые, яркие, красочные и сочные. У автора чудесный язык, к нему бы еще и драму настоящую.
К счастью, нашлись несколько людей, разделивших мое мнение, а то я совсем было начала себя чувствовать бездарным критиком, не создавшим ничего путного, зато критикующим других, более известных и более талантливых авторов.
Вот одно мнение, которое не вписывается в общеустановленные рамки. Лев Ольшанский написал отзыв на мою публикацию на сайте «проза. ру»:
«Я и страницы не одолел. Это же явное зомбирование, переформатирование сознания по аналогии с тоталитарными сектами, промывающими мозги прихожан. Вам удалось, пересиливая себя, одолеть 50 страниц. Сравните: точно так же организм отторгает первые сигареты.
Из этого же разряда и "50 оттенков серого" (чёрным оттенком не интересовался; скорее всего, такая же мура). Или же "В поисках утраченного времени" Пруста, читать которое мозг категорически отказывается. Математику он принимает, сопромат принимает, языки тоже, а вот эту книгу – нет. Или же «трансы», о которых Вы написали миниатюру – то же самое, нормальному человеку они неприятны.
Не хочу, чтобы мне капали на мозги; по этой же причине уже 30 лет не смотрю ТВ. Недавно лежал в больнице, где одному больному поставили телевизор, иначе он без просмотра телепрограмм не выжил бы. Я посмотрел телевизор немного и подивился: как он может смотреть подобное непотребство? Есть же хорошие книги. Но этот человек, видно, уже подсел на телевизор, как наркоман на иглу».
Вот еще один отзыв, от Дженни Бо:
«Роман