Mr. Bartlett was humorously archaic in speech. He interlarded archaisms with Highland expressions, and his face was knobby, like a chest of drawers.
“Ha, good morrow, fair dame,” he said. “And prithee, art not thou even as ye white butterflies?”
“Oh, Mr. Bartlett,” said the fair dame with a provocative glance. “Naughty! Comparing me to a delicious butterfly!”
“Nay, prithee, why naughty?” said he. “Yea, indeed, it’s a day to make ye little fowles rejoice! Ha! I perceive you are on the errands of the guid wife Martha.” And he pointed to the basket.
“Yes; Tuesday morning,” said Miss Mapp. “I pay all my household books on Tuesday. Poor but honest, dear Padre. What a rush life is today! I hardly know which way to turn. Little duties in all directions! And you; you’re always busy! Such a busy bee!”
“Busy B? Busy Bartlett, quo’ she! Yes, I’m a busy B today, Mistress Mapp. Sermon all morning: choir practice at three, a baptism at six. No time for a walk today, let alone a bit turn at the gowf.”
Miss Mapp saw her opening, and made a busy bee line for it.
“Oh, but you should get regular exercise, Padre,” said she.“You take no care of yourself. After the choir practice now, and before the baptism, you could have a brisk walk. To please me!”
“Yes. I had meant to get a breath of air then,” said he.“But ye guid Dame Poppit has insisted that I take a wee hand at the cartes with them, the wifey and I. Prithee, shall we meet there?”
(“That makes seven without me,” thought Miss Mapp in parenthesis.) Aloud she said:
“If I can squeeze it in, Padre. I have promised dear Isabel to do my best.”
“Well, and a lassie can do no mair,” said he. “Au reservoir then.”
Miss Mapp was partly pleased, partly annoyed by the agility with which the Padre brought out her own particular joke. It was she who had brought it down to Tilling, and she felt she had an option on it at the end of every interview, if she meant (as she had done on this occasion) to bring it out. On the other hand it was gratifying to see how popular it had become. She had heard it last month when on a visit to a friend at that sweet and refined village called Riseholme. It was rather looked down on there, as not being sufficiently intellectual. But within a week of Miss Mapp’s return, Tilling rang with it, and she let it be understood that she was the original humorist.
Godiva Plaistow came whizzing along the pavement, a short, stout, breathless body who might, so thought Miss Mapp, have acted up to the full and fell associations of her Christian name without exciting the smallest curiosity on the part of the lewd. (Miss Mapp had much the same sort of figure, but her height, so she was perfectly satisfied to imagine, converted corpulence into majesty.) The swift alternation of those Dutch-looking feet gave the impression that Mrs. Plaistow was going at a prodigious speed, but they could stop revolving without any warning, and then she stood still. Just when a collision with Miss Mapp seemed imminent, she came to a dead halt.
It was as well to be quite certain that she was going to the Poppits, and Miss Mapp forgave and forgot about the worsted until she had found out. She could never quite manage the indelicacy of saying“Godiva,” whatever Mrs. Plaistow’s figure and age might happen to be, but always addressed her as “Diva,” very affectionately, whenever they were on speaking terms.
“What a lovely morning, Diva darling,” she said; and noticing that Mr. Bartlett was well out of earshot, “The white butterflies were enjoying themselves so in the sunshine in my garden. And the swallows.”
Godiva was telegraphic in speech.
“Lucky birds,” she said. “No teeth. Beaks.”
Miss Mapp remembered her disappearance round the dentist’s corner half an hour ago, and her own firm inference on the problem.
“Toothache, darling?” she said. “So sorry.”
“Wisdom,” said Godiva. “Out at one o’clock. Gas. Ready for bridge this afternoon. Playing? Poppits.”
“If I can squeeze it in, dear,” said Miss Mapp. “Such a hustle today.”
Diva put her hand to her face as “wisdom” gave her an awful twinge. Of course she did not believe in the “hustle,” but her pangs prevented her from caring much.
“Meet you then,” she said. “Shall be all comfortable then. Au—”
This was more than could be borne, and Miss Mapp hastily interrupted.
“Au reservoir, Diva dear,” she said with extreme acerbity, and Diva’s feet began swiftly revolving again.
The problem about the bridge-party thus seemed to be solved. The two Poppits, the two Bartletts, the Major and the Captain with Diva darling and herself made eight, and Miss Mapp with a sudden recrudescence of indignation against Isabel with regard to the red-currant fool and the belated invitation, made up her mind that she would not be able to squeeze it in, thus leaving the party one short. Even apart from the red-currant fool it served the Poppits right for not asking her originally, but only when, as seemed now perfectly clear, somebody else had disappointed them. But just as she emerged from the butcher’s shop, having gained a complete victory in the matter of that suet, without expending the last breath in her body or anything like it, the whole of the seemingly solid structure came toppling to the ground. For on emerging, flushed with triumph, leaving the baffled butcher to try his tricks on somebody else if he chose but not on Miss Mapp, she ran straight into the Disgrace of Tilling and her sex, the suffragette, post-impressionist artist (who painted from the nude, both male and female), the socialist and the Germanophil, all incarnate in one frame. In spite of these execrable antecedents, it was quite in vain that Miss Mapp had tried to poison the collective mind of Tilling against this Creature. If she hated anybody, and she undoubtedly did, she hated Irene Coles. The bitterest part of it all was that if Miss Coles was amused at anybody, and she undoubtedly was, she was amused at Miss Mapp.
Miss Coles was strolling along in the attire to which Tilling generally had got accustomed, but Miss Mapp never. She had an old wide-awake hat jammed down on her head, a tall collar and stock, a large loose coat, knickerbockers and grey stockings. In her mouth was a cigarette, in her hand she swung the orthodox wicker-basket. She had certainly been to the other fishmonger’s at the end of the High Street, for a lobster, revived perhaps after a sojourn on the ice, by this warm sun, which the butterflies and the swallows had been rejoicing in, was climbing with claws and waving legs over the edge of it.
Irene removed her cigarette from her mouth and did something in the gutter which is usually associated with the floor of third-class smoking carriages. Then her handsome, boyish face, more boyish because her hair was closely clipped, broke into a broad grin.
“Hullo, Mapp!” she said. “Been giving the tradesmen what for on Tuesday morning?”
Miss Mapp found it extremely difficult to bear this obviously insolent form of address without a spasm of rage. Irene called her Mapp because she chose to, and Mapp (more bitterness) felt it wiser not to provoke Coles. She had a dreadful, humorous tongue, an indecent disregard of public or private opinion, and her gift of mimicry was as appalling as her opinion about the Germans. Sometimes Miss Mapp alluded to her as “quaint Irene,” but that was as far as she got in the way of reprisals.
“Oh, you sweet thing!” she said. “Treasure!”
Irene, in some ghastly way, seemed to take note of this. Why men like Captain Puffin and Major Flint found Irene “fetching” and“killing” was more than Miss Mapp could understand, or wanted to understand.
Quaint Irene looked down at her basket.
“Why, there’s my lunch going over the top like those beastly British