On the road, Spartacus was digging around in his backpack for water, his backpack had stayed in the back seat, Krustev couldn’t fit them all in the trunk, and Spartacus had to untie his mat and loosen the straps to get the bottle out, while Sirma made fun of him for not putting his water in a side pocket. From that first day when Maya had met Spartacus, he was constantly digging around in all sorts of backpacks, bags, satchels, plastic bags, and pulling the most bizarre things out of them: rare CDs and even cassettes, wax figures, which he crafted himself at home, pieces of candy that looked suspiciously like pills, flying sheets of paper, which he wrote funny sayings on, used bus tickets, ketchup-stained cash. When she had sat down next to him in the back row, she was convinced he would annoy her. Lord only knows what he’d come up with to show off, to impress her, most likely he’d draw on the desk. The desk, however, had already been covered by Spartacus’s predecessor (someone from the real eighth grade), and the boy did nothing more notable than chewing on his pen. The introductions had begun. Each person got up, turned towards the class and said a few words about himself: usually only his name, what school he was coming from and how many years he had been studying English, now and then somebody would brag that he was on the basketball team or played guitar. Maya diligently tried to remember the connections between the faces and names, but when the introductions were finally over, she discovered that most of the desks remained blank spaces and only here and there did she manage to connect the two most visible constituent parts of her new classmates. Spartacus turned to her for the first time: Do you remember anybody? No one said anything that might help me remember their name. His or her name, Maya corrected him and he fell silent, flustered. What’s my name, she asked him. Uhh… Joanna? No, no I’m just kidding, I remember you for sure, you’re Diana. He chuckled in satisfaction at his own joke. Very funny, Maya said.
There were two reasons to stay at the same desk with Spartacus. First, she felt awkward moving, it would have seemed rude. Second, there was nowhere for her to move to: did everyone really like their new desk-mates so much or did everyone feel the same awkwardness or perhaps they were just lazy, but no pair from the first day changed places until much later. Quite soon the others began whispering, look, the first romance in the class had already sprung up. Maya could not imagine falling in love with Spartacus, nor did he show any particular interest in her. They cautiously felt out some shared terrain: he was into soccer and rock, Maya had nothing to say about the first topic, but they more or less saw eye-to-eye where rock was concerned. Maya smiled, how had their conversations gone in those first days, maximally reduced to the catechistic formula. Have you heard so-and-so? Yeah. And have you heard so-and-so? Nope. Oh man, you gotta hear ’em. Okay. And have you heard so-and-so? They went on like that for fifteen minutes and felt immense satisfaction upon grasping even the most superficial signals marking them as kindred souls. At thirteen, Maya thought to herself, you really can become friends with someone merely because you both listen to Zeppelin. Which might sound unfair towards someone you have grown so close to, but after all, there had been some beginning when you were strangers and it had to start from somewhere. It had taken quite some time, however. For the first few months, Maya mainly hung out with a couple girls who walked home in the same direction, they got on the bus together, only to scatter at different stops, yes, that was the other automatic system for establishing initial relationships when you were a rabbit-fake: one became friends with the people one walked home from school with, and not the other way around.
Is it too windy back there, Elena’s father asked. He had opened his window and Maya watched him thirstily drinking in the mountain air, heavy with the scent of pine sap. Spartacus and Sirma said it wasn’t. They discussed the Rhodope mountain chalets. Or rather, they recalled shared stories, because, of course, they had made the rounds of the Rhodope chalets in question together, the three of them. Maya struggled to think of when exactly she had met them: strange, she remembered everything so clearly, but precisely this, such a key moment, escaped her. Had she and Spartacus gone to the snack bar and there, in front of them in line, was that girl from the neighboring class with the army-surplus bag and the ironic smile? Even though back then, in that first month, the math teacher was on extended leave and the gym teacher had agreed to combined their classes, so neither group would have big holes in their schedules, so they had had gym together, forming huge mobs on the soccer field or basketball court, and in general everything had turned into one big goof-off fest, she might have met them then, or perhaps as late as the green school in December, although that was unlikely, it had to have been earlier, because by the time of the green school the three of them were already hanging out together. On the other hand, Maya remembered very well when and how things had abruptly gotten complicated and how she, to her own most sincere astonishment, had felt helpless and biting jealousy.
She and her mother had gone out to buy her some jeans. They had already been making the rounds of the stores on the main shopping street for more than an hour in the March slush and they couldn’t find anything that fit both her and her budget, as well as fulfilling Maya’s light-beige color requirement. They were just coming out of yet another store and Maya was about to tell her mother that she couldn’t take it anymore and was ready to acquiesce to the most pedestrian blue denim just to get it over with, when Sirma and Spartacus appeared on the sidewalk in front of her. They were absorbed in conversation, Spartacus jutted up a whole head above her and was nodding so vigorously that his poofy hair, which he was trying to grow out, bobbed rhythmically and made him look a bit like a poodle. Sirma was explaining something excitedly and looked unusually pleased with herself. Maya stared. She would’ve pretended not to see them, she would’ve let them pass and given them the third degree on Monday, but from his height Spartacus noticed her, at first he jumped, but then he started waving ecstatically. Talk about theatrics! Sirma’s black curls were positively glowing. Hey, what are you doing here, Maya? I’d ask the same of you; Mom, these are my schoolmates; ohhh, it’s so nice to meet you, so you’re Sirma and Spartacus, I’ve heard a lot about you, why don’t you come over some time, in a matter of seconds her mother’s sharp eye had managed to look them over carefully, pausing on Sirma’s scrawl-covered army-surplus bag and the pins on Spartacus’s jacket, while they giggled idiotically and explained that a new music store had opened up further down the street. Maya was livid. She wished them a pleasant afternoon, went into the next store with her mom and—oh, parody of wonders!—finally discovered the yearned-for light-beige jeans, which according to her mother fit her perfectly, really, said Maya, well, Okay then.
And on Monday she headed for school in her light-beige jeans, while under her coat, unbeknownst to her mother, who would have been shocked at such recklessness, it was still winter, after all, she wore only a tight pink shirt, which had shrunk sufficiently to accentuate her breasts and show her navel, she put on lipstick, she would’ve put on more make-up if her mother had already left for work, but there was no way to do so now, she made herself up for the first time a whole three months later for a party and the results were catastrophic, so she went to school like that, purposely dawdling on the way so she would arrive a minute or two after the teacher, she took off her jacket and was left in her pink shirt, she burst into the classroom triumphantly and… Spartacus wasn’t there. She sat at the desk alone. Ways for expressing repeated past action: past continuous tense, used to, would. I used to go out often with my friends. During the break, Sirma herself popped into their room, hugged her and informed her that the music store was great and that Spartacus was sick with the flu.
When Spartacus returned to school, however, everything seemed to continue as before, the three of them went out together and Maya didn’t see any signs of a greater intimacy between Sirma and him, which annoyed her all the more, because the awful anticipation of seeing them kissing at any