“Who’s there?” came the voice again.
The tall boy whispered something to the others. All but one of them disappeared out the back side of the alley—they left the red-haired boy to guard Josef. He immediately grabbed Josef’s wrist and told him not to move and not to say anything. He said the boys would come back and give him a “cudgeling” if he cried out. They stood silently with their backs against a wall for a few minutes, the red-haired boy keeping a tight grip on Josef’s wrist. They heard no more from the old priest.
From the back side of the alley came the sound of footsteps. It seemed to Josef more like the sound of one person than like a whole gang of boys. Whoever it was walked up close to them and might have passed by without stopping, except that Josef gave out a short, involuntary sob.
“What’s going on here?” asked the one who had just arrived.
“Get lost,” said the red-haired boy.
“Let me hear from the other boy first.”
Josef was too frightened to speak but he sobbed again.
“Okay. Let go of him, and if you won’t tell me what’s going on, then you just get out of here.” With that the speaker clenched his fists and glared at the red-haired boy, who backed away slowly. From a safe distance, he threatened to return with his gang and beat them up. Then he spun around and ran.
The new boy turned to Josef. “What’s your name?”
“I’m Josef.”
“Well I’m Mosche. I’m nine years old, but my granny says I’m big for my age, and strong too. Where do you live?”
“Down Market Street, behind the butcher shop.”
“Come on, I’ll walk you home.”
Josef found his basket. One of the boys had dropped it in the alley. He picked up the vegetables that had spilled out and carefully put them back in place. “Where do you live?” he asked as the two boys emerged from the alley.
Mosche pointed in the direction of the market square, but more toward the river. “Over there, in the Jewish quarter.”
“Does that mean you’re a Jew?”
“Yes, I’m a Jew.”
“What’s a Jew?”
Mosche laughed. “Well, my mother and father are Jews, and my sister. We read Torah and keep the laws and worship the Holy One.”
“You can read?” asked Josef in astonishment.
“Yes. I started school when I was six years old. All the boys do. And some of the girls learn to read at home.”
“I’m six years old, and I don’t go to school.”
“Do you want to?”
“I can’t, because I have to haul water in the morning and help my mother in the afternoon.” Josef hesitated. “Could . . . could you teach me to read?”
“Well, my father says it is the duty of every scholar to teach others. So I guess if you want to learn to read, I’ll have to teach you. But you’ll need to know Hebrew first.”
“Okay.”
“All right. I make deliveries for my father every morning except Sabbath. I guess we could meet early at the market and do lessons while we walk around.”
Josef was becoming excited. “Yes! My mother mends clothes, and sometimes she asks me to return them to their owners. It would help her if I did all the returns. And some mornings I get sewing supplies and shop at the market. Could we meet every day?”
“Well, let’s try it once or twice and see how it goes.”
The following Monday morning Josef approached the market square apprehensively. Was this the morning they had agreed upon? Would Mosche be waiting for him out in the open, or would he conceal himself? What if they couldn’t find each other? What if Mosche decided he didn’t want to bother teaching a kid he met on the street?
When he passed the last buildings and emerged into the square, there was Mosche! He was waiting by the well in the middle of the square. Beside him was a small pull-cart loaded with hunks of cheese of all sizes, from slim wedges to huge wheels. Josef ran to meet him, holding tightly to the articles of clothing draped over his shoulder.
“I’m here!” he called out.
Mosche laughed. “I can see that. Let’s get started. I usually go down Martinus Road toward the old prison, then over on Corn Lane and back up Chambers Street, with visits to some of the side streets. Sometimes I cut through an alley to Market Street, like I did the day I met you.” After a short pause he added, “Who was that ugly red-haired kid?”
Josef winced. “Just someone who hates me.”
“Well, don’t worry about him. He won’t bother you when you’re with me.”
The boys set out together to make deliveries. Mosche began his instruction immediately. “Okay, here’s how it works. First you learn the Hebrew alphabet. Those are letters we use to make words. You learn how to pronounce the letters and what they look like. I brought my slate so I can draw them for you.”
Mosche pulled from his cart a smooth, flat, rectangular board and made some marks on it with a piece of charcoal. “That’s an alef. Abba starts with alef. Abba means ‘dad’. You got it?”
“Yup.”
“Okay. After you learn the letters, you put them together to make words, and then you put words together to make sentences. Then you start memorizing sentences, lots and lots of sentences, from Torah. Can you do that?”
“Yup. I think so.”
“Good. We’ll try it for a couple of weeks. Then if you want to keep going, you’ll need to have a ceremony.”
“What kind of ceremony?”
“An initiation ceremony. Every boy who starts school has a ceremony. Don’t worry, it doesn’t hurt.”
As they traversed the streets, Mosche’s instruction flowed quickly, and Josef soaked it up eagerly. Once they had made all their deliveries, the boys agreed on a day and time for their next meeting, and they parted. Josef set out for home in high spirits. Approaching the courtyard, he remembered he was supposed to stop at the sewing shop to get thread and patches for his mother. He ran back at full speed and returned home completely out of breath, but happier than he had ever been in his life.
•
The next afternoon, Josef went with his mother to St. Paul’s Church where occasionally, on Sundays and holy days, they would sit at the back and listen to the Mass. Not today—there was no Mass this afternoon. Josef was helping his mother carry heavy linens back to the church. She had washed them, and now she would meet with other women to press and fold and put them away. It was a task she enjoyed, a brief respite from routine and a chance to chat with her few friends. Josef enjoyed it, too. He was expected to wait in a small garden beside the church.
A portion of the garden was bounded by the church itself, and the rest was surrounded by a high wall that shielded it from street noises and random intruders. For Josef it was the most peaceful, secluded place he knew. He would spend hours (or so it seemed) admiring the colorful flowerbeds and watching bees hurry from one blossom to the next.
But today Josef settled on his favorite bench and closed his eyes. He breathed deeply of sweet-smelling lilies and heard faint buzzing noises. The warm air made him drowsy. He could have fallen asleep had he not been jolted awake by the sound of the heavy iron latch opening and snapping shut.
Through the gate came old Father Albert. He was short and stooped, and his feet shuffled when he walked.