3
Аттика – область на юго-востоке Средней Греции, где и расположены Афины.
4
Фракия — историческая область на востоке Балканского полуострова, между Эгейским, Черным и Мраморным морями.
5
Геллеспонт — древнегреческое название пролива Дарданеллы.
6
Пелопоннес — полуостров и историческая область на юге Греции, где располагалась Спарта.
7
В память об этом эпизоде с Олимпийских игр 1896 г. в легкой атлетике разыгрывается марафонская дистанция в 42 км 192 м – расстояние от места сражения до афинской агоры.
8
Кстати, вероятно, усиливая флот, Фемистокл думал вовсе не о Персии, а об островной Эгине, на которую уже давно претендовали Афины.
9
Истмийский перешеек – ныне Коринфский перешеек, отделяющий полуостров Пелопоннес от остальной Греции и Дарданеллы.
10
Лаконика – юго-восточная часть Пелопоннеса, центром которой была Спарта.
11
Такое построение пехоты в литературе еще называют «косым клином».
12
Такую кавалерию часто называют «природной».
13
Милиция в данном случае – ополчение.
14
Их главным оружием была сарисса – длинная пика.
15
Одна ила – 64 всадника.
16
Так же, как и у Эпаминонда (см. ст. Левктры), войска по фронту были распределены неравномерно, но основной удар должна была наносить не тяжелая пехота, а конница.
17
Селевкиды — царская династия, правившая в 312—64 гг. до н. э. на Ближнем и Среднем Востоке (осн. территория – Сирия). Основана Селевком I – полководцем Александра Македонского.
18
Численность легиона могла и меняться.
19
Эпир — историко-географическая область в западной части Греции.
20
Лернейская гидра — чудовище древнегреческих мифов, у которого на месте отрубленной головы вырастали две новые. Справиться с ней удалось только знаменитому Гераклу.
21
Римляне называли жителей Карфагена пунами.
22
Падуе — древнее название реки По.
23
Нынешний Милан.
24
Непосредственно в сражении участвовало меньше римлян, поскольку часть из них несла службу в лагере, часть – обозную службу.
25
Велиты, принципы, триарии — деление войск по характеру вооружения, которое зависело от имущественного положения и возраста воинов.
26
Онагр — вид катапульт большого размера.
27
Возможно, он надеялся, что солдаты Цезаря устанут от двойного пробега – к армии Помпея и обратно, когда (и если) их атака будет отражена.
28
Итальянское