다른 사람을 빤히 쳐다보는 것은 실례예요. dareun sarameul ppanhi chyeodaboneun geoseun sillyeyeyo. It is not polite to stare at others.
코치는 아이들이 축구를 하는 것을 지켜보고 있다. kochineun aideuri chukgureul haneun geoseul jikyeobogo itda. The coach is watching the children play soccer.
응시 | ~하다 eung·si | ~·ha·da stare, gaze | to stare, gaze
그는 멍하니 허공을 응시하고 있었다. geuneun meonghani heogongeul eungsihago isseotda. He was blankly gazing into space.
주시 | ~하다 ju·si | ~·ha·da gaze, observation | to keep an eye on
당국은 현 사태를 주시하고 있습니다. danggugeun hyeon sataereul jusihago itseumnida. The authorities are keeping an eye on the present situation.
주목 | ~하다 ju·mok | ~·ha·da attention | to pay attention
저는 부모님으로부터 아무 주목을 받지 못했어요. jeoneun bumonimeurobuteo amu jumogeul batji motaesseoyo. I didn’t get any attention from my parents.
노려보다 no·ryeo·bo·da to stare at, glare at
그들은 서로를 한참 동안 노려봤다. geudeureun seororeul hancham dongan noryeobwatda. They stared at each other for a while.
내가 차 안을 살펴볼게. naega cha aneul salpyeobolge. I’ll go check in the car.
길을 건너기 전에 주위를 잘 살펴라. gireul geonneogi jeone juwireul jal salpyeora. Look before you cross the street.
이 박사는 현미경으로 미생물을 관찰하고 있다. i baksaneun hyeonmigyeongeuro misaengmureul gwanchalhago itda. Dr. Lee is observing microorganisms through a microscope.
관찰력 gwan·chal·lyeok power of observation
훑어보다 hul·teo·bo·da to look over, skim through
보고서를 훑어보고 오자가 있는지 확인해라. bogoseoreul hulteobogo ojaga inneunji hwaginhaera. Skim through the report and check for any spelling mistakes.
수업 시간에는 창밖을 내다보지 마라. sueop siganeneun changbakkeul laedaboji mara. Don’t look out the window during class.
냉장고 안을 들여다봐도 먹을 것이 없었다. naengjanggo aneul deullyeodabwado meogeul geosi eopseotda. I looked into the refrigerator but there was nothing to eat.
어떤 상황인지 사무실 안을 살짝 엿보고/훔쳐보고 와라. eotteon sanghwanginji samusil aneul saljjak yeotbogo/humchyeobogo wara. Peep into the office to see what’s going on.
그는 열쇠 구멍을 통해 엿보다가/훔쳐보다가 잡혔다. geuneun nyeolsoe gumeongeul tonghae yeobodaga/humchyeobodaga japyeotda. He was caught peeping through the keyhole.
A: 도와 드릴까요? B: 아뇨, 그냥 둘러보는 거예요. A: dowa deurilkkayo? B: anyo, geunyang dulleoboneun geoyeyo. A: May I help you? B: No, thanks. I’m just looking around.
나는 혹시 카메라가 숨겨져 있지 않을까 싶어 계속 주위를 두리번거렸다. naneun hoksi kameraga sumgyeojyeo itji aneulkka sipeo gyesok juwireul duribeongeoryeotda. I kept looking around to see if there was a hidden camera.
그는 뒤도 돌아보지 않고 가 버렸다. geuneun dwido doraboji anko ga beoryeotda. He walked away without looking back.
청각 cheong·gak sense of hearing
다락에서 이상한 소리가 나요. darageseo isanghan soriga nayo. There is a strange noise coming from the attic.
내 말 좀 들어 봐. nae mal jom deureo bwa. Please, listen to me.
어머니는 귀가 아주 밝으세요. eomeonineun gwiga aju balgeuseyo. My mother has very sharp ears.