4
Starbucks – американская компания по продаже кофе и одноименная сеть кофеен. Starbucks является самой крупной кофейной компанией в мире, с сетью кофеен более 19 тыс. в 58 странах.
5
Джордж Ромеро (р. 1940) – американский кинорежиссер, автор нескольких фильмов о зомби – «Рассвет мертвецов», «День мертвецов», «Ночь живых мертвецов» и др.
6
Собирательное название индийских киностудий, расположенных в Бомбее – по аналогии с Голливудом.
7
Слово «weed» с английского переводится как «сорняк».
8
Линия T1 – принятый в Северной Америке стандарт высокоскоростных арендованных линий, состоящих из 24 каналов речевого диапазона с пропускной способностью 64 Kbps каждый, и из канала со скоростью 8 Kbps для установки и управления. Коммуникационный канал T1 обеспечивает скорость передачи 1.544 Mbps.