The Memoirs Of Jacques Casanova De Seingalt, In London And Moscow - The Original Classic Edition. Casanova Giacomo. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Casanova Giacomo
Издательство: Ingram
Серия:
Жанр произведения: Учебная литература
Год издания: 0
isbn: 9781486412440
Скачать книгу
eyes I could not withstand her sorrow any longer, and said,

       "Calm yourself, mademoiselle. It shall never be said that I remained unmoved while beauty wept. I yield to your request, for if I did not I should not be able to sleep all night. But I accede on one condition," I added, turning to her father, "and that is that you sit at the back of the carriage."

       "Certainly; but what is to become of your servant?"

       "He will ride on in front. Everything is settled. Go to bed now, and be ready to start at six o'clock." "Certainly, but you will allow me to pay for the extra horse?"

       "You shall pay nothing at all; it would be a shame if I received any money from you. You have told me you are poor, and poverty is no dishonour; well, I may tell you that I am rich, and riches are no honour save when they are used in doing good. Therefore, as I said, I will pay for all."

       "Very good, but I will pay for the extra horse in the carriage."

       62

       "Certainly not, and let us have no bargaining, please; it is time to go to bed. I will put you down at Paris without the journey costing you a farthing, and then if you like you may thank me; these are the only conditions on which I will take you. Look! Mdlle. Adele is laughing, that's reward enough for me."

       "I am laughing for joy at having escaped that dreadful diligence roof."

       "I see, but I hope you will not weep in my carriage, for all sadness is an abomination to me."

       I went, to bed, resolved to struggle against my fate no longer. I saw that I could not withstand the tempting charms of this new beauty, and I determined that everything should be over in a couple of days. Adele had beautiful blue eyes, a complexion wherein were mingled the lily and the rose, a small mouth, excellent teeth, a figure still slender but full of promise; here, surely, were enough motives for a fresh fall. I fell asleep, thanking my good genius for thus providing me with amusement on the journey.

       Just before we started the father came and asked if it was all the same to me whether we went by Burgundy or the Bourbonnais. "Certainly. Do you prefer any particular route?"

       "If I went through Nevers I might be able to collect a small account." "Then we will go by the Bourbonnais."

       Directly after Adele, simply but neatly dressed, came down and wished me good day, telling me that her father was going to put a small trunk containing their belongings at the back of the carriage. Seeing me busy, she asked if she could help me in any way.

       "No," I replied, "you had better take a seat."

       She did so, but in a timid manner, which annoyed me, because it seemed to express that she was a dependent of mine. I told her so gently, and made her take some coffee with me, and her shyness soon wore off.

       We were just stepping into the carriage when a man came and told me that the lamps were out of repair and would come off if something were not done to them. He offered to put them into good repair in the course of an hour. I was in a terrible rage, and called Clairmont and began to scold him, but he said that the lamps were all right a short while ago, and that the man must have put them out of order that he might have the task of repairing them.

       He had hit it off exactly. I had heard of the trick before, and I called out to the man; and on his answering me rather impudently, I began to kick him, with my pistol in my hand. He ran off swearing, and the noise brought up the landlord and five or six of his peo-ple. Everybody said I was in the right, but all the same I had to waste two hours as it would not have been prudent to travel without lamps.

       Another lamp-maker was summoned; he looked at the damage, and laughed at the rascally trick his fellow-tradesman had played me. "Can I imprison the rascal?" I said to the landlord. "I should like to have the satisfaction of doing so, were it to cost me two Louis." "Two Louis! Your honour shall be attended to in a moment."

       I was in a dreadful rage, and did not notice Adele, who was quite afraid of me. A police official came up to take my information, and

       examine witnesses, and to draw up the case.

       "How much is your time worth, sir?" he asked me. "Five louis."

       With these words I slid two louis into his hand, and he immediately wrote down a fine of twenty louis against the lamp-maker, and

       then went his way, saying,--

       "Your man will be in prison in the next ten minutes." I breathed again at the prospect of vengeance. I then begged Mdlle. Adele's pardon, who asked mine in her turn, not knowing how I had offended her. This might have led to some affectionate passages, but

       63

       her father came in saying that the rascal was in prison, and that everyone said I was right. "I am perfectly ready to swear that he did the damage," said he.

       "You saw him, did you?"

       "No, but that's of no consequence, as everybody is sure he did it."

       This piece of simplicity restored my good temper completely, and I began to ask Moreau, as he called himself, several questions. He told me he was a widower, that Adele was his only child, that he was going to set up in business at Louviers, and so on.

       In the course of an hour the farce turned into a tragedy, in the following manner. Two women, one of them with a baby at her breast, and followed by four brats, all of whom might have been put under a bushel measure, came before me, and falling on their knees made me guess the reason of this pitiful sight. They were the wife, the mother, and the children of the delinquent.

       My heart was soon moved with pity for them, for my vengeance had been complete, and I did not harbour resentment; but the wife almost put me in a fury again by saying that her husband was an innocent man, and that they who had accused him were rascals.

       The mother, seeing the storm ready to burst, attacked me more adroitly, admitting that her son might be guilty, but that he must have been driven to it by misery, as he had got no bread wherewith to feed his children. She added:

       "My good sir, take pity on us, for he is our only support. Do a good deed and set him free, for he would stay in prison all his days unless we sold our beds to pay you."

       "My worthy woman, I forgive him completely. Hand this document to the police magistrate and all will be well."

       At the same time I gave her a louis and told her to go, not wishing to be troubled with her thanks. A few moments after, the official came to get my signature for the man's release, and I had to pay him the legal costs. My lamps cost twelve francs to mend, and at nine o'clock I started, having spent four or five louis for nothing.

       Adele was obliged to sit between my legs, but she was ill at ease. I told her to sit further back, but as she would have had to lean on me, I did not urge her; it would have been rather a dangerous situation to begin with. Moreau sat at the back of the carriage, Clairmont went on in front, and we were thus neck and neck, or rather neck and back, the whole way.

       We got down to change horses, and as we were getting into the carriage again Adele had to lift her leg, and shewed me a pair of black breeches. I have always had a horror of women with breeches, but above all of black breeches.

       "Sir," said I to her father, "your daughter has shewn me her black breeches." "It's uncommonly lucky for her that she didn't shew you something else."

       I liked the reply, but the cursed breeches had so offended me that I became quite sulky. It seemed to me that such clothes were a kind of rampart or outwork, very natural, no doubt, but I thought a young girl should know nothing of the danger, or, at all events, pretend ignorance if she did not possess it. As I could neither scold her nor overcome my bad temper, I contented myself with being polite, but I did not speak again till we got to St. Simphorien, unless it was to ask her to sit more comfortably.

       When we got to St. Simphorien I told Clairmont to go on in front and order us a good supper at Roanne, and to sleep there. When we were about half-way Adele told me that she must be a trouble to me, as I was not so gay as I had been. I assured her that it was not so, and that I only kept silence that she might be able to rest.

       "You are very kind," she answered, "but it is quite a mistake for you to think that you would disturb me by