3
Кешайны – вторая по многочисленности каста в сообществе шайнов, воины. Прим. автора.
4
На территории академии РВСН МО РФ им. Петра Великого находятся на постаментах несколько единиц боевой техники в качестве памятников военному гению российского народа. Прим. автора.
5
Автор подозревает, что кто-то из офицеров-преподавателей академии РВСН очень любил рыбалку и оставлял собственные снасти в пластиковом кейсе, да еще и в собственной, судя по всему, «секретке». Ну а нейлоновая леска, можете убедиться сами, если не знаете, уничтожаться будет очень долго. Прим. автора.
6
Пасюк и означает обыкновенную серую крысу (т. е. не академично-верное биологическое название), всего-навсего. В данном случае Дунай, не задумываясь, называет крысу Крысой и не парится, т. к. имя краткое и не заставляет произносить его долго. Прим. автора.
7
Круглая аллея присутствует на территории ВА РВСН им. Петра Великого, это правдивейшая правда, честное слово! Если кто-то из читателей решит стать слушателем этого замечательного военно-учебного учреждения либо попадет на его территорию в качестве экскурсанта – тот подтвердит слова автора. Прим. автора.
8
Кибить – рабочая часть лука, состоящая из плеч и служащая для натягивания тетивы. Прим. автора.
9
Револьвер создан оружейным мастером Томасом Тэрнером. Шесть гладких стволов изготовлены из цельного куска стали обычным способом, каждый пронумерован у казенной части. Капсюли находятся под правым углом к оси стволов и не имеют перегородок. Казенная часть имеет заслонку для капсюлей. Ударно-спусковой механизм двойного действия требовал значительного усилия при нажатии на спуск, так как приводил в действие храповик, который проворачивал стволы. Стволы вращались на центральной оси, ввинченной в казенную часть. Доступ к капсюлям открывался с помощью отверстия справа от курка. Нажатием на спуск можно поднять носовую часть курка, для того чтобы стволы прокрутить вручную против часовой стрелки. Ясное дело, что принцип стрельбы «подогнан» кремлевскими оружейниками под имеющиеся реалии. Прим. автора.