Sonata Belzebuba. Stanisław Ignacy Witkiewicz

– tu: wróżba z kart. [przypis edytorski]

      6

      zimmunizowany – uodporniony. [przypis edytorski]

      7

      komitat – jednostka podziału administracyjnego Węgier. [przypis edytorski]

      8

      mantyla (daw.) – krótka peleryna damska. [przypis edytorski]

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBwgE/8QAGwEBAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAQACBAUGAwf/2gAMAwEAAhADEAAAAf3+K/Roc6GppzDiplKzqNZ1zpUU5UOc3DmjRCq5hGSYoJ1Gs3nVTMJKNOlFGoQcwm+PpCFUUaNM6SRDlQqqiZh

1

Musik ist höhere Offenbarung als jede Religion und Philosophie (niem.) – Muzyka jest wyższym objawieniem niż każda religia czy filozofia. [przypis edytorski]

2

(Czeresz) – wymowa węgierska nazwisk podana w nawiasie. [przypis redakcyjny]

3

hidalgo – szlachcic hiszpański. [przypis edytorski]

4

Czikla – powinno się pisać: Cikla. [przypis redakcyjny]

5

kabała – tu: wróżba z kart. [przypis edytorski]

6

zimmunizowany – uodporniony. [przypis edytorski]

7

komitat – jednostka podziału administracyjnego Węgier. [przypis edytorski]

8

mantyla (daw.) – krótka peleryna damska. [przypis edytorski]