Шимон Дубнов – последний блистательный представитель этой фамилии. Он истинный наследник духа, который царил в семье в течение столетий. Как бы ни отличался он от своих родителей и прародителей, тем не менее он плоть от плоти своих предков. Большую любовь к еврейскому прошлому, любовь к еврейскому народу вообще и к каждому еврею отдельно Дубнов унаследовал от своего далекого пра-прадеда раввина Йосефа-Йоски из Дубно. Так же, как и его деды, он, Шимон Дубнов – личность высокой нравственности. Дубнов полностью перенял завет р. Йосефа-Йоски, в котором тот наказывал жить в скромности, довольствоваться малым, избегать почестей и популярности, вникать в проблемы и любить каждого человека. О Ш. Дубнове по праву можно сказать: великий наследник великого прославленного рода со времён Маг̄арала из Праги.
Перевод Бориса Вайнблата (Кфар-Саба, Израиль)
Примечания
[1] Респонсы Рашала, 98; Респонсы Рема, 7; «Торат г̄аоле» [соч. РеМА], ч.3, гл.4; «Цав г̄агига» соч. Маг̄арша, гл. «Эн доршин», к стиху «Аф ло кашиа»
[2] В его [Pаввина Темирлаша] аскаме на книгу «Ор хадаш» рабби Хаима Бухнера, Амстердам, 1661
[3] Х.-Н. Дембицер, «Совершенство красоты», ч.2, С.120—121 [5].
[4] Йехиэль Г̅алперин, «Значения именований», в Предисловии [6];
А. Валден, «Имя Великих, новое издание», буква «йуд», ч.43 [7];
И.-Т. Айзинштат «Мудрость праведников», С.77 [8]
Ш.-Б. Нисенбоим «К истории евреев в Люблине», С.130—135 [9];
Г̅.-Н. Маггид (Штeйншнeйдер) «Город Вильна», С.275 [10]
[5] Шломо Бубер «Великие раввины», ч. 186 и ч. 479 [11]
[6] Рабби Аарон, его предисловие к книге «Диврей Давид»;
Х.-Н. Дембицер, «Совершенство красоты», ч.1, С.68,70,77,84 [5].
[7] П. Песис, «Город Дубно и его раввины», С.20 [12]
[8] «Совершенство красоты», ч.1, С.69, 702 [5].
[9] «Верный город», С.97 [13].
[10] «Мудрость праведников», С.78 [8]; Бенцион Айзенштадт «Раввины Минска и его мудрецы», С.13 [14].
[11] Х.-Н. Дембицер, «Совершенство красоты», ч.1, С.68, 702 [5]; «Мудрость праведников», С.78, 79 [8].
[12] «Мудрость праведников», С.79 [8]; Айзенштадт «Раввины Минска и его мудрецы», С.14 [14].
[13] «Основа Йосефа», в Предисловии (Шклов, 1785) [17]; «Священная мелодия», (Вильна, 1872), С.10—12 [18].
[14] «Основа Йосефа», ч.70 [17].
[15] Там же С.11,12 [17].
[16] Там же, в Предисловии [17]; «Священная мелодия», С.13 [18].