– Отведи Майкла домой, – холодно приказала Джону визитёрша. – И не вздумай подниматься сюда, пока не позволю.
Те двое молча вышли, плотно закрыв за собой дверь.
Тут же снова открылся портал, и Даниель увидел двух выходящих женщин.
Сильнее вряд ли можно было отличаться друг-от-друга; высокая, стройная чернокожая, в элегантной домашней пижаме, короткие кудряшки червонного золота.
И толстенькая, совершенно шарообразная серенькая женщина с пепельно-каштановыми лохматыми волосами. Одетая в кокетливую мешкообразную ночнушку, она сонно моргала и непрерывно зевала.
– Ну, вот! – произнесла Мэри Чёрнсын очень довольным тоном. – Теперь уже мы, девочки, все в сборе.
– Давайте спустимся в салон… – предложила хозяйка дома.
Дэн чувствовал – мать трясётся всем телом, и он разозлился.
– Слушайте вы, миссис… Как вас там?
– Чёрнсын, – холодно отозвалась та, догадавшись, к кому именно обращается юноша.
– Миссис Чёрнсын, – очень сдержанно заговорил Дэн. – Я прошу вас не пугать мою маму.
– Нет, Даниель, я…
– А… Вот это кто! – воскликнула толстушка. – Ох, как вырос!
Юноша изумлённо взглянул на неё.
– Мне кажется, я достаточно взрослый, чтобы понять, если вы будете так добры объяснить, – снова заговорил он.
– Ой! – Толстушка испуганно осмотрела себя. – Оденьте меня!
Чернокожая щёлкнула пальцами, и у той в руках оказался халат.
– Могла бы и в платье меня одеть, – проворчала женщина.
– Софи? – Хозяйка дома вглядывалась в гостью. – Это действительно – ты?
– Мам, ты её знаешь?
– Вроде да, – отозвалась та, но глядя не на сына, а на Софочку. – Ты что, беременна?
– Толстая она просто! – Хмыкнула Чернокожая, и Дэн сразу понял, ЧЬЕЙ дочкой была Нутелла.
– А тебе завидно, швабра!
– Ещё бы! Я всю жизнь на диете, а уже без инсулина не справляюсь. А ты жрёшь за десятерых, а диабет ещё не заработала!
– Нечего было черномазой заделываться! – огрызнулась та.
Хозяйка дома расхохоталась. – Да, тела меняются, а души – нет!
– Это точно, – холодно оборвала её Мэри. – Что ты так подскочила к сыночку своему? Я двеннадцать лет с ним не контактировала! Если б детки твоих мужей этот розыгрыш не устроили, я в жизни бы здесь не появилась!
– Какие детки? – изумился Дэн.
– А ты теперь как называешься? – Софи села на кровать и снова зевнула.
– Марта! – с вызовом отозвалась Хозяйка дома.
– Какие детки? – настаивал юноша.
– Мааарта, – протянула Мэри злобно. – Хоть имя моё крестильное да украсть, а?
– Да объясните ж мне наконец, в чём дело! – рявкнул Дэн на всю комнату.
– А? Кто? – Софочка подскочила.
– Разбуди её как следует, Анхелла! – приказала миссис Чёрнсын. – Ты куда это?
Чернокожая прошла в санузел, налила в стаканчик холодной воды и, вернувшись, выплеснула его в лицо сидящей на кровати женщины.
– Ты! –