– Di nuovo tu, figlio di puttana?! Quale parte non hai capito, stupido?! (Опять ты, сукин сын?! Что тебе ещё не ясно, тупица?!) – снова завопила женщина на том конце провода.
«Puttana»? Это именно то, что я подумала? Офигеть! Еще и «stupido»!
Вероятно, эта синьора была жутко рассержена, но разве это повод орать на первых встречных?
Что за манеры, ми скузи*?
– Извините… блин…, – в растерянности я забыла переключиться на итальянский. – Perdonate questa… intrusione, signora! Ho prenotato una stanza… (Извините за беспокойство, синьора. Я забронировала комнату) – проговорила так быстро, как только могла.
– Chi sei?! Dov’è Alonso?! (Кто вы? Где Алонсо?!) – перебила меня эта нервная тетка.
– Non lo so! (Я не знаю!) – раздраженно воскликнула. – Ho prenotato una stanza in questa casa! Aprite! Prego! (Я забронировала комнату в этом доме. Откройте, пожалуйста!)
– Non affittano più la stanza! Non più studenti in casa mia! Alonso, bastardo lussuriosi… (Я больше не сдаю комнат! Больше никаких студенток в моем доме! Алонсо – похотливый ублюдок…)
В динамике снова зашуршало и связь прервалась.
– Что она сказала? – спросил Бредин, ухватившись пальцами за одну из железяк забора.
– Спросила, где какой-то Алонсо, – пояснила я, не скрывая досады. – А потом… я не совсем разобрала… Кажется, ей не нравятся студенты, и ещё что-то про ублюдка.
– Наверное, тот мужик сильно накосячил, – предположил парень. – Ну… и что думаешь делать?
Я вцепилась в металлические прутья калитки обеими руками и подергала их.
– Кто-то же должен выйти или войти в этот чертов дом! Подожду, пока откроют. Потом найду эту… Корелли и поговорю с ней.
– Эммм… ты только что с ней говорила, – напомнил парень.
– А что ты предлагаешь?! В районе универа не так просто найти хорошее жилье с моими-то финансами! Я мониторила ситуацию, знаешь ли!
– Как-то ты недобросовестно ее мониторила, Котова, если осталась на улице… в дождь, – он поднял голову и взглянул на окна этого негостеприимного дома, – ты делала предоплату?
Я покачала головой.
– Нет, оплата при заселении.
– Давай найдем что-нибудь другое, – оптимистичным тоном предложил парень.
– Блин, там была такая классная комната! И сад! И… вон тот фонтан! – я ткнула пальцем за решетку. – Это же идеальное место! Я должна была этим вечером сидеть в той забегаловке за углом и есть круассан с пармской ветчиной! – не скрывая разочарования, поделилась своими наполеоновскими планами.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.