Карта призраков. Как самая страшная эпидемия холеры в викторианском Лондоне изменила науку, города и современный мир. Стивен Джонсон

назад. Продолжался, таким образом, примерно 56 млн лет. – Прим. ред.

      4

      Этот вариант в переводе А. Кривцовой, Е. Ланна. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/2wBDABALDA4MChAODQ4SERATGCgaGBYWGDEjJR0oOjM9PDkzODdASFxOQERXRTc4UG1RV19iZ2hnPk1xeXBkeFxlZ2P/wAALCAMKAkoBAREA/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/9oACAEBAAA/AEkk0nTNBs76/sZbmW4kkUlZmXox9/SqP/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NH/CR+HP+gLc/wDgS3+NH/CR+HP+gLc/+BLf40f8JH4c/wCgLc/+BLf40f8ACR+HP+gLc/8AgS3+NaGhXvh/WtTSyi0qeJnBO5rhiOBn1rm55pY55EWWQKrEAbj0zWp4m/5E7SP+u8v/AKE1XbSytjYwM1vES0a5OwegqY2doqgfZoPr5YpBaWmOLWDn1jFKLK1x/wAesJPp5Y/wpfsVqV5tYR/2zH+FOSytSwH2SA/SMUpsbPBAtYc+vlimmxtFwPs0OT1/dipE0+zK5a1i9v3YpPsFoSQLWD/v2P8ACkaxtFGPs0H/AH7HH6UfYrMf8u0H/fsUosbMnBtYP+/Y/wAKf9gsyeLSD/v2P8KDY2YZR9lg/wC/Ypv2Kz6i0g/GMf4Un2Gy2lvs0J+kYoFjaH/l0g6/88xSmxtCATawD/tkKUWVnt/49IPxjFH2GzBObWAj/rmKadOtQcC2gz6eWKcdPtAf+PSD/v2KPsVmW4tYDkf88x/hSfYLUtn7LBj/AK5j/Cg2NoOtrBn08sUfYbMk/wCiwf8AftaQ2VozAC1t+Ov7sUhsbT/n1h/79ig2FrgYtYT9IxR9hsx/y7Q/9+xTfsVoCc2sP/fsU42Nnj/j1g+vlinCxsxwLSE/WMUCxtB/y6QY7/ux/hSGwtM5+ywY/wCuYpfsFoMZtYMHp+7H+FIdPtsA/ZIfr5Y5ppsbXOPssHH/AEzFKun2p/5dYP8Av2KDY2nQ2sP/AH7FB0+13f8AHrBz2EYp32GzA5tYBj/pmKT7BaEcW0H/AH7H+FKLGzH/AC7Qf9+xR9hsyTm0hH/bMU82FluGbaAf9sxSGxssn/RYcf8AXMU02VntH+iQ/wDfsU/7DZ9TaQAY/wCeY/wpDY2fP+iQe37sUn2KyIH+iQD/ALZipVsLLvZQH28sU06fZdfscAB/6Zj/AAoGn2eR/osA46eWKeNPsyM/ZLfH/XNaYdPsh/y6Qf8Afsf4U37BZ54tIP8Av2KPsFpjP2WDOenlrTxp9nj/AI84M/8AXIU77DY/8+cH/fpacunWZ4+yQD/tmtL/AGfZgDNpb/8Afof4Ug06ywf9Eg/79j/CgafYjg2lv/36H+FINNsyG/0SD2/dCnf2fZD/AJdLf/v2P8KVdOsh1s4P+/Q/wpTp1lwPsdv/AN+hR/Ztl/z52/4xD/Ck/s6xA/484PxiFc/4cRY/iLIiKFVfMwAMAfLWJdf8fU3++f51r+Jv+RO0j/rvL/6E1aWnkfYLcH/nmvJ+gqcHI6ZHSkXsNuDUigZyDzTyMZ649abx1o+7zjqaBhWGR9SakOSvy8gmmhSCKRjuJOBQCvTkU8H26048gHrgelMClsYNGOfUUg+YAHufWhD1zxzSkZIAGfwozjg4pRyAMU5uhyRxSFlHJ5J70HCjpzTScj/Cl44z1pMLtPPOaCMJ/SmgYzjj+tOYEZwMcU08jJAyKUx/JwMg9aMfPgc9qeRwSTwKM/JzSHpn1pQNwxg8UhzjqaRueecGhFwDzTzwuBTQMck455NJgbjgZp23OSetBHqKbjJ+nWlJ46fU0LgDnnjjmgsNuGzTlJIwfzpMYPPWj0IBz9KduZSvHPSnbuMY5zzQQce4pVOc4GDSk5wCKYBk/Sj72OO9PxgcUbeenJqQAg5wMmlzznv6UgyefTtQV74yfQUmDk8c96cQQ3XtQOntS5wM0ppAMnb1+lcxoOR8SZgRg5k/9BrBuv8Aj6m/3z/OtfxN/wAidpH/AF3l/wDQmrRsvm0+DjpEv8qniYbSW6+1KkgwepPYmnDGOD1p29gmMZ7U07sUqj5stggVK7FlG1QOPWowTu5wB70p9Mge1IAC2Kd9OOO1OXOOvSlYbR9PemYOMqQCOlGM5wcH+dKB74pDu6k0uGxk5pcYI3DNIvB3HntR932FKo+bmkYfN2xSjOentSFcnLHp0oY547dvegnOMgikC4OR2p5G5hk/jTc5JXHfpRnaR70CnAEg5xTuMjCnmjAA9MUqkjnsP1pPlbOc00DBP5UoABBxS88dKbwc9aQkjjj270A5XJ4NKcAgY6+lBHXBoX5VbqSaAcHA+tAGDmkKkbieR29qfkkHHOO9IPfNKWyef0oBHfg+1Oc5PrSg4OSDikGc80Dgnil9Mn8qXtTgT26U8c8j8TRg5FLjrzSkkKex70zBK5HenL0znpx0oWnYG3A7Uh/WgcHPpXLaBz8SZvrJ/wCg1hXX/H1N/vn+da/ib/kTtI/67y/+hNWjYj/QIB6xL/IVIhG0jvnmpce2ABTx8oxxx04o5Lc/h70oIKkn8PaowCrEjn3p4Y8Z6Ug5IA+bmpCuDye3YUpVV75PakAGBS4IHBxmlxu+6OoxzSbccg5o5ODjGKQ5wPWhiMnn/wCtSqAR15poyRyaACOvenHg49aAcZGBR1IIoK/MOaUc9vpQF2kcA02QoFJZgMetV31C0QlWnQVEdaskOA5YgdgajbXbRWzhyT04qNvEEO35YnPuTTV8RQkkNC6/iKnj16zYgPvQ/TNXbe9t7gERyrx26GrO0HByKaSAApwOaUMDwMUEE4XHXvSbMHntTgAQe2KYQCfQH3oIAGDSBQRlTTuMdBRxg9/6UqjBKk9smmcjp0pQDj6e1B69acORntQQvAUncOvPSjaMA9MdcUHHIHGecUig7jgfWpB0I/nR2ApucnGevNKAcjJpcdKeOMntSjA7dulL/D9aBxilByMHvSEjJGfypykbcZApQMN/Og/dGBzSDJGcUpGScD/61croAx8SJR/10/8AQawrr/j6m/3z/OtfxN/yJ2kf9d5f/QmrSscf2fbHPJjX+VT7VJPOTSgkZGMD+dKGyc9vfpThnOc4FBXgd6aoIB6805fvYJO33p6Adgc0DPpzSkcZIoAIBHY0vGPr0FOHXkkAUm5Sc4PpSY+gz70mcjBPJ9aFXJ9qVgF4GcihcZ+YAn0NDck9qIxySSAcUBMZPQ0ADmlAOM8Y96qXGp29tI8czYKjOAcmsi9195fltk2L6k81lTTzTDMruwPvTMDb2ye3pSKfp9aM4xxmjkjA6UgwGIx1HU0McAgdKEZl+cEgCr1vq93b4CyblHYjNbFlrsUvyzqY3/nWvCUkUMh3DrS4DEcjjrSnAHI604jGMZ/wpGANRkZAHbNPAxzjn2FDKMcUmN3Tg0hwoGByaaMZ54pR90njHYUOuRuyPp6UBT1PT2pwVucYAx2o+nftRxyetOJ6A8/h0pSAw5xmjBUYzkntSgfxEDNNO7PalHBwKeD8pxyKARnkflTuDj0A6ZpV60rD0pCO2eaXHJp2BgUvv3pCpKen1pdua5TQf+SlTfWT/wBBrBuv+Pqb/fP861/E3/InaR/13l/9CatCzJNjb54/dL/KrAztHAyaeAcHvmgHoMDApeM8jk/pSKM/MScdqfk5wBnmlOMZyOuSKeOCfQU4EA5x+lIRyoocnoc4z2oIyCO1NPPfNIOO5A7YozggE5HegMc56+lPz8uDwKTjdk0p56dc9qYTyQ3JzSleMYz7UfXt0xQXSJTJI2FHXnisTUtbDbo7Q4B43f4ViE/Nl/mJ6moy3AUYpV5JHYdaDgHB4xUeT2PWlJI56H+VIGx3PvTg2Dn/ACKQnOW9aTJAxQx9x6UoPzA9DVq11G4tWzHIR+PFdHpusQzpsl2xv7cZ961B83A5A7+tPAHQ9fSkJwaTA2gkZpVA55pD6849aTvk96Y3UFeM0YwRkjPtQE756nvTgvBXuKO+acvbqKTk9/wo9ufpRuycAdO1P4HAHNL7jmlBGMA/pTWUfWgCnL05HNL0I7mlHvQB7nNOxnBHbg0mMMeaeB16U7uKMDbxzg0gIYfjT8c56DFcjoX/ACUub6yf+g1g3X/H1N/vn+da/ib/AJE7SP8ArvL/AOhNWlYnNhbjOCYl/LAqwAcDnkdqF5GeePWlHGTjk9KUryP50qHJGee/SnL1OPWl2kk/yo+Ynk96cjZ69D/OnDCngD1prn9aAQV5BNIenX8KQsF7ZNLkY+XOfSkXtnr7Uu4kYA4zS428EZ4pCOM80hXj0P1p4U8buc+9Q3dxFaRtJI2AOme9crf6jNePhjiPso71T6dqQkZ4FJu/OnAEDdg470xu/XFJnC4oP55pAacRxk9abk5z1pTz06/WlUEHkUEAHpj0pBkk55p6kqM5wa1dL1qaBwkuXj9+1dTDcpcIskbA/SpjnngYpuAeM4FJ0wP1pw5HXoabgYwCKTAGO3FIBkHHFO6L6+tN7kY4pQPfNKCM0DAPGcml9c560EZYcD60p4AHpQMEdOnegdvahselIoyOTn3py/n6Uo55/SnZweBSg5/nR1H40DO7PenZ5PFPB3Dg9KAPxpV46/lTsYJNchoX/JS5vrJ/6DWDdf8AH1N/vn+da/ib/kTtI/67y/8AoTVp6eA1hb7gP9Uv8qsYZTg4x+tIvy88kdKXOc59akIx19aRDz8o4NC8DIOOadyB1zSck845/WngduKUHA69sUzJI5PPvTTyMAY9aXOOR6UAEnJ/SndN3U96Rs9u9A55zx3p7emeKCcepNGMnpUN5dxWcBkkb2x6muRvLyS+mLyEhey56VA3yk4/Sm8nP60nXmkPXr70ZzwCaaSaB0NG4Z4FA9DQevSkzycClJOOfpTo2IyMbl9KmkVXUMG2/WmRqT2z9Kd5ZI+6eTmhNmSGOCD3q9Y3jW77o2O30J611dldpdxhl+93Bqck9ec0mOCe9KOFP8qQ85A/nSEYIzSLkluMZ70vABA6U3r7Uo4OaU460ZOODxQxJAH8qDjgA8U7jGTmlc7cdce5pA3OM8UhbpgnHpSdB0xTgc+tPB456HpR3x1H1pScdvpS5HSgdD6+tOx/KnKMkU7pjFKOO2eadxmuQ0P/AJKZP9ZP/QawLr/j6m/3z/OtfxN/yJ2kf9d5f/QmrSsgfsNsR/zyXr9KtHnHr9KVh70KuMcZ7ZpQAeppWIGMcUg5Jz3p3GMDpRxkkHvTsenIpSMLjsaCMdeKZnHTGOtIy5JJJB9acOccdD6UuBt5/EYo+8wyMelLwVJ9TmlXkHA78Cl29cdKZPKtvGZJCAoGfrXIajePfzhmOFHCj2qr1c88+vemN3pMgA8YpNxxg80YwOetNzge1NHX1FO9eMUg7ZozxQPSkB4xSnAPcU5BkEYH503OcetTR7gMkE+4PSrCxCWPcCNw71HLa3EShm5Ru/rTd3H3NvtV6xv2tJFYE47119rOlzCkifxCpcZA/rTeh5/Kk7nigkgnPWm8Y5POeKXqP5U09OaAx6HFOwRgk4ox6Umfm6ZpRn/61HO/mnMBgnHNMOO35U8jKjFIB9c07oeOuOKUnNKAM8enTFKfpSqcjkfgKFqQ47HtRzxmnDOOO3pThx70oChicVyGh/8AJTJ/rJ/6DWBdf8fU3++f51r+Jv8AkTtI/wCu8v8A6E1atj/x4WxHTyl/kKs56DGaXGMA9D0pDkHGaQDnnrT8epP4UgPJ9KAM9OBmnYIxxz0pScjpjNOHI25pHXnORim4HSjGCBwKVlIGegPSl5PUfjRsPBHNBBA56GgL3FSH5c5+UVyms6gbqQxR5ESnA96yug96FbBPyg00tkk00/N14o6/QUpO7njjtTevB4pD146Cg9f8KSlzxz+FJ6UZ4yKM+lA6ggn8aOTyTUis/QEg9qk8+VSMEZ/nU/ny7OQcZ9aUsHU5brTCFPI/75rd8O3LK5t2OQBxzXQkccGm9c4xzQevH50jDuKZknjIB68UuT1H5Uu09c96CQrZIGaT8topwUlQegNNzgcdc0fMee9Lx1Oenancnqeabx6cinDiPnOTSqMgfNzmncAkYH1NIM7ic4p/X1+tIvzN1FKDjofxoHFPxTgAuDmlBHFOwT06U4Hg5Fcfof8AyUuf6yf+g1gXX/H1N/vn+da/ib/kTtI/67y/+hNWrp5/0C35/wCWS9foKnVuenFPHY0Z796aenHGBTlHC96cCFByMk/jTgAecZI5FHy44znNDAAA9fSk3DPQ89ac7Bff2zTQTxxzR0IJB+vtQDu56nsKUZxn3qQEbvSkY5we1IpOfpWTr2oeVD5CN87/AHvYVzDHJ+vtTR6HpSN1wBSE8EUnbNBNN4xigUZ4ozz/AFo/CkP0opDijHB9KXAGDkGg05WKdDg1PHLGwxIgDf3qfcvsYFSGBHBzSR3QzhhkGpWjQAMjc9x2pILmS2cbcqQcg4rq9J1JLyHY7ESDqK0O3FNLAgihR1BPamsoAGOlKpO4L6fpSkgE59eTSEDJzR2xmhjxxn6VGcEcinc+lO7emaDgH69zSMxAxz+FPDHHXOKXOBQ3fFA9MU5Tyd1K3UYxSe1OH3T1GKeOOfzNPzgEHHpRtzz0xTwOOe9GeucVyGh/8lMn+sn/AKDWBdf8fU3++f51r+Jv+RO0j/rvL/6E1atiudPtuf8Alko4+gqfbyRj6ilBwOBTi3Ax1+lNbrj07ClB4wT2oB7g96cCeMbaXBzninFmJ7DHak+tJ95sjtSgE/NjpTvvDA4pBtAA5HqaUbcErnFPz6EHjGDTd2cZINR3U620Dyk8DtXFXEzXNw0srfeP14qHktx24o5zxSHpzzTDgnHSjBJpCTj6UdeaMgnijPWk70DpS4PTv6UEYzwQRSEd6T+VOxxnig5/CjuKUKSRTtpAzjimk5OMU4SPgc8Cp4nLkKxO09AasWrvbXSSKSMN3Pau0jlDRK/WkOM/Wg+mPqaUgYGMZpF68nqaDjnp9M0HBOeOtJ7jrTiRxxTSe/oaQEEHJ57Uq5K5HNO2UhVh7jvTlBXHQ5Penfe7innG0DrSE5J9KQHAJNL05PFITyBj8akUZ/CnH6UuM/WpB74zTgT0pACD7+lchof/ACUuf6yf+g1gXX/H1N/vn+da/ib/AJE7SP8ArvL/AOhNWrYsf7OtgeAYl/kKsgdSevSlz8oA6UbCef5U0/fGB075peo5/nTx05HGKUYBGP8A9dHYHt9aXGcEgj0qMg/5FPC+xGKXBI6UAenahuT7Z704DCEnk5xj1pSST0A49aFAOAeO9c74kut0ogQ8dWxWEcdOwpuaXAz04701uc8Ypp4z60HvzSUDngDFH6fSkPWg+9Lgk4qVEBGc+3HWmFecZzV620bULrb5NnMwboduAfxNadv4K1WX/WCGFf8AafJ/StGLwE3Hm3wHskef5mrn/CC2OObibPtinjwNpwIJmuPwI/wp7eCNMIwr3Cn13D/Cqk/gSIj9xfyKfR0Df4Vl3PgvU42JiaGYdsHaf1rJu9PvrFiLm0ZBj723I/MVUjlVR82Tzx7VOJ1kUDGCO9dFod55kZgc/MOnNarAq2PypxI/i5NISDjPXtQB65NDHAz6+lNOOeeacDzSMDjPSgnOPSkCjng4PelUYIyenpT/AGH86O2etL0xx1pV7cdaXsRS4wQaXtnimsQRhv5UmfbNSRnrTiM+4qRBx/jRuGRmpAc0HpXH6H/yUuf6yf8AoNYF1/x9Tf75/nWv4m/5E7SP+u8v/oTVrWJxp9tgc+Uoz+AqfvjFLt4HfvS5OPQj9aX1ximgckU7JBI9OKUDGOOaUHGCeR9KUkYyM8UrKevQ+lGeAcYpOGIOeQaCep560p56E0Dr1BxTmGWGehprEqjEcY6VxV/M01