МАЙКЛ РИЧСОН, режиссёр театра, худощавый, с неприятным тенором;
ЭМИЛИ САНКЁР, известная лондонская поэтесса, пожилая высокая дама, часто ворчит;
НИКОЛАС САНКЁР, её сын, возлюбленный Рейчел, 20-летний крепкий молодой человек;
МЭРИ КЛЭЙТОН, театральная дива, алчная блондинка, готовая на всё ради славы;
УИЛЬЯМ КЛЭЙТОН, художник театра, брат Мэри. Завидует своей сестре.
ЮНАЯ ИНК, СУДЬЯ, ГОРОЖАНЕ, ПРИСЯЖНЫЕ, СОТРУДНИКИ СКОТЛЭНД ЯРДА.
ДЕЙСТВИЕ I
СЦЕНА I
АНДЕРСОН и АРМСТРОНГ.
1899 год, площадь перед театром. Прохожие обсуждают открытие театра. Среди них АНДЕРСОН с блокнотом.
Выходит АРМСТРОНГ, медленно шагает вдоль сцены. Толпа стихает, шёпот остаётся.
АНДЕРСОН
Боже мой, это же Ричард Армстронг! Мистер Армстронг! Мистер Армстронг!
АРМСТРОНГ оборачивается. АНДЕРСОН догоняет его.
АНДЕРСОН
Мистер Армстронг! Я – Джозеф Андерсон из «Таймс». Не могли бы вы ответить на несколько вопросов для статьи о новом театре?
АРМСТРОНГ
Конечно, только прошу, быстрее! Через 10 минут я должен быть на репетиции!
АНДЕРСОН
(Достаёт блокнот, во время разговора записывает) Не беспокойтесь! Мой первый вопрос: Купили бы вы театр, если бы это не был тот самый легендарный театр «Глобус», в котором выступал сам Уильям Шекспир?
АРМСТРОНГ
Я думаю, мистер Андерсон, что вы прекрасно понимаете, в наше время, эпоху развития технологий, очень важно сохранить британскую культуру и историю. Мы восстановили «Глобус» как дань прошлому нашей великой и богатой культурой страны!
АНДЕРСОН
А дорого ли стоило полное восстановление театра?
АРМСТРОНГ
О! Сказать, что пришлось потратиться, значит ничего не сказать! Но оно того действительно стоит! Проект долго ждал своего часа! Мы же выбрали самое благоприятное время – как раз перед Всемирной Выставкой!
АНДЕРСОН
Последний вопрос: каким спектаклем театр снова начнёт свою жизнь?
АРМСТРОНГ
Я раскрою вам секрет: это будет постановка произведения Шекспира «Ромео и Джульетта»! Режиссёром будет великолепный Майкл Ричсон, мой давний друг, а автором сценария, безусловно, Эмили Санкёр, известная поэтесса Лондона. Актёра, играющего главную роль, пока что скрою, но могу сказать, что на сцене снова засияет самая яркая актриса Европы – Мэри Клэйтон! А также на сцене «Глобуса» дебютирует Рейчел Оливия Инк, моя племянница, невероятно талантливая девушка! (смотрит на карманные часы) Господи помилуй! Я опаздываю! Благодарю вас, мистер Андерсон! Вынужден удалиться!..(уходит).
АНДЕРСОН
Но мистер Армстронг…(бежит за ним).
Народ расходится.
СЦЕНА II
АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ, РИЧСОН, ИНК, ЭМИЛИ, НИКОЛАС, МЭРИ, УИЛЬЯМ.
Театр. АНДЕРСОН стоит в стороне от сцены. АРМСТРОНГ, ИНК, РИЧСОН, ЭМИЛИ, НИКОЛАС, МЭРИ и УИЛЬЯМ стоят на сцене в полной темноте.
АНДЕРСОН
Может, не стоило так беспардонно врываться в театр, когда там идёт репетиция? (спотыкается о верёвку) Чёрт! Это здание точно полностью отреставрировали?
АРМСТРОНГ
(в тени) Начинаем! Быстрее!
АНДЕРСОН
(шёпотом) Это мистер Армстронг? (прячется за колонной).
Свет заполняет сцену. Видны остальные персонажи. На стульях сидят РИЧСОН, АРМСТРОНГ и ЭМИЛИ (все трое внимательно смотрят). На «сцене» стоят НИКОЛАС и МЭРИ (читают сценарии, готовятся). Возле «сцены» стоят ИНК (нервничает) и УИЛЬЯМ (стоит с полным безразличием к происходящему).
РИЧСОН
Внимание! Сцена на балконе! Ромео, Джульетта, приготовьтесь!
НИКОЛАС и МЭРИ быстро листают сценарий, находят нужную страницу.
НИКОЛАС
Кхм…Им по незнанью эта боль смешна. Но что за блеск я вижу на балконе? Там брезжит свет. Джульетта, ты как день! Стань у балкона, убей луну соседством…
АРМСТРОНГ
(Встаёт) Стоп! Стань у окна! Когда вы, наконец, выучите текст? (поворачивается к ЭМИЛИ) Миссис Санкёр, почему ошибки в сценарии замечаю только я, а не вы – сценарист?
ЭМИЛИ
(Встаёт с возмущённым видом) Моя задача была сократить и изменить оригинал, как и всегда! Или вы, мистер Армстронг, как и все другие тупые простолюдины без таланта, думаете, что я вкладываю душу в свои поэмы? Не смешите меня! Может быть, раньше так и было, но с возрастом-то я поняла, что талант – далеко не главная составляющая успеха!
АНДЕРСОН с удивлённым видом записывает в блокнот.
ЭМИЛИ
(поворачивается