Нотариус начал говорить, говорил много, а переводчик переводить мне лишь пару фраз.
– Вы внимательно прочитали данные документы? Согласны ли вы с их содержанием? Готовы ли вы подтвердить свое согласие при свидетелях?
И Я уверенно ответил «Да»
Затем он обратился с аналогичным вопросом к Саиду, тот, прежде чем ответить, опять спросил меня
– Я могу назвать тебя Братом, Грег? Ты готов быть не только моим партнером, но и сыном моей семье? Достойным мужем моей сестре?
В этот момент я немного напрягся, что он имеет ввиду, говоря «мужем»? Или мне уже во всем кажутся подвохи, а может неточности перевода, или из-за акцента я что-то неправильно понимаю? Но включать заднюю и переспрашивать «что вы имеете ввиду?», когда толпа свидетелей ждет твоего ответа не к лицу уверенному в себе мужчине. И я гоню все сомнения прочь, с широкой улыбкой отвечаю ему
– Конечно, Саид, можешь не сомневаться во мне, ты сделал правильный выбор. Мой ответ «Да» – он довольный жмет мне руку, делает знак, и в комнату входя три женщины с головы до пяток укутанные в национальные одеяния. «Это еще кто такие?» пронеслось у меня в голове. Нотариус что-то говорит им, одна из них кивает головой, и все удаляются. Все происходит очень быстро, я даже не успеваю спросить переводчика, что это сей час было? Мне дают документы на подпись и все начинают поздравлять Саида и меня. Остальной вечер как в тумане, шумные разговоры, музыка, кальян. И я словно хмельной на такси с папкой документов возвращаюсь в отель. Мы сделали это! А рано утром самолет, и наконец-то это безумная поездка окончилась. Можно успокоиться и наконец расслабится, но только совсем суть чуть, ведь основная работа еще впереди