Муза, где же кружка?. Грег Кларк. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Грег Кларк
Издательство: Альпина Диджитал
Серия:
Жанр произведения: Биографии и Мемуары
Год издания: 2018
isbn: 978-5-9614-3546-7
Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Здесь и далее повесть Джека Лондона «Джон Ячменное Зерно» цитируется в переводе В. Лимановской.

      2

      «Сайдкар» (букв. «коляска для мотоцикла») – коктейль из коньяка, апельсинового ликера и лимонного сока.

      3

      Перевод О. Румера.

      4

      «Да здравствует французское вино!» (фр.).

      5

      Здесь и далее книга Эрнеста Хемингуэя «Праздник, который всегда с тобой» цитируется в переводе М. Брука, Л. Петрова и Ф. Розенталя.

      6

      Перевод В. Топер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAb8AAAM0CAMAAAAcJdxyAAAB+1BMVEX/6AD/8AD/6wDk2AD//wD9/wBeVgAyLwAnJgARDwDezgCAgAA6NwAMCwBvZQDIugC9sAAtKgD//wAkJAAHBwAODgAMBQAfHwAiIQAHBABPSwDJwQD9/wB6dAA+OwATEgAcHAAZGQD//wASFACHngC1pwAWFgCWiwDJuwCmmgCWkADXxwBFQQCEawAxKwDKlABbRABbYQBFNwCPkQCDZgCcigA6MQCQggAzKQDJjgB9agA2KgBeRwBKNwCOeQAqJACr3wAwBgBGOwBHBwBxCwCkAAiwABEzKQBzBwBoBQBbRQAgDAAtBwBVCACZAAOFAwC+AA2/AAuTAAK7AAqbAABtEQBcFgC8AAmGBQBtIAB2DACKAgCMCwCiggC8AAjFjwBGNQCZAQSVAQC6ewCdagDPiQDZlADNiwDupQDDhADMiwDilwDkngDrowC7fwByUQCkdgDrnwDpngDckwDWjgDuoQDkmgC3ggDxpQDtnQCDXgBnSgB8XAChdABdTQCwpACslgBwWgDvrQBnRgDvrADfkwCndgDxqQCOaACjlACLcQBuKgBjVgCAZgC+DgByFgC9AgF1VwCPfQCAYwCahAB7XwDbnwBrMgBsFQCmAAe2AAq1ABK2AAS9AQCrAAGsAAXBAAbBAAnCAAPFBgDDBQDEBQDCAAHDAQD//wD+T+BaAAAAqXRSTlMWGhocGBQ7XGupHypVujUgImQRcsiw1nmC5UMeFy5OoYqQAZkiJpUuIisnIEpDvFawrbeXTDN8N6SIociTxz3QGr1tsLKNoZaRn8HVzqielo2Wk4R7d813h19/n3M3ZnuWrLyurqWNnoealZWEf6K8b42Jl5qSkJOOmLGpgI1hKi5YPkVyoJx8lTBAVU1IS2dWpDtQOlN3TG27t63DzcndpZ6sxby/srcO39OdCwAAX3lJREFUeNrs1AcNADAMwLBd/pRLo8ehYClr7aO68eOnWn7iJ37ix0/8xI+f+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xE/8+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xE/8+Imf+PHjx0/8xI+f+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xI+f+Imf+PETP/ETP37iJ37ix0/8xE/8+Imfbmk/7UR+8k/x4yd+4id+/MRP/MSPn/iJn/jx0/uV/fAFe+Wh5CYMRVELdCkBaeEhLLog2urd//++PIyzKVPTwwwH9SvXQ4li7NDfgdw6JCmu/Z78HYgP2fbfIVerSqnvxH78HchClRQwVJlQBojqQu7I3wGic07ck1UQATUJgj35OyDbdli7GgKdKngsgD34OxCAEGTP/XC9/jCep6s+Pco9+Dsefk0OoDAJBKUpoW4oCMBCE/z//g5EkJg6v6Op7Yico2gGJMZFRYPYg78DGqta2Y+lyci7j7YDQp26e4h9PP8OBkJn/IM3cEvsgEdjSkLwdzn8CSmlEGv/3XogGMmINWeuU663dQDUmbZSXjnTjaqenvAOETbk9iJu1tF7yrzvuCEOfz8BEDwXABFCcPc9p5dLOAzDLUD/csIJQHAZL9FF9kTV2bSMUhVnFGqtx/Ehiq3tnnioswAoHgYgEK8hLjqKk6nL7TwnVTyOWkf6qc/usheEr8Ph78dBqYxSKl2sU957uzRJVTW2TJba166ua8cpt3Z2rvZL3aZOzY/Lo1LOrC90i2qvqEWd183p+n7GzZwac+bWeedUvR7e+UX5pjaunOcmPbemXTeZ9ty2vLfBj5s4/E026aJ59mXHI9ukLMt7ZdLq0Vd8lcSFLuM8Tqy1lbU6yqskeVuvMV1kUd5VthsvozUuye2b5ncowgsvjKDwIXvIoqconyKd5WXSTTy5DAUnxYlWijfdRUX2VpY2Lm2VdDiuvx8HROC6tQyuhKAbEiu0sY1wRQ7vjznqT59DXl4RwbXH96wPWckpI7ZUgm4g+HV/B4IJhOT6A//LJ/bsoAAACABgINBC/5xKANwq3HMt+n/ix0/8xE/8+Imf+IkfP/ETP/HjJ37iNyJ+4id+/MRP/MSPn/iJn/jxEz/xEz9+4id+/MRP/MSPn/iJn/jxEz/xEz9+4id+4sdP/MSPn/iJn/jxEz/xEz9+4id+4sdP/MRP/PipXuynzj5dJMkSQlEYxg6ZZZS7uxu33Pe/qqftMqYj+KYwun8cnqow/mP7eSoWiePbD9z3cxjmi7zJKPEbV+IjGZMO9/OwXK0T82lNCD6afAzIRTMOl/v5fpbWiw0g1LD4ySmVaRs428/D1hLZxG4PoBlkxBucC5HJZn0/d2F0IDqezokQMrF4MzWlBCBQ8f0cxtG80G+na+uWsIce1HO+iYm3NKBD389hiFv6a7G421MzPao9PQSV1Kw0gin6fs5SgDzQbyeic+FC6/NA1hQALhBqZOJhJ2iDu9nPUzptEFj6Z02/LYKMNLoOAZ1G5lEyxZjfn6ugc4nD4Bd79rndNggFcLxNTPdUckiU7r2HpQ539xZILgGsFFP5enTvvv8DFHW/QM/hA39Pff6diwbL3fR1n+6nWtk5AICTBevt3HX18P4za+ne/+XYs0G/qup/GuwSUql16C5dru7afyJekibrl+vt2ajvdUtn1f8xgzdvXj+BKqb5SsGKYvVAkfLz6xw7MOjX9aax1pgHmwDgHGg1XFdywPbuO7lSbE/aL8cun3ryyDZbz4doud8ahVEQTinU8EKA2X94Me39h1xxybVaxcbaKE+BGg1RznAkrxq4ypL2y/d/hyaN82qkQtBOqTAidBx0EwmRKOjzbHuqfrl4insGxkCIcNFPjGmKGgHi4ZYSHNVM7l/s9dK8f8/1jmxIiUTCzcejEAgcOAECSFEUJQGo5QnGFhlL0S/HluTzbvLGuovGAuJ/iojdPJLWRrTl8r6dg9WrbHtqfrnt7LJQpMI8CA5agBVAgTo5mIcQGi2NLc3169X9/vXDRS81v8z38oWOTvNXCB1cQAPxUClCp+eEqAXfrOqfVUuLvaT8cmzSCqIwnQfUKhBRoJ/zh4gGp6gbKDfr3z1ZKVLyy7GXrXOwH4lIY6AIOJ27H3+QgAMIAaUtH/x8qP26rk+cPZqQX47dkZFKGP3TrwMkgDAnRGdx5EoOTkkeAX/W38fS8ctt773xgbxCADDLgmIBrUVEElwr79HIZjZreL+OxQG8v5r9kvLDYSCihgNqKIHmKMBpsNxYTbQ+VLYdzmaz9kk3e53ixuWjKfnl9XPmPSltyfvgyv1gOFAU1dohkfczAK9nsi3vR8AHZVX311g6fjl2uH07RA1u1njlQLatiGxEpMBFPiUFoIyZbgG9f+Lk9cG+7JdQvcUTThvL0TfeN/Ld+w9W+s4vGDEmIg0lOClMWUW+ujpw/FSev6RiB1aX7UfZ+uFQzeyHT58fGTn0FLS1QqAzoMEYsLa8HgdwsFYspnX/l2Ns4/2Xj207k4Lf/PT127ebPMoJUFJYDoIUEQjv2zKuoP2l4j/tQnxn57z/0zbCOFwiHeCYyGAcsM2uS0LWIgvKh7oXpBYxQqai7qGTQYhKkUEiInvY3eNP7nvQvUcGP+jJ8J7P5/u+7+kOef7+Iz6UKuqDT4xWK1Yxu2q/bKjELO5vdejeQ7t9VRAEmW/BCNPcnAYQzVf+vI3b5cWb1vZgWyPKcNgd9ct9dTTcIrVORxCu1dvXZOFKZ+pPgtVD+VTc8zc/sMuHA7l4/EOzb9vOwNL1Efgrb/W1MZE+6nSuXML4xjVBFsUWf5Hn107SAHLI8zcnsIfjmWwkEkqdqxQ1e2A5zi132B9r2tggrY/qdQE317Ag1MGfKLZ5ugQsv3ph2fM3J6B0lvMxzOHg2ZtmZVAe9MoT83jxXOn22BhvShfldgvzNSxeaWPMt3lp5c7pWQA9f/MBCq2i8NLS+ZXgSyc2NyvFu5uZgJ8rcMEiMSbNFm7JwhuXcaseW2vGmhIO3Dv+KnTALPLNhT8PdHghxBYK9x8s7n24Rlyyf4NJ5Av+1aPBomGQagwLFBxr1ztiayX6EuPPnTp1uuRH8+HPA/k30o8eLTFLN4vVnjsopQv5fOFxJvRgX7FyvGpC6QR/barxI770OutDe46ufrgQ8vzNCWj5TrNi3olnNs2h5YyaaV8+HF7a6zu7YpqTCYELMcIVQcQCFYj9LF0sIibPzEf/80CFJ4qiTCom2XFdy4ICGlh/7cSJEw9L1V2DEEWKtYWrYgyLQr3ejj2e9T026ZsHfx4serRldrdv9Xq3XNd1dGc0JGaxClSq2q5iThRFWmvSJUQMr7Vw882D7Dyd3/XC92hcmdg0dzbVNxp1ta6qGgohhmoQ4yQxDEWSaq0rV2vNDh1jLrC+efHngR4NJlXiUmxbd7a2pgI1rWwogKEYDQJPCS9cFuS2KMhXOlKJZefGn1c71WpRdS1aOS3XcXTQN+yqXc0wDPgHBk0C/5vSRUEQam26Id9e2Ov5mw8Q84hUTdu2LWAb/OnD4WjUH41oAQVoBhsKQKSPwB+uXxPkeq32IDkH/jx8UDtvF8u3XJDX68Heg+44w1G329f6GnWnKpRZ/azxU3+yXK/j9kE0D/68TYdHxLztwNBpURxnW9e3tvrdrjYrngqFKMWZRemKcC3WkmW5HWseSKEX7c+D5XInGyPXmlbP3jb4Gwx3wB/NnqrNwkfgb3U2xzRbGIuxFj3hKzVzSd8L9ueBQmubdz+FqZPyybZDd/2Gel/rGoCm/AhpGPRJFYvv1AW5GcP1Do9XzqIX7s9bOJiT3sCeCbQcF9YOzhDan6Gq6szfjAqh/0sden7iWptOMCK/FvL8vXh/ZORSbIvi6Dr1p3a7qqHOmt+MKvU3oe1PFgRMj/LyfDPo+Xvx/oq7NHz0H1WoQ/2kC4cu5E9Tfpu/Vl2gNNuC3OFrlfOevzmon5/ZU3XOD/mblk8aQDqv0H8zfya8rEqYbiGJGF8TRRFv3vf8PQ98Pt+f+ztCxrZrw+Q5Q3d00De98jlFMwCwaJqKqqikKQqiWLtGb2EA88vnaI+PZT1/z8QZy6IfYJJJ9AO/U+lLfkYsa3rZkz6hAZzmzwBd1Btl6m82gEotjPH0QdXNZuxcnoVN+0XW8/eUAXMsE07510PrR/3rq/F4NhIKROMBPxdmmCT76wB+UTFsV7ct23J1EAjLB+h/oA/iRh3OUEiF/m8oUk2gI0yrJrbbXx7xodD+pz3EeP7YQigeD+aCwUg0GIkE04spbv1oOr3uDwSOhiLriV9ft1wOTCB+Pas3sHS6fNhRofkZdACl8sZUG01iYzKVWYMJlJ6iEDtXajmWXYxwAcbn+XuasKmN1QtfHTv6+NjXx7j33uPeO/bNNw/yDx4U3svvDYdfSUWWfpVAxN22bdi07TkW5HC4NVKpQLp5RPWNDc2gqKR621BVQ3pHoGDIn7SSWj56dDmymPT8PS18LEJMdN/jt779lj56fcq79N/70z/fffdeEq2n0a90v/Lh7oSQaQuk+RtRferUnwbpg6djuoOrkGK1QXipIwAdXOP5WjSL0uuJeJj1/D0tfQznDwYiGxnIh1yn/uR3b9wAe9fgybvvX5frpWhkNYp+c7+lZrVojlxAH9LpkwrUxmNN62szDNJoGLsKMVuSJF6VYfiMSXy7FA4e2AhFA17/e2qg9WhkPZd5nYtkcwcymVIbL2zU8EIpg0tAZiGXC0aC0YO/8ZfK7NJDLzbtfzvD4RD89fvjcl8b98Fi35hUTQJ1VDGIVOMx3ASmjlea+xYiCKU29vufmj7PH/IHE8lUZmX9JYbxFfL5RX8on0qnOc7Pnff7/dzZQ/cffH7/63W05zcCi7s9uvNu6Ts7O+oO9af1y5oGEstkUqmYikJboSrVYOmAMV7IwGdkYG5Bi3Hkrf+e3twZCSdS2WwssJhMMjMKS/CvsLcQTjBHCvlDZ89y69Gj6HfeS4YLAh1H31HBH9CH+G2Vy59VKkVTMQBogwoUT3oDwtg+DiE0Pb6EgiHP39OC5eJsIpB+ObuxEY9/z96ZvSWupGH8xBCgkSZBxgNDaMWxY5drM3lkSaPtHGbpeZx9vXM2MZZYAdlBWpQeNcojFyjt/LvzfYmzj+fq5C5vu+/6e976tqrqcHAu/mpa5j28zEsrojgdhFIiGVuYnZ+dFv731PTGfrMK8e8Y6WEGo2klbbyr7lRwhHtt8TsoWjfy/vbXvy8I3D8/0d1//Y1JmJvj55KJ78wtrgTDvuhCdGkh6o8mI/7kUjS5GFtYjBb8vrXQwv8mjFxisL0L6ScIVtAGpJvjcU/dqIz3y9dQQoCgm30E/oOrlH/8g6+CyM+W8Jp8U39pl1/YK0T8r/xLL4MCT+TA6sqyN+hbi8e9939dG92en6fTt7cXyf93YsjDZTbUVK8COq3sVqBU2FaLWO+h2kc4TTo8QAPC/ZE/+yo6JzjwP6m6/CLxqVAsFg56F+M8IZLIB2SeD1hhL53NprP