Н.. Стивен Кинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Стивен Кинг
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Повести
Год издания: 2008
isbn: 978-5-271-33060-5
Скачать книгу
как и я? Помните, это не исключено. Мне уже не помочь, хотя надеюсь, что еще не докатился до состояния полной паники, чтобы захотеть утащить с собой того, кто меня спасает.

      – Боюсь, я вас не полностью понимаю, – говорю я.

      – Раз я здесь, вся эта гадость может обернуться лишь плодом моего воображения. – Н. стучит костяшками пальцев по виску, словно я могу не понять, где хранятся плоды его воображения. – А что, если нет? Я ведь точно не знаю. Тогда мне уже не помочь, вот что я имею в виду. Если я не псих, если то, что я видел и чувствовал на поле Аккермана, существует, тогда я подцепил что-то вроде заразы. А значит, и вы можете ее подхватить.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      N. // © Перевод. С. Лобанов, 2010

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAFwQAAIBAwIEAwUFBgQCBwIEFwECEQADIRIxBAVBUQYiYQcTMnGBCJGhsfAUI0LB0eEVM1LxFmIJFyRDcnOCGCYlNFODkqKjtNLTJzU4VmNkk7MoNjd0drKUlcL/xAAcAQEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xAA2EQEAAgEDAwIGAAQEBwEBAAAAARECAyExBBJBBVEGEyIyYXEHFKHwQoGRsRYjM1LB0eEVJP/aAAwDAQACEQMRAD8A+zSdMyJnuOvavoNpJ3znMA9aAAZidIPbqaCM50GBJ6Sc0EgGBEsQB2igJLaiCxUHO29BUXYmNX3DcUALB2GAR8tqA7KCxgfLAoJPnIAEzBMb+tAQNREn5Hp9aAHyiEDQDg7zQAjQdW56nrQLedZAyDG4EUABNw4Orr+FASdRX+Hdo3oAy/vDEKy7ZqhDgnIJNQOraT/WgWCDqWRA2BoA1wRMkDfegDGWliukgCRvQCNUgZHp0+VACJYQCo7nEfOgjhBJHTeZ3oJGhNgZE56+nyoJMQDMkSe5qiov51aCMQRVoGTI1Fs4GdqASQZIkDExt1oG+IAzB3IHWoIYPWB0WcEU4FYuaXOmIjbeqvCAlZLAMpO4+dEkgZikkETie1UESWhT6gbE1AbhCGBmSJIoBIPQiKBWUai2nPpVLLJZWgBWMepIoBOhQCMiN+lA5E6iSJ3MigDRBlZOD60WlcRJEhSII3ihYSw+mQDSOUAKrKukwQME1bBcYg5z2kmlrRC2ThtO87CaoGsMoLZk5xU4Wk1bByBJkT+VUQ6hq2kZ3xRKDUWMqMkSRJ/2opWcwoyqjJI3FADMEBfNtE5oAzAJjb4SN4+tBICkkAhRMk7fSgF0ZgMqvuFNAmCWOV7k9+1AS5DAMPpG/wDeghJwWie5Mj50CyQJABzjESaBF1ax6iZ2MUEbSF6MSZkj9RQBcvqwc/d8qCSbgbYgid5PrFBGAHxDA6nrQK2lTJyNye1BHaGQOBHaKCEm3GSZE/OgrZmuKwE94HzoIwIQmTr/ANQG3rFAy3WAAFwR6jNBuytiCGxjauTISeoB6b9aCL58CJigjGDHWZBoE95pjqYI1dhQDrJk7iT1FBJDHBGcxuaAqdKgGJO89PWgT0kFdvkaB8mcyzHp+VAJLCMzQTZxuSO1AjMdQUGCuCx6UAgSIOk5+lAAN4OfWgDBiVBEAHcHO1AdEITgjrB9aAkQSQQDH0NAurzTOFEYoF1ljIK7Z7A0Cl0BxJ+Qqgkkqo7jftUChQYMjsO9UOcGDnJ261ArXF0HuBsR91ArO0TlQBAxmgBKyRBWcg/zqwACI06sDecZqhggIA6k4BOKnkKoBBUmANtNaCsVUTAxgkYn1qAXGkICDPpufpSiw66iJA7GPxqiMBBYAwD1JEmoAHgANIAx9aoOoKeilvN/aoRFlJHvCRGMGOlF4IXywGAOpJqoMNOTMdZ3oD5SwJMk7qD/ADoFKwCwyCemZoRFlbyqwMmTEU5XaAUjSB0oiMFkySPQGaCAFo+KBt0n0q0AGJ1CAIGqOs1KWiFzBhh8gdq0qEkQJGACZ6URCwZZDaR1g0KKf3ijVn/w7iigWTdtt5+X8qAavNmQdtINAg7gKx6ScigaJ6AlcjPWgBH7owxIO8DfrQLdYnBkhcT3+VAukbqpZl/hbcigLqoEggL/AKTQBQoBJOkT227UAkCBECP4hQKVCLlzJA3NBCqp5RqDNsoO1AulUBBAB9TiR1oIZBInzAAbx+H30Cki0RnB2x1oJqBGgqJYSZzpNACujVvOPX7qBJ82kZk4BMfSgHmIBX4pgSMCgJ1FjEMRt3mgTUF0+cspO38qAe+b/WT66aDfJGxMRnV865MgVAOQMH5igImSAQYM4NAkk4M57ZIoFYkIQcbgDoTQBZZQp7ZM/fQEiFgDNAyhiZAkjGcRQIxJIMACe21AwUm4fLPzoK9AkQO+x7UCFy7NrE7SD0oHPwGW0r2jcfzoFIABEAgjB3oIp1NqAGCSR/OgOpmMGMDIBzQSMkme0mgRmMtAxtMUCthdzjeB1oJp1gESo3K/3oEYatOcCr4FhADmR3mKgHRZAmNuwoFZtKnrGwbf61QhLsYwrDt0q0IWKnUQyt+u9BCQUmc9SDsakAGFQAfCRitAEABd4AG5moAX1A4ACjpReEfDAH4twNyKqFxqgAkxmP5dqBgPeTJkb+lANQLHSYRunSoAWEeUacGQaqgWBUAx86iWWAoXOoZqglQQB5l0iYoIzhWMJMbmetBWSI0sdOIAiai0jSBGqIzn+Yq7FqwZyZgTK1pBYacAk9DiagmtQPNgTq+lOFoOuZAk5G3zqnABhoyQD0HepR5BSDlhOZyf1iqpiCIwp7wIijJSdLktBAo0VlBBB2I3B3NBXkg9fQ9aA6BghpXsu9AFtKCzbDtGKAuQF2AY4g9KBRi4QoMxIxtQAMI0AEgZziaCLbZnLSSYiY3NAmpkCsMRnPSghJaFkzBnPWilabTDUAPkd+1EAuUY9SY0mN6AsmILaj2oEILEwPKTmP69qAS2vUQAR2FA2HQMWnrkTFAuVaOmmcZzQKzCYBgbiBigVxAXUgzE6RQFQGKqSDgnaNtqAWivu2JnGRPX+tBWWOrUQIMAgD7jVB1Oc/zFQbyIKwBEjc1yZRmVoAaZxq3igrB8xOTg0DE+U5hsRBgUABDNM74yTQFiFMbGN5oICqDJ9JG1AIwd431GgDQ2DuD13oAxZjpBBAOT6dqBT5gP4Z6mgJHwxJ6T1igjMPMJBMHIoFXJHmJnuOtAwAAAO9BGJKASTjp+VArmAJ22x+dBWJgYkjcD86AsQCQRBjC95oJJUxOcETQRvPPXUdhQBmGkwTvkE7UQgdnYwpJ7iqqEwzGACP4u/agRYY6gDgyZ6VoO0EkAlgBM71BFnSRHl64z8j60CuWRgFEkHc/zoAz6iTqncQvShZEUEyQZB7/qaobyh9pP+qgAJ1TBBGAN46/WgTWAwbT5DjbvQAsrKFMTsQNqi3RVDRGokjETvFVBD+cSIOcCgO7EyBp7UCnyggQczjJ/vQoGuAENJ1HAJ796LwGDAyw+LtNE5KM5JE4gxQGQWBWY/LvQAiCQTCzIj+lWGqJJOYgzEjGflQM8b7kfxTTyz5BngQd56CKeVBo0+XtpwN6qcgbkoNImTDd/pRqgKiegXeBIn60Ch4JEehNBDKjUwJbb50AJII0hRG3SaAN5wQSA3QDYUC21lZORMkgZoIBk40nsw6UC6gxUEnQYwcYoAX8kr5iDsfnQAMzCAOkBT2oCRErqEnaaBSxIXLSJEkxQDUGcEQPWNz3igTMjA1dSf5UDEK2/bFAocrgQkE+cUAKsNjA7gSaBDgEiTmZHWgUsNIIMNGAu0+lBG3XVud5JH3mgZmM4IMZDDtQJC222hxjeTVoKgOoNnJkRjf0/W9XwG93ORqAPQAYrI3edWro0VyZRskiAIjHr60CiZAzmBjr8qDh3tT+1x4X9nnPL/JOF4PifEfNuHf3d9ODuLbs2n629ZnUw6hQY7zipM05ZZ1NMt7EPtBWPbTzLmfA2/D3G8lvcBZW/dfiLq3EIZtKgGFIOCdowaRNrjl3OvEqjCBB79qromqFCgziZiIoELFNR2HSRQI0agSCR3oC2GgGJ27j5UCk6iQWlhse1A6AkEZIB2n76BSw2JGmDuZg0ABglhLCMCcUGK8X+JLHhHwvzTnnEWX4ixy3hn4p7VojW6qskLOJ+dEmahr3su9q/LPan4PueIuE4biOVcDbv3bLjjWTUuhQWclSRAB/A1Im2Yy7otiPZX7eeW+13nfNeE5JybmK8v5bPvOacQba8O5LEIFAJaXALARgCTGKRNzRGXdw6UFLnAgGdhvVbDTJUf6ewoHD9QMnE9D2oKQ8MIB2++gDNI1SYxAP9K1QCkliDmBMmmwiQA2SQTInrQFlwZIGcGgikqSYxOF/W9SQtzK+fzCe/SkAFdROoxH+mqWDL5XgggCMfyoBByCY6k9qoiMFBJIkbqRQAkDIHTciopCTpgDUNoFVCtgjfG+1AdWmBBMic0DBSQCIDb/70AB2UYGxxIotFMahIP1NUskgNDMf9RMYohtXnKk5XJOmZqCMYVtwCfvoA10ABR5QuZmJo1VFaCimAhnvirCSQhiOpnABxn9CqbIy6phsjY+lFM/keAJbpGaBDcGkapA1fKhwVrhMQME79u1BA2qTPlHRl2/tQAKBk7AxjYfKgL3CDCtoP+on8qBNJYllOtBkFcEmgjBbogYU5oEIDNpBBQmT/AHoIxFtiBInqM460EufvANhIyTvQBmOvybdiJPoaBGQlYUn0yM/OgIuhTMzuSIoK7ru2WAOAcn8qCaSy6jJAOR2oE1AsABKnoaC1pADE7DvNBXdCrLeUKDEGDQLBC4wszvgjegBYBpQQp6Eb53oGiDJkYwSZoFLv1WDBIY/rtV/QRjJaAFAEydwPpUCspslWEmTnbtWoBKEafiXoZM/o0kWhAQJ0T671kbpOtcEqO5rkyKavhIG9Br/j7ntzwz4G8R81sEjiOC5dxHE2nHRltkqfvozPD52+wr4S4C9yXn/izibKcTzpuN/YrXEXV1PaQIruVJ+Esz5Iz5axEXy5aceX0H7Srnix/CnHXPBo4O94m1Wvcf4ky+7Kaxr1MxA+GYk71Z24dZ/D5k4f2z+3fiPaXe8CIvhpvEtpWd7TWbXuQBbFw/vden4T/KpcuPdldNq9o/tk9o3s44r2Z8r5i/KbXNucgpzdbVhL1vV+0pbHumDQvkfpOaXLU5TFPZ9pH7Sd/wBmnN+F8N+GH4biOei4tzjL3EJ71OGtn4U0yJdpn0Ed61M0Z51tA+3T2x+O/CntO8M+EfB9vljcTzrhbTW142wG1XnuOgGosAo8oqTMmWUxNQ83gb2z+0jlPtk5Z7P/AB9ynlj8Rx9s3EucrK6rSlGZXlGKsvkIIMEfnInwRll3VJPFXta9oPtE9rHNfAvsxHA8Db5OrDjOacagaSpAcyVYKoY6QApZiCaszPgnKZmsWT9j3tc8ZXfaB4h9nfj61wl7n3K+GfibPG8IiqHCKGIOmAwKurAgDEgikT4XHKbqXt+y37Yuee1bkvPuK8TX+B99wnGWbNn9msrw40NbLNInOetWJtcMpy5V/Zo9sHiP2rcZ4wtc+u8G1vld61b4b9k4YWiAzXQZMmfgH41Im0wymbtvftpIHsh8aiAv/wAE8R0/5Ks8NZcS+LPC/tMv3PY7wfsy5JxFrhOa865rc/beL4u8LFm1w76AqG4TADEHUegEbtWInannidu2H277KPZzy32W+DuA8P8AAabvuxr4riog8TeaNdw/UQB0UKK3EU9OMVFOVewL28c28Y2fHnGeL+M4HhuWcgZHW9ZsCyLdvVdDFjJ1GEUD1+dSJvljHKZuw9i32hebe1nxv4xtJY4bhOQ8BwLcVy7hza/eiG0g3GnJIEx0mOlImZMcpymWT+zB7Xee+1jw3zzjfEnEcD+08Lxluxa/Z7S2BoNrUZEmTPWrE2YZTMbsF7Fvbp4r8deEvaRzLmlzgX4rkVhrvBNY4UW1DC3eYaxPmE217de9Im0xymYm2r+zv2m+3z2rciuc18PW/DN/hLd08MzcSlmw3vAoJ8rPJwwzWe6fCRlnO8PqnhDxI4OwOJVf2oW098EiNceaI6TMV1doXsy6