Стоянка. Стивен Кинг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Стивен Кинг
Издательство:
Серия:
Жанр произведения: Рассказы
Год издания: 2003
isbn: 978-5-271-33060-5
Скачать книгу
мотор и быстрым взглядом окинул парковку. Ему уже случалось здесь останавливаться, и даже перетрусить при виде аллигатора, который вразвалку, словно тучный бизнесмен в летах, пересекал асфальт, направляясь в сторону сосен Ламберта. Сегодня никакого аллигатора не было – только мистер «круизер» и он. Вылезая из машины, он небрежным движением через плечо нажал на брелок сигнализации. «Ягуар» послушно чирикнул, тень мелькнула в свете вспыхнувших фар… вот только чья? Дикстры или Хардина?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Rest Stop // © Перевод. М. Клеветенко, 2010

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGEQAAIBAgQEAwQIBAMEBQQJFQECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCEKRobHB0fAUI1LhFWLxCRYzghcYJENyJmNzoiU0NjdEU4OSk8LS0ycoNVRWZHR2hZSys7Q4RUaEo//EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/EADoRAQACAQMDAgQEBAYBBAMBAAABEQIDITEEEkETUQUzYXEGFCIyB4GhsSNCUpHB8NEWJEPhFWJyNP/aAAwDAQACEQMRAD8A+wyYJJEz37xtX235wCSBMHXWJjWgAXWJKjoR1NQRrhyEASekkUAABIWCWgDtFEMWYsQWgan4+tFVG40gZp+A3qoUuCR5QfSNqJZtlUkx20otJPnMRmmCY3oojzEEnbZunzoFPlWEDQNAd5okofK2aJPfrVPqW86yo1Gm40pCSE+0OhDdfuqCSGKn3frQda0IV/mGIUrtrWUIxAnYk71oOrQf1qUpYM5lkECYBoFLgLMkDfWgjGTLFYMDTc1SdwjNIGo/D4USikSRlBUdyYj40RGCiSvTeZoSkZF2Gon4/wBqCZgAA0yRPqTReFZfzq0EQNR60ZSSGE5tTC60AkgydQNJAoGiQDMHcgUEJB6wOik6EUWlYuZWgREbTNDhBKglgGWdxtvRChmKSRE6a0QRMwDvqB1Peii8IQBrJEkdKASG6EAfbQIyjNmy6+lApYsrZQFYx1matMgW9moBA0jcxFOQ5E5yWE7mRUVGIhpQToe80VVlyyQTlIgjtWmbCWUde4B1qogVHVcpKsBIJ/etDbwlwaAEdZ2kmoEZxJ0YL0I0FUDMGUE6yZOlSkuwLSQHYCTKk/hVPujZvNqJBnfShIFyxlRqRJGv2dqEbgznKgjKo1JG9C62AkgN5fNtGbX4miA7DKYBj3SsSR86IGikmCFEyx2HoKAXRrAZVcyQpqw1RNCWI0M6k9+1WmZkS5zQw+UDzf3qUiEkQWiT1JkfGrSkJZRIg6+XSJNQ3KubOoiCRObYxVAYqF2DEmSSP3FVkFIL5tDr8fsoCWNwNoCCM07n1iixujAD3hEd9jReCMVDSTI3PSDRmZF3hkDgEdooAWNuNSdJ1jWgrdmuK6iZgGB8aQospCEljn2zAbesUQVvEAAXRHqK1UJ/NvIaVIIbTSYryPckmIIB079aCL59BEx02oIxgwN5JB7UPoT2mUidTtMbVQpGsmTvq3UUSUkNsZJ17miUIORVGkneenrRSDtIK7R60RZvMGWbqKLRMxYECSdTQGCHG5iJiiUrZtQoMZdCx6CgkAEAHKdflVgAQAYPpr1qhWDHLK5QD0Ou3WiG9n5C2jLsYNS1QjKSQRt12NUCYYGdFEaUkLnLGRl0EHsDUS/YmdBMfhVBJYhRG43B2oFgEgyB0HcUQ5gGNDqduoooM6hDoAQNiN+1ArO4E6qAIGmooWBKyRqs6iiFDCImI+WtAwUEAaanQE6UAUBgVJgDbLRCOyqAYEjQkGJ9aLQXG8qTM67bn5USZQ6nMQCB1B1+2gDRlLKNAdpIk0QA8ABpEab9aAllUzoM2vf5UUpI9qTppodNqBC+rARAgySa1wzyaGkSTI033rKpoWBJ16qD+dACogtEgnZev7mqEYZFYEkgnY05OAUjLGoX7K0yLZRMkj0BnWoAAWgeaBsNp9KogeSRAAUZsvrUVU1wwYYa9AdqJfshzAAZhoJ16fv86qCWDLKsFHWDQuymbgGbX/w7gd6cJzyUuhGZtt9PT8qNbeQzywmQTplBolkHcKrdpOoqsmidgCV1GvWoAR/K0YkHcgTPWKLEEusToQTl+X2UW4gsAiVUsy7K25FaZNcRQJBAX+k1OEAABSScoB69O1VYCQNIjT6wqBSAq6sZgamqWDKqeUZgzbLO1ELlCCCAPidJHU1URtCRIDAAHWPuotFLLaIAJynYx1pSXQBgVylQCwkzrB0oIUCZtTJjXf7KIT6+RRMnqfuq8LygzEArOaY8w0HypSz9BJZmMQxH2z6UZtXnVSgzllJ2/KqALjkf8WfWP7UqDd0DMNtRGub415HuAgA7AAH4j7aomuoDBoM6HX7KgSWOhnXsZIqhSTkIOm4A6E0ZBfMoUg7amaLBiISAPNRRXMWkLMaa6EUT7EJJIMACe21RJNlm4YWe81Wlfswekb7GraELl2bPr3B6VYQ3/dkliq9omR+dTygEAAiA0jQ71VBTmbPlmCSR+dENmLaEDQagHWotoF80me0mkitmMtoR0mKoVyQvX1gUQSA4BHl65f70FZE5ddBNBaYDGR3mKJRTqFkCe3YUKBmhTO42Db/OgQlmMaKw7dKFgSQc0Mp9P70QSQUmdR1BmKBSQqgfVI0jaghACrvlAG+tAC8qRAAHYH8KKhgMs6tuBOoohTGaAJMax+XagaDcmTI312oFLAnymEbaNpocgWBHlGXeRQBmBQAx3+VCy6KF6rrVZFlBgaqFExRUa4FYwkxuSdqCssCMrHJIgCJ09KE/UXBAjN6knb7KtCoNmgmQomVG396rHIuCoiSeh0mi8BnAAzCBObTtQSddZUSdRt8aLwCsAmsA9BRmyqQwBYTrOp/elDkzSANFM9hEGihmyOS0MvwjpUQpUMCDsRuDuaqyrkspPrsdzRjlAg0IaV7KNT3oAloAs0wNdI0q2RAsQBtBOmvT/Wo1VFBi6QAZjTT3atJfgA4IyakDXXSaUiLbYuWkkwRmiJNWxWGZArDyxr5qJQsxbKpYzBnWNaKRs1t1kAE+p17VWQLlCepIGUxvQFkOXVsx7bU5Wi6sTl9wnWAfx7UUMzC4WIAjsKM7iQHTMWGmskTFAp8jR0I6ayfSgV2GwYBdSIGlOV2griQpdBqBOUfvSrCWIAfKpM6E7RttVQtsqLbEzpqJ3P60IIXOcMQMpiRH2H/Si8boS5Mxv6ii3LfhlKQoIkTJryPYDFGCrmnpm3iqkqxJYnU770IMToRJDCIgwKLJQwZpncRMn7qM+RYhSAYVo3nb40UVKook/MbUAI0I1jfN+tEoGg6dQep1os7gxZjlBBAOp9O1UspOaPq+ppSciR7sSek7GKAFgQwkEwdRRATU++TPcdaoMAQCNaio8lAJ+YoFdgAOg20/GqKwDppJG4HWiCSFJBBBjRehmgklTlnzaETREbzzuZOw2oIzAKTJmdQTtRSB2djCa9xrRLAmGZoAYfW/CiFWG8wB0MmelA5gkiS0CddaALOUjZevf4GilcsjAKJIO5/OiAzZmJzawRC9KLdlRQSCQZHr+5oybTP3O+b970UATMwwjSO360CFwGDRCnTbv1qoUsHXLpmOhA2pRfgFUgEBiTsRPb/SmyboH84kRvoPxmrQb6xMjyjpWSSN5AQIJmdNT/etEA9wAhpIJ0E/jUhZmg8pgGWHvGdJ17VaZASRJYSYgxVRMwLgrMa69u9RfqUgqSCYUGRH6VSpLJYSVgzErpr8KhZrg07kfWmgD3IWDvPQRVSfYGy5fKemXQb0JKbkoIWZMN3+VDwBAnWAu8CRPzokyUPlJBGuxPaiWLSoLMCWPfrRSsSCMoURoOgJoUDHOGBIDHYDYGrCzJUUFJOomSQNaM8gBJiMjdmHSrAAZWKhi2QxodNKIDN5JXzazB+PSjUVABiQIA20U9qUkyJESmYSdp30oyQsSE1bMJEnSqJmDOCIHrG/r8KNK9S23n6k/lULMQrddOlVmdyhysgRbifMKUAVZdAYHeJNFoh0BKy2slhuRVJkpICAjyvHlA2J9KrPIMZKZveMSCSI+Joh2YzAKmBIYGdKNVavKEbaHGh80mhtBUBDA6jXSPX0oyb2ZOozAHoANKDfJzZtgwFeR7wbUkQNI0219aoUSCBJ1gf6UZcR8UfpZcseH/HL3BcLg8TzFxTDv7O+mDdUs2n6285nMw6hQY7zXHLUjHZ6cNHLOLllvBTx+s+M3EeJYG3y/jODXsDZW/dbEXVdCGbKoGgMmCdo0rWGcZTVM56M6e9utkqjAAa942ro4hMKqg9NTERQKzFMx0A2Ejeibq2IzAkEjvtQMxhoBidB3HwqoQmTBMsPrdqvCrEGYEQSA2061ApZYjMMsdTtTcLMMWAJEaa6VUYzm7mKxynyxxPjeIsviLHDsM+Je1aIDuqrJAnSfjWJnti28Y7piGveGHipw3xQ5Qucw4TD4jhWBt37tl1xrJKZACXJUkQAfuqY5RlFtZ6c4T2yxPhb46cO8W+NcUwnBeD8RXAcN/4nFMQba4dySQgUA5pYAsBGgEmNKmOpGU1DWelOnjcy6OFLHaAZ0A3rq88BlkqJ93XQUU4ubEDU6E9DQVK/nED596IBJgkkxoRP6UAQksQdY1n40REgBtTqdJoC66GWA1gGgikqTpAnRf3vRS3DK+bzLP8AV09aAFQScxiP6aJyVlkPlIIAgR+VBIiRmy6ST2oIrKASSJG4IiKoUsBqB03YaVAuuUgDMPdgDpNVLI0gjUyN5itIObJlEFpE66Gs7HBlU6HQNv8A61RJkhQIG3cVF+5NMwkbbyaRCTJNFeGfX3iYkVpnyaf5hWTI1JyzRfIsZVtwpMjSgR7wgKPIF13iai3QNBRSQE176VUmbJDESQTOgB01/YoyBQPPmjoDHSinuE23gDzR5Y1qcqQuCozAxm+HrQuCPcmCBoT/APNPSrDMyIbNJmVHRlmP7VQoUCGJkAkSNgPSoULXSDCtlbbMT+FGleUu0oc6DUFdJNXhm7FlW7psp1+NGSEBjlBlDqddJ9aHlGi05Cz2nfTrVXyF3+YBsMw1PWiyBY54TbsRJ9DVZtW9skQs9Oooh1vAGZ7yIosKrrMTLKDoDqfwoqFcwzHzAHbtThm7LmUsoCyh6Gqi15AzE6BdpmotKryqoLeXKpiDBqtcblOYKSCQszrsRv0pszdgWAaVBCnuN9d/tqs+TZcpkkqI0LGR9lFohuXNisaEhj19fsqL9yEyWgAQJk7gGqllZTYZWWT

Примечания

1

Rest Stop // © Перевод. М. Клеветенко, 2010