Путешествие на Запад. Том 1. Чэн-энь У

мои! Пословица гласит: «С человеком, которому нельзя верить, не следует иметь дела». Не вы ли только что говорили, что того, кто сумеет пройти сюда и возвратиться невредимым, вы сделаете своим царем. И вот я не только вошла сюда и возвратилась назад, но и привела всех вас на это место, нашла убежище, где вы можете спокойно отдыхать, спать и наслаждаться благополучием людей, имеющих свое собственное жилище. Почему же вы не приветствуете меня как своего повелителя?

      Выслушав это, обезьяны почтительно стожили ладони рук и выразили свою покорность. Затем все они выстроились в ряд по старшинству и, почтительно кланяясь ей, воскликнули:

      – Да здравствует великий государь!

      Взойдя на возвышение, обезьяна не пожелала больше называться «каменной», а стала величать себя: «Прекрасный царь обезьян». Об этом рассказывается в стихах:

      Если пробуждается природа,

      Силы жизни в ней пробуждены.

      И таит в себе священный камень

      Семена и солнца и луны.

      Из яйца родилась обезьяна,

      Постепенно к истине пришла,

      Имя новое себе снискала

      И бессмертья камень обрела.

      Внутреннюю сущность обезьяны

      Невозможно было бы познать —

      У нее нет образа и формы,

      Как же этот образ начертать!

      Внешнее же было очень ясно —

      Ведь таков весь человечин род:

      Государем быть захочет каждый,

      Мудростью снискать себе почет.

      Возглавив обезьянье царство, Прекрасный царь обезьян разделил своих подданных на группы и распределил между ними должности сановников и их помощников. Днем обезьяны разгуливали по Горе цветов и плодов, а с наступлением ночи устраивались на ночлег в Пещере водного занавеса. Жили они в дружбе и согласии, от птиц и зверей держались особняком. Сердце Царя обезьян было исполнено радости: ведь он стал независимым правителем. Поистине:

      И пища и питье

      Для них цветы —

      Весной;

      Плоды

      Они вкушали

      В летний зной;

      А овощи

      Их осенью питали;

      Увядшую траву

      Зимою собирали.

      Довольно долго наслаждался этой простой, беззаботной жизнью Прекрасный царь обезьян, пока однажды, когда все обезьяны предавались веселью на пиру, он вдруг загрустил и разразился слезами. Увидев это, обезьяны встревожились, выстроились перед ним и, почтительно склонившись, спросили:

      – Что вас так опечалило, великий государь?

      – Даже сейчас, во время веселья, меня не покидает забота о будущем; вот о чем я печалюсь, – ответил им Прекрасный царь обезьян.

      – Никак не угодишь на вас, великий государь, – сказали в ответ на это смеясь обезьяны. – Мы, что ни день, весело проводим время, живем в благословенных местах среди волшебных гор, в древних пещерах и на священных островах. Мы не подвластны ни единорогу, ни фениксу. Нас не притесняют также правители людей, и мы наслаждаемся полной свободой и безграничным счастьем. Что же может заботить и печалить вас, великий государь?

      – Хотя