Примечания
1
Слово «ойле» напоминает звучание слова «нефть».
2
Говорящее имя, «ромашка».
3
Знаковые английские писатели.
4
Я хочу, желаю (лат.).
5
Относящиеся к реке Стикс.
6
Имеется в виду вино из сока цитрусовых с натуральным клубничным вкусом.
7
Diane Arbus (1923–1971) – американский фотограф, представительница нью-йоркской школы, одна из центральных фигур документальной фотографии (англ.).
8
Имя от названия месяца апрель (англ. April).