Часть I
Традиционное Рэй-Ки
Не будьте ортодоксальны. Не тратьте свои дни, слепо следуя традиции. Оценивайте жизненные проблемы в свете данного места, времени и условий и поступайте правильно.
Лучшие люди древности, следовавшие Пути,
Достигали невообразимых, удивительных результатов, глубину которых невозможно постичь.
Лишь тот, кто не стремится постичь, лучше всех ощутит глубину моих слов!
Говорю тебе:
Будь ровным и спокойным, словно переправляешься через реку зимой.
Будь внимательным и осмотрительным, как если бы со всех сторон тебя окружали опасности.
Соблюдай такое достоинство, которое подобает путнику, обретшему лишь временный приют.
Будь раскрытым во вне, подобно замерзшему озеру, которое начало освобождаться ото льда.
Будь простым и естественным, подобно самой Природе.
Будь простым и открытым, подобно долине в горах.
Будь сокрытым и непредсказуемым, подобно вещи, окутанной туманом.
Будучи непредсказуемым, оставайся трезвым.
Успокоив свой ум, обретешь ясность духа.
Помня о своей цели, будь терпелив.
Ведь изменения – это то, что приходит не сразу, но как бы само собой.
Тот, кто придерживается этого Пути, не стремится к избытку.
Лишь тот, кто не стремится к избытку, сможет стать несведущим, подобно ребенку, и уже не желать никаких новых свершений.
Определение Рэй-Ки
Нечто, называемое жизненной энергией Ци, обладает наибольшей основательностью и величием. Если Ци вскармливать, то она становится проводником между видимым и невидимыми мирами. Но это достигается в результате постоянных и неустанных трудов.
Иероглиф «Рэй-Ки» относится к так называемым Кан-Дзи (в переводе с японского «Дзи» – это буквы, а «Кан-Цзи» или «Хань-Цзи» – это «ханьские буквы»). Если учесть, что династия Хань правила в Китае с 206 г. до н. э. по 220 г. н. э., то получается, что речь идет о древних китайских иероглифах, используемых в современной японской письменности. Таким образом, иероглиф «Рэй-Ки» достаточно старый и был известен задолго до того, как Усуи создал свою систему.
Если рассматривать его укрупненно, то иероглиф «Рэй-Ки» состоит из двух частей:
1. Иероглиф «Рэй» – универсальный, вселенский, высший.
2. Иероглиф «Ки» (у китайцев – Ци, у вьетнамцев – Кхи, у индусов – Прана и т. д.) – понятие, используемое в японском языке для обозначения всех видов жизненной энергии.
Совместное толкование этих двух иероглифов означает «Вселенская энергия», или жизненная энергия, присутствующая повсюду и