В ожидании Роберта Капы. Сусана Фортес. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Сусана Фортес
Издательство: Издательство «Синдбад»
Серия:
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2009
isbn: 978-5-00131-154-6
Скачать книгу
rel="nofollow" href="https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=51621111&lfrom=299912933">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Е. М. Голышевой. (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      В русском издании романа этот фрагмент из первой главы с описанием Москвы опущен.

      3

      «Огненные кресты» (Les Croix de Feu), «Боевые кресты» – военизированная фашистская организация во Франции в период между двумя мировыми войнами.

      4

      Фашисты! Сволочи! (фр.)

      5

      Я тебя узнал, я знаю, кто ты (фр.).

      6

      У меня две любви (фр.).

      7

      Джекобе Джо – американский импресарио немецкого боксера Макса Шмелинга, чемпиона мира в тяжелом весе 1930 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAlLBc0DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+u/k+ptZguZCbnqt0j2W8bqzU+sQpoYtuSDUr7RrFz6Wrzizqld3GLUkXRpc5XSrRajSvnceJHu3maTTNWpzh6WKavzEkG1Q6S5zlPrDh5qvnpLnlbK8ub2kiyakuNauM5m5HnQ6gah8+1mxXMzNbJNR7kqX+dCxiG2LdNmTkW5W1qblqTeXzJWrMkENpl6rzcGUilZASwBahqrblXOrMljBU+waxLZVx1W8wE+Lei5rnDVWdH5g7ZeWXJZZ2tHa3OyM6nbjhOtjOp5mvbHNBC1m9Ke8mORI7IZ2NyVtXGjsJnKdavaa/KW5J9MtdrOHlXTnXBx1IDUzN6v4mlmV85r62OlogIMp9JzKamSljemxHuwZtzfM4FXWGTC7a1PPbFyVzFbZK+Kexkcs0NFuSTcyWVNOy9lDHaylXpzu5tiybWY0ix1tZy28RbkSxceuheNdsruzec+amo5mwlSxrIDNzvE303U1cZWs1anwi3Yc6vTLoWpV0sZoTcO4ETZtlzUqqlvEU6WNZeLHOrpkJRI6WekinRZ5wg62tc5s9Dc7NlnnqBa3Qeua56HR5bk1FE8zJZEFbBLRbg1hpqOWXa1mQWTLJitrEKhrRZPgIe8vrKRZ6VpY9ZupJlbmYW26JM5gzpllkg0pbs2dSZzYi1qZ+9UyVIpbEZkp7zZzqzqQCg7kpJJobKZLUGLFOtbeK/SaOBxYzLiDuNz22snZKoTVeyXOIboKq3VnKfWAmrFtHIyTSvhBqljeixFvLb56HPdOxXUMtkfWVAq6yFImFFcgtKS9JMzDOmH0lrK7QYRVLc5+1jFLFu6ZqjKSS7izB0DO59YnSq3IRyK5LO2zJNJNYq6xFy3S10t64zY3O0w4ES2SS0gIcO2ymdLLVi5valXnayWtqudFMDuW5ts2HpJVmyKKgtwMmHlBi/qysydc0OPSCrE0eoWbEzKTVKPAYNs9gsjy3k7t+yErtXpKtTrIZtyWdAX4LplsWLeLKA61sHporlur/nL0HZr6jtWswYr1nNO1OzNJNmUbqC2HtFz1NmTamVdbmcDqjm51WNy9mDmxFC2r0mlztbFpdMWd2LKTK9lYSF0sVZvJ0oTczMedkyFsE3PrCtbGm1JdZDNrliIYrdZORY1oMQ9Jf5qa5OreNRZWZJKE0KTXVWjSvm1ekIuQ+bW6S1mlzk2yIRYWLKzU1kmU8R9EZIU0hzo7zG9bDNvKC2rVbNLLVziLYd2RJipi15H6887PfZ4Zp+iWc3SxIdqTVaUiay5qR5RQ2z5Tpezyzb1FUPZY5QerLbu7yfI1PqR51SatMWt5pzQSW9JMLRCtPdvJexnLuxVTGg5T+nNPOn59beM2JnNus/e2zbnTjTuqa2ucLO2UZKdskRVe3Lu+M3DrDrVHSTKtByNqhmTat9mbNhyj78op0fOhuCmsxpSnc2rJKWZWmi6Zyp10MQ6ZL9lTIZT0ta5n0w3LpXumAxJKq5oFLskzbbNi8rs7Q3FadWzmxpIR5ICo8kBpX6NjEJKGdttHqaOESONmwQe4shWbSbMLeJdYrcu2jmU7aHahEuEbOqsChUGC2uIKZk6WrkAiTMzZubXK7bBz1AHqzXEaWJYZpaYm23zgtZ+liybFs6lHnbbUCDvOhctm57cXTnV5drcza6ZWFKaq7X+vOHnp8auUTAtRy1NLfNZ1lSRar3FS7PTQ5KViyWtJZEkSrmxt2GIt5qW3eaxpfuYZRSpNFaGQ6pQdmjcxZkFoS2ql1KuZFNBZJVXO4N4k0s8rWI+maOdhqT1PVaNbCXISChzYFkubuUVAFdQkodEQo0zXm6vTMluhlqXNDOcvpuzizZsRNZMlgoZpJZpXQazDnUrEOrDqzc4+TazQ6aVWML2Y+rldI8tnDUZrNVs6tsjAaUEhutPEs7qzCIFQepHm5urszlg3rNc2+eqnbMRY53RubPTllZ62OVn2YYtISV83O6WHFlqFNvKPSTOZtWqtbNPfCTHUtHydW0pc5Z0ksBTthkp7lvGpailji4kegkmJYqOTSuc3WqeNTW1KjxqYn1jN6peWjSCWa5O29M0umQ59QZnyjtFW3z0IjlltrSV+uW5dJ9Qgy4g5lFspFS1B3mXlu5vlNNUc9BCR8SvrU+5YSQu551M6frmvqWKhxauOkkslleabUkkszC65z87hu82LmStOS3pcSDNrSwlVutvGlmPlMVll1kybR8FQImsrov5hl+KEZvS2MXRsjLeYGaGkCnedyytnoSV9WfKKoc1pLOpmdFjNGWumhoeFa24zHD5r0Ie1hHwh2oXW1OdHa3ig1CS5W8qvTnSnWvZb56k3nP6Zt86JJcyQ0tfO7msP0w+dwrKkixGJ0snOzwNbN5jjUUQ7udz0xduXIrbIUkkeU9MfE3q4ASBwGjDwoZSpSNQBSjTJLKOoCDnQUVTSBKtFDypWZiqezWuo1ljXMKpmXiwY9pSbK0kyKy7Km4ldBBWTJtFEdphMkRjNEjSJbBf5rubIkJDuCTw8sEslFDrLYMEyNPNQ0h4AmBFQwwQ8RaEKQVFk9afJwwyNIlWoUkogJqPcPFIcEGpoBH1EjZ1IoBAgCJUi0lzoUCmJmXopQh1SGRiopY9QZSZoWmRU5NlND00seo0sdy9W8lKSmjAWKUbJVUvvPLp9d89Y2Ote6uMTIJCmvq1cZqzRU1zYzQtoLDLpa5y5vjffP5yevysqgqQ4KMJSh6YYjHHHGHEIEINJ1vGqaZlAmopaUFvs3GubJJnTay7MpLeRaqzKJlaYG1PQblNPFvAar04Ih6G5QhCE1Llscl2CIyIMcaFREgiQaGpI6vA0hDgDKUjUQ40DSDyempoMQNMFk9KlDUI8ND01OPDWJWHyYVNShU0HRQ1jrEQhEw4WT08DoCsyyoMUBVYYRYgoIamquESBZSU9IaApDBBZfUfHr9reftbZHolkllpNJqZJJilmluxYHhm71Q62/wA8y5SHjfTP53e7ysMMOOMhDKQ2TaERjhIlZCVxAlk3o32tTUYpVm6kmV1rJTNslN+XJSQ2864rWSK9WZaiU8g0z4qaUNIat5SQihsQIhqa5QhCEJqTLV5XRg5I6iK42lrNdJQhwgASQWQjipqQgsmFSpgYKjHgKeHp4aiBBDGECCLOip5lD0qCBp5pXKVKUzHThj5CPQVGMSBkkKiyCq1MEGHBU8ARUwQ48OFQw1EIWTtFctTAQqER9V8Ov23w67OeeVd2unMZqPO41iWxMz5zDEOujazX1yWOsck80VeO9M/nD7PMIQI4yJTBRx1YcAYIQgwgjUNGtepY14bVw9QozJdU55M7WpYsRoMxGjljabUY8BpCUykACVipVnJoo7U9ohqVyhCEIQmlCgjc5L+DjEOkZKAIlEEGCOKGpD5PTUIcKlkqCoSSJIcalThD5NQUkSuPkwwhxUqQgIaDpqUKiGyamoBgRiYeFR5PSoYiqEEmJAxx4GhUEQUFTCFkYgKKmh6IYCHpoGvqTh1+4PL3hanuJtWLJ9RK+JY3nOxp1gts6yWuCx2hzbGrJZ4zvP5tevzIlECAFBU44whCAGJRwi7LR3PQjLrVibSxly50UrRm6lPTFOgjn2sNnTmrJZIGdpq1mY6VFqJS0u5OAREJWrO0g0paK5QhCEIU08OODVvDf5JhrWkjpwgRDCGJRgQREuSCoaQhAxXqMIkJBAEkGKiBGBCEDCpCyempg8lSoQoUKlTjwFCCVQS4Gro44JAMAWBgxADhKkgHJVNHAEMjqoeFRVGOCCSiPqjz9PuLj3rZtrQSbfGcrc+stZqhhTssRZqoIlCyS+O9Of5ue7zykgwgQSQIZErIKlA0iQRqHoiw1h2XQYpac4YVW47OayyPWco1M0rAilF6rawmgGnOnN6KLcW40pTRFAzKytqWg6yhCEIQhTRQ5LBlWt7k0IfIKVFCHpDAwNGOIAYLIhxqjoxCipVTSfJwyUQYeTipUymjjEQwh4OoxwslTUyqQ6GApw8lT0BTALZIOOMAQkg5LA0AYwoOoyMEkJoUIao6cMQIJCSgghEh9S8Ov3Tw619c48dQzbOsuMku85nPY2xlrNEsVRgVmkns8X64/N/2ee0ONA0hDhDiGGGEGPE9d5LtVz2pyNeozXNs+aaUwhyyaGWjrVmKpVud/KFqrV2QUKKVYlWqyyrWbU8aWV7JjD6KdDrKEIQhCEKaeHJYsRS2nw6TklgBU9KFQjiFkqVOMAEFk1KhHEIgMraxhOEEEGSwhUhDw9IEAUKnyKhpx4anELJENKpskIEHQgRxxFckDEGIAEkEKGqMYYIMIYceGp4anyChpgQCYI+ruG/t7j0Ws6ONQVFNVpqLOY+tPmfOmoLLeZVI6y50OtSZ8X6c/wA3fd57YQ2S0EAIcMcYQ2RDkldVXs2dUNKiYRft5eTybpKtFACqxldauSV9Q41DLqxF+CKtWYoVVjL0oU1ORghkdNcoQhCEIQhNPk4ROQAR0nJahUw8KkDD08PSGBCBCERj5KgtJDIisShjgBkw8KkIEfJ9HgRU0KlkhxhDBUVDkrRsYLJDgNNrJiyalTwNMGCPDw9DRQ9BA0whhxQdOOKBgqVPDUBGVy1EgK/VHHf2vw9GlrifPUGpRm6+egLldNdPnztNTXIM3sKq5V3buaV3Z5vHO/P83fZ57EEDSGGHQleCGoQhsiNnT141qcw46pY0mm/L9TkLnidqFESRLlZDIK2cqtREAUvQFtM4yjA6BEDQ0mUIQhCEIQhCFNFCCDBANLDZ5nHp8mpUhhhxQ1EOIEEQURUKiErJKkogCIMkCHgacaBpxxhCh6eBpZPQ0wWRjU1KFSyYVPQjQ1IAkGGDCyYcQqVMNAU5JAUIwYQoVEONk4FR0BEWAiTL6i49ftrh6LTNrfOjjdNYGb6lNRMnhLbW1XiMYaCqGTyXtn85vZ5kCQjE4Qw4wYwhwC4dnV2vPNPYsajjqwzUMEFOL1Kp581g6zGMIkq1lATVDEZqRdGMkwugRhDCprlCEIQhCEIQpoocccMiq3hu80hGIcdHV8mpUIw4QhkdWBAGEIcMIRGAThZFTUhDZKlTjDZPSpACyOlTDjgjjjDwqQ4OQVFUQ5KORkpIKFSyVFSGiGpBx4ahEEFA0+RDjU1RDCHDHy+peHX7l49ojQxzz7qBqLt56t73pqfEOKUzBaE3akp6oyXt8pPPryDtPzh9/neAoBiUMQwAYgQiY7Mg08+0jO7zr0zMpVYqZL2Wkceu0cVZxN1h3ObTD5FoJAIkDhEVRlXRxgRCBEKlcoQhCFNPDU8EOIIciJ46DknBBEOOOjqgBkNUAOOMCOEOAAOIEhJC1BQIQIhqakOIYcQAghxDQdLJCGpUkSoLJVFUY4Q40PT5OPSoR4KmGhqceGpiIQYWThjjCEDQUIQgz6o8/X7081m0rYubdw70piJZLqpkK1DPq1c6eFVq2lSrWseS6fnL7PMIhDDigqAUPTEa7Selmu14JvORRZdJddjBIy6+W2XJnXWndxJwdnG6U7nCIw8rlVyvUZFQ0ICJXEMIYQwhhxhDiEIQhxhwhEYjb5NKBEMOIJDVgR0SuCMODDU4ggAQhQqqhEhND08NSBh6ccFEqGBCEFD0ghQ1Nk1OKlBDQgaelkQtBGh6cUKmGhU4woemgaBRRgiYOFCHGEARUVOOFl9Xct/eHl2jM3Kk2U2rKeO1vXPOmrVkFgj7zY5anmT1Qh9c/Guk/OH18WEOCIIcQhZEaunr8d/XJtfO+88/T1pYbOnUxJNHlpDpoGrbXmpmfNbOZ3MUjETQ5XK+kdIYEkChqYYQgRhCHGHHECMIQwQ4wFI3OK/BDjDiEiVDQqIYAQwYQMKkCAGPEdVgiQMiJQgwRwxgBgghxDBCHAh6EWT0qUKiyYcGnpQ9IEEYcLJDD0qQ0KxKoGgBBJCUMfJCGqO2prUucTD5OEfVvHf3f5d1paHS02i1m+3Hrmdxk8fTamErRV3L0seh4kM1X1ryffL84vb5kMIQJIGCNE1vZL3h2S56aedcZvHmp5r0zaluGnlcauGgmpmbK1FgO7l57WeJs840hI6GmABEECOSQUNoAw4woCnCDhUoakCRiEJHVwQBzc5NCBDGHhqMEaAoggQRDBhQ0PQ0hl